| 单词 | 坏蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏蛋 —bastardless common: scoundrel • bad egg Examples:大坏蛋—bastard • scoundrel See also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down 蛋 n—eggs n • egg n 蛋—oval-shaped
|
他们讲故事时 会说他们如何如何痛打闯入家门的 坏蛋 一 顿 ，从而把他们说成是英雄。 cpsc.gov | They tell stories describing how [...] they beat up the bad guy that came into [...]their house, with them emerging as the hero. cpsc.gov |
自由基攻击破坏蛋白质 的结构，脂类和DNA序列的细胞成分，并增加发展各类癌症的风险。 jove.com | Free radicals attack cell [...] constituents by damaging protein structure, lipids [...]and DNA sequences and increase the risks of [...]developing various types of cancers. jove.com |
晚餐小人：“飞天小女警”新的隔壁邻居，史密斯，看起来不错，至少要等到父亲哈罗德·史密斯透露他的命运多舛的愿望，成为一个超级 大 坏蛋 ， 并 教授人质。 zh-cn.seekcartoon.com | Supper Villain: The Powerpuff Girls’ new next door neighbors, The Smiths, seem very nice—at least [...] until the father Harold Smith reveals his ill-fated aspiration of [...] becoming a super villain, and takes Professor [...]hostage. seekcartoon.com |
冷冻牛奶严重破坏牛奶的蛋白质 结构，影响其口味和外观。 delaval.cn | Freezing milk [...] severely damages its protein structure, affecting [...]both its taste and appearance. delaval.com |
在血液中，脂蛋白脂肪酶酶可去除极低密度脂蛋白的甘油三酯，首先形成中间密度脂蛋白，然后形成低密度脂蛋白（低密度 脂 蛋 白 - “ 坏 ” 胆 固醇）。 labtestsonline.org.cn | In the bloodstream, an enzyme called lipoprotein lipase (LPL) removes triglycerides from VLDL to [...] create first, intermediate density lipoproteins (IDL) and then, low density [...] lipoproteins (LDL - the "bad" cholesterol). labtestsonline.org.br |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
这些化学物质可能解释它健康的好处，包括预防和治疗尿路感染的研究，有助于防止引起食源性疾病的细菌，可能有助于防止蛀牙，可能有助于预防动脉硬化，可改善血管功能与动脉硬化的人，可能有助于提高高密度脂蛋白（好）胆固醇或降低低密度 脂 蛋 白 （ 坏 ） 胆 固醇。 aspirations.nat...nesolutions.com | These chemicals probably explain some of the studies showing cranberries' health benefits, including prevention and treatment of urinary tract infections, help prevent bacteria from causing food-borne illness, may help prevent tooth decay, may help prevent arteriosclerosis, may improves [...] blood vessel function in people with [...] arteriosclerosis, may help raise HDL (good) cholesterol or lower LDL (bad) cholesterol. aspirations.nat...nesolutions.com |
冠状动脉心脏病是美国主要死因之一，1 [...] 心脏病有几个高风险因子，包括家族病史、高血压、高LDL(低密度 脂 蛋 白 ，或 “ 坏 的 ” )胆固醇等，但很多人只集中注意高胆固醇。 myhealthyhome.com | 1 There are several risk factors for heart disease, including [...] family history, high blood pressure, [...] and high levels of LDL (or “bad”) cholesterol, [...]but many people focus heavily on the dangers of high cholesterol. myhealthyhome.com |
目前专家不建议用药物来治疗高脂蛋白（a），但建议脂蛋白（a）水平升高的患者应该特别注意降低低密度 脂 蛋 白（ LDL - “坏”胆固醇）的水平，它有助于降低整体的风险性。 labtestsonline.org.cn | Experts are currently not recommending drug treatments for elevated Lp(a) levels, but some are suggesting that patients with elevated Lp(a) levels should be especially vigilant [...] about lowering their low-density [...] lipoprotein (LDL – the “bad” cholesterol) levels, which [...]may help lower their overall risk. labtestsonline.org.br |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。