| 单词 | 坏运气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏运气 noun —bad luck nSee also:坏运—bad luck • misfortune 坏 adj—broken adj 运气 n—fortune n 运气—luck (good or bad)
|
阮经天被击中后发现一个古老的法老诅咒和觉醒Tutenhawken一串串神秘 的 坏运气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is hit with a string [...] of mysterious bad luck after uncovering [...]an ancient curse and awakening Pharaoh Tutenhawken. seekcartoon.com |
这将导致在很长一段坏运气，并及时外观迪翁沃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | This results [...] in a long run of bad luck, and a timely [...]appearance by Dionne Warwick. seekcartoon.com |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时 ，她挑选了十六进制的工作人员，以击败Charmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely skilled at [...] magic as in “Tough Luck” when she picks [...]up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies [...]that it can only be worked in the hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung openings or [...] large dents will damage the inflatable [...]seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
将开展介绍氟氯烃淘汰计划、新的臭氧法令 和无氟氯烃替代品的提高认识运动， 强调臭氧层 破 坏 与 气 候 变 化之间的联系以及氟氯烃在 这两个全球破坏活动中的作用。 multilateralfund.org | Awareness campaign to introduce the HCFC phase-out plan, the new Ozone Decree, and non-HCFC alternatives will be [...] implemented, stressing the relation [...] between ozone layer destruction and climate change and the double [...]role of HCFCs in both global damages. multilateralfund.org |
否则，泵会很快加速，高速运行 会使泵损坏。 graco.com | It will quickly [...] accelerate to a high speed causing damage. graco.com |
更有甚者，当地的实况和以色列 的非法政策、特别是其阴险和非法的定居殖民 化 运 动 ， 结合其口头挑衅和煽动， 完全毒化了气氛，破坏了恢 复和平谈判的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the facts on the ground and the illegal Israeli policies, particularly Israel’s insidious and [...] unlawful settlement [...] colonization campaign that has continued in tandem with the verbal provocations and incitement, are totally poisoning the atmosphere and undermining the efforts to [...]resume peace negotiations. daccess-ods.un.org |
未来的流离 失所模式将越来越受影响于与气候相关的事件、生态 破 坏 、 气 候 变 化和与环境有 关的因素，例如资源减少和不能公平地得到这些资源。 daccess-ods.un.org | Patterns of displacement in the [...] future will be increasingly [...] impacted by weather-related occurrences, ecological damage, climate change [...]and environmental-related [...]factors, such as declining resources and unequal access to them. daccess-ods.un.org |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或 损 坏 ， 承运 人不 负赔偿责任，除非索赔人证明，此种灭失或 损 坏 是 由于 承 运 人 未 能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable [...] for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that [...]would have been reasonable [...]in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了 社会 的 运 转 ， 这样的情况依然包含在条款草 案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great [...] human suffering and distress which [...] seriously disrupt the functioning of society, would [...]be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
运气：记者可能只是突然心情不错，或因个人原因对您的组织感兴趣，或者他们不象平 [...] 时那么繁忙。 animalmosaic.org | Luck: The journalist may [...] just be in a good mood, have an interest in your kind of organisation for personal reasons, or [...]they may not be as busy as usual. animalmosaic.org |
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 [...] 员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 作人员之间造成了一种恐惧的气氛， 从而 破 坏 了 他 们自由履行各自职责的能力， 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org | The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff of United Nations agencies have created an atmosphere of fear among the staff of the humanitarian [...] non-governmental organizations and United [...] Nations agencies, and undermined their ability to freely [...]carry out their respective mandates, [...]further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org |
这些压力不仅破坏了警察的士气和声 誉，而且还削 弱了公众对法治的信任。 daccess-ods.un.org | These pressures not only undermine police morale and credibility, [...] but also further erode public confidence in the rule of law. daccess-ods.un.org |
由于自然灾害数量的增加以及气候变 化的 破 坏 性 影 响，尤其是对小岛屿发展中国家和非洲国家的影响， 会员国要求教科文组织继续其长期支持科研和利用科学知识适应和减少气候变化的影响，以及减少自然灾害风 [...] 险，开展综合的水资源管理以及保护生物多样性的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the increased number of natural [...] disasters and the devastating effects of climate change, in [...]particular in the small islands developing [...]States and in Africa, Member States requested UNESCO to continue its sustained efforts in supporting research and mobilizing the use of scientific knowledge for adaptation and mitigation of climate change, natural disasters risk reduction, integrated water management, and biodiversity conservation. unesdoc.unesco.org |
该成员指出，必须学习在弃用氟氯化碳和改用氟氯烃过程中学到的经验，避免因破 坏其他保护气候的 努力而发出错误的信号。 multilateralfund.org | The Member noted that it was important to learn from experience in converting [...] from the use of CFCs to HCFCs and avoid sending out the [...] wrong signal by undermining other efforts to protect the climate. multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项 目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between [...]the Indian Ocean [...]and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
高粘度指数的液压油可以避免设备损 坏 或 损 毁，降 低 运 行 成 本，并且增加液压传动 元件的使用寿命。 sauer-danfoss.com | The high durability of a hydraulic fluid with a high viscosity index avoids damage and machine breakdown, lowers the operating cost and increases the life of hydrostatic transmissions and units. sauer-danfoss.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑 事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal [...] activities such as theft, [...] misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure [...]the safe handling of sources of [...]ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
这样的定义界定包含着两个特点：(1) 强调发生了导致社会运转被破坏的事 件；(2) 包括了一些限定性短语。 daccess-ods.un.org | Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a number of qualifying phrases. daccess-ods.un.org |
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 我们十分希望看到的巴勒斯坦国——与其唯一野心 就是通过暴力破坏和平进程的运动相 提并论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State of Israel as well as to the [...] Palestinian State that we so desire — [...] as movements whose sole ambition is to destroy the peace process [...]through violence. daccess-ods.un.org |
立即将发现的运输损坏填入 货物清单，并由交付人签字确认。 highvolt.de | Immediately record the [...] transport damage found in the shipping documents and have this countersigned by the carrier. highvolt.de |
因 此，除非为培训活动提供充足的资金，并使终于靠标准而不是 靠 运气 的 职 业政策对培训计划 的内容以及对所有工作人员的发展潜力产生影响，否则培训工作就不会有意义，也不会对所 完成工作的总体质量有所促进，从而使同事们的满意度提高。 unesdoc.unesco.org | Training activity will therefore be meaningful and may contribute to an improvement in the overall quality of work accomplished, giving greater satisfaction to our colleagues, only if substantial resources are provided concurrently and a career policy based at last on criteria other than chance is brought to bear on the content of training programmes and the potential of all staff members. unesdoc.unesco.org |
尽管如此， 他还是敦促双方恢复直接会谈，并避免采取任何破 坏信任或谈判气氛的行动。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, he urged both parties to resume direct talks and to refrain from any [...] actions that undermined trust or the climate for negotiations. daccess-ods.un.org |
我的个人特使建议， 为了避免破坏气氛， 双方应通过他而不是通过公开传达信息表达对这一问题的关 切。 daccess-ods.un.org | My Personal Envoy proposed that, to avoid poisoning the atmosphere, the parties communicate their concerns on this issue through him instead of by means of public communications. daccess-ods.un.org |
以色列对加沙地带进行的军事打击造成无辜人士丧生，460 多名巴勒斯坦平 民遇害，其中包括数名儿童，2 500 多名平民受伤，加沙地带的财产和基础设施 遭到大规模毁坏，不结盟运动对 此深表遗憾。 daccess-ods.un.org | ongoing Israeli military attacks against the Strip, including the killing of more than 460 Palestinian civilians, among them several children, and the injuring of nearly more than 2,500 other civilians, as well as the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
专家组通过制裁委员会鼓励安全理事会对 破 坏 禁 运 或 一贯拒绝允许按照 第 1893(2009)号决议第 [...] 5 段的规定检查武器弹药的科特迪瓦各方采取更坚定的 立场。 daccess-ods.un.org | The Group encourages the Security Council, through the Sanctions Committee, to take [...] a firmer stance against Ivorian parties [...] that breach the embargo or consistently [...]refuse to allow inspections of weapons and [...]ammunition in accordance with the terms of paragraph 5 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
由于关于妥善生产、管理和处置电子废物问题的现有国际法律框架存在差 距和模糊之处，而且考虑到全世界产生的电子废物量大幅增加，特别报告员鼓励 新的任务负责人继续研究这一现象，以期向人权理事会提出适当建议，采取适当 措施，控制向不具备无害环境处置能力的国家转移过时的或 损 坏 的 电 气 和 电 子产 品。 daccess-ods.un.org | In view of the gaps and ambiguities in the existing international legal framework on the sound production, management and disposal of e-waste, and taking into account the significant increase in the amount of e-waste generated worldwide, the Special Rapporteur encourages the new mandate holder to continue studying this phenomenon, with a view to making appropriate recommendations to the Human Rights Council on adequate measures to control the transfer of obsolete or broken electrical and electronic products to countries that do not possess the capacity to dispose of them in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
自索马里和厄立特里亚问题监察组 2011 年 7 月报告(S/2011/433)以来，青 年党的运气急剧 逆转，将索马里南部大部分领土让给非索特派团、肯尼亚和埃塞 俄比亚的部队及其索马里地方盟友。 daccess-ods.un.org | Since the report of the Monitoring Group of July 2011 (S/2011/433), Al-Shabaab’s fortunes have declined dramatically, ceding much of southern Somalia to the forces of AMISOM, Kenya and Ethiopia, and their local Somali allies. daccess-ods.un.org |
同时，气候变化的破坏性影 响赫然耸现，国际社会面临挑战，必须共同 努力，确保消除极端贫困，实现可持续发展，以拯救地球和人类，特别是最脆弱 [...] 的人。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the devastating impact of climate change looms [...] large, and the international community is facing the challenge [...]of working together to ensure the end of extreme poverty and sustainable development to save the planet and its people, especially the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
生物多样性 丧失和生态系统服务改变最重要的直接驱动因素是：(a) 生境变化，例如土地使 用变化、改变河流的物理特征或从河流中取水、珊瑚礁丧失以及拖网捕捞对海底 的破坏；(b) 气候变化；(c) 外来物种入侵；(d) 过度开发；以及(e) 污染。 daccess-ods.un.org | The most important direct drivers of biodiversity loss and ecosystem service changes are (a) habitat change, such as land use changes, physical modification of rivers or withdrawal of water from rivers, loss of coral reefs and damage to sea floors as a result of trawling; (b) climate change; (c) invasion of alien species; (d) overexploitation; and (e) pollution.39 Biodiversity loss has negative effects on several aspects of human well-being, such as insecurity with regard to food and energy, vulnerability to natural disasters and difficult access to clean water and raw materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。