| 单词 | 坏掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏掉 —ruinedless common: spoilt See also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • shed (hair) • wag • lose (value, weight etc) • lag behind • show off • fall (in prices)
|
保护装置的功能如果坏掉，机器 就不该使用。 safeatwork.se | If the protector does not work, the machine should not be used. safeatwork.se |
有个备用盘，控制卡就可以自动重建 坏掉的或者是错误的磁盘阵列。 highpoint-tech.cn | The controller is capable of using spare disks to [...] automatically rebuild broken or faulted RAID arrays. highpoint-tech.cn |
此外，这两条 线路中的一条在 2008 年 12 月整个月坏掉。 daccess-ods.un.org | In addition, one of the two lines was broken down for the entire month of December 2008. daccess-ods.un.org |
灾害不仅会破坏掉所有 追求可持续性的努力，还会夺⾛⼀批有望成为减灾和可 [...] 持续发展事业中流砥柱的未来教育者的生命。 unesdoc.unesco.org | This destroys all sustainability efforts [...] that were aimed at, in addition to wiping out the next generation of educated experts [...]who would have been the pillars of Disaster Risk Reduction and Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
灯泡故障—烘干装置中有一个或多个灯 泡 坏掉。 glunz-jensen.com | Bulb error - one or more bulbs in the oven are blown. glunz-jensen.com |
您要保证其周围的部件不被影响或者被 破 坏掉 ， 并且您还要确保有足够的通风装置。 bauergroup.com | Make certain that the surrounding components are [...] not affected or damaged and ensure that [...]adequate ventilation is provided. bauergroup.com |
我推荐大家一定要做一些分区，否则，文件系统的错误使用或者硬盘磁道的一点损坏就会完全 破 坏掉 你 所 有的数据。 bsdmap.com | I recommend to always do some kind of partitioning. If [...] not, then any failure in using the filesystem or a hard-drive knock-out of just some [...] sectors will destroy all your data. bsdmap.com |
在许多穆斯林城市里，这些重要的东西都被忽视和 毁 坏掉 了 。然而ASM却使用它们来推 动一个雄心勃勃兼收并蓄的经济复兴计划。 akdn.org | The project has not only created a lively and prosperous area, but fostered a richer, more nuanced understanding of Tunisia’s recent history, without disguising the nature of colonialism. akdn.org |
这种打底方式特别适合于泡沫芯材的重密 封，例如由于打磨而破坏掉部分 保护性树脂涂层的部位， 或对开放式接口、间隙和边缘施以保护。 corematerials.3acomposites.com | This primer system is particularly useful for re-sealing of foam cores from which the protective resin coating has partially been removed by fairing and sanding operations or to protect open butts, gaps and edges. corematerials.3acomposites.com |
注意：有些情况下，坏掉的磁盘阵列不会自动重建。 highpoint-tech.com | Note: In some instances, a failed array will not rebuild automatically. highpoint-tech.cn |
有些人会说这个二人小组创作音速干扰的音乐，有些人会说那是莫名其妙的声音，是抽搐，是东 西 坏掉 了 ， 是好事情，是坏事情，是变身，是齿轮变换，是残酷剧烈成分的强烈爆炸。 norway.org.cn | Some say the duo deal in sonic splatter, some say [...] this is gibbering and twitching and going off [...] and things good/bad, shape-shifting [...]and gear changing, sharp blasts of savagely intense composition. norway.cn |
广告手段都相当昂贵，例如“健食 亭”，虽然赢得良好声誉，财政上却 [...] 是赤字。以当时的条件，新鲜水果和 蔬菜很难长时间储存，而且经常在出 售之前就已经坏掉了。 fresenius100.de | The advertising efforts proved to be quite expensive; the diet pavilion, for instance, was good for Fresenius’ reputation, but the accounting records show it operated at a loss: Storing fresh [...] fruit and vegetables for extended periods was difficult at the time, [...] and they often went bad before they could [...]be sold. fresenius100.de |
我们的身体是由许多复杂的小部分组成，分布最广的就是淋巴细胞，淋巴的作用就是为我们的身体去除衰老或 者 坏掉 的 细 胞，维持一个真正干净健康的身体。 asiancancer.com | The function of lymph cell is to remove aged or damaged cells to maintain [...] a clean and healthy body. asiancancer.com |
使用木质或塑料工具以防损坏刮环 （EB），清洗掉 密封槽上的所有涂料。 graco.com | Using a wooden [...] or plastic tool to prevent damage to the wiper (EB), clean [...]all material from seal grooves. graco.com |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。