单词 | 坏的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 坏的 adjective —bad adjcorruptibleExamples:(坏的事物)显而易见的 adj—patent adj 变坏的 adj—sour adj 造成(好或坏的结果或影响) v—do v See also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
必须更换任 何已损坏的橡胶零部件,因为它们可能滋生微生物而 污染流体。 graco.com | Any damaged rubber parts must be replaced as they could harbor microorganisms that can contaminate the fluid. graco.com |
进一步来讲,备份文件大小越小,其 损 坏的 机 率 就越小,从而需要的系统恢复时间就越 少。 seagate.com | In its turn, the smaller the backup file size, the less chance of its corruption and the less time required for your system recovery. seagate.com |
在最坏的情况下,许多被贩运者被误认为是无正常身份 的移民,因而遭到拘留和遣返,甚至没有机会来考虑寻求救济的问题。 daccess-ods.un.org | At worst, many trafficked persons are wrongly identified as irregular migrants, detained and deported before they have an opportunity to even consider seeking remedies. daccess-ods.un.org |
这种合作的基本要求 是:(i) 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息;(ii) 在文化遗产的确 受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商;(iii) 应有关国家的要求,在促进开展预防和打击蓄意破 坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助;(iv) 应有关国家的要求,在打 击蓄意破坏文化遗产的行为时,向它们提供有关的司法和行政援助。 unesdoc.unesco.org | Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information regarding circumstances entailing the risk of intentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requested by them, in the promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression of any intentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression of any intentional destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
立刻更换已磨损或已损坏的零配件。 graco.com | Replace worn or damaged parts immediately. graco.com |
深为关切以色列通过实行实际上等同于封锁的长期关闭做法和严厉的经济 和出入限制措施、强行关闭过境点、建立检查站及实行许可制度,继续在包括东 [...] 耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物,包括医 护和人道主义人员和货物出入的政策,深为关切这样做对仍然是一场重大人道主 [...] 义危机的巴勒斯坦人民的社会经济状况,对旨在恢复和发展遭到 破 坏的 巴 勒 斯坦 经济的努力,并对被占领土的毗连产生不利影响 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well [...] as on efforts aimed at rehabilitating and [...] developing the damaged Palestinian economy [...]and on the contiguity of the Territory daccess-ods.un.org |
在围绕共同保护遭到冲突毁坏的遗产 ,开展社会群体间的和解方面,来自格鲁吉亚、 亚美尼亚和阿塞拜疆的保护专家第二次培训班在埃里温(亚美尼亚)成功举行, 第三次会 议预计春天在巴库(阿塞拜疆)召开。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of intercommunity reconciliation activities focused on the joint safeguarding of heritage affected by conflicts, the second workshop for conservation specialists of Georgia, Armenia and Azerbaijan was successfully held in Yerevan (Armenia), and the third is scheduled for the spring, in Baku (Azerbaijan). unesdoc.unesco.org |
最坏的情况 是,它 们可能导致不顾一切地通过武装自己来追求安全。 daccess-ods.un.org | At worst, they could lead to the desperate pursuit of security through armed self-help. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用,您就能够轻松地检测脏污或 损 坏的 连 接器,查看连接器和光纤端面的清晰视图,并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
第四阶段工作组在 A/C.5/52/39 号文件所载报告中,审查了第三阶段报告公 布的标准,并建议对单一敌对行动或被迫放弃造成主要装备损失或 损 坏的 赔 偿 必 须达到损失总额等于或超过 25 万美元(依据通用公平市价)的门槛,而因秘书处 安排的运输导致的主要装备损失或损坏必须超过装备通用公平市价的 10%。 daccess-ods.un.org | In its report contained in document A/C.5/52/39, the Phase IV Working Group reviewed the rates published in the phase III report and recommended that reimbursement of loss or damage of major equipment resulting from a single hostile action or forced abandonment had to meet a threshold of $250,000 (based on generic fair market value) and that loss or damage of major equipment resulting from transportation arranged by the Secretariat had to be more than 10 per cent of the generic fair market value of the equipment. daccess-ods.un.org |
最坏的情况 下可能会丧失这种 能力,政策设计所需的必要分析也可能因此而 错失。 undpcc.org | At worst, that capacity may be missing and the necessary analysis that informs policy design may consequently be missing. undpcc.org |
通过对宗教的诽谤和否定、刻板地描绘宗教或 种族是最坏的种族 主义形式之一,其实践者可以在 表达和言论自由的掩护下,无视国际约定的标准, 损害不同宗教信奉者的人权却不受惩罚,巴基斯坦 对此表示遗憾。 daccess-ods.un.org | Pakistan regretted that practitioners of one of the worst forms of racism, the incitement to racial and religious hatred through the denigration of religions and negative stereotypes of religions or races, could take refuge behind freedom of expression and opinion to attack with impunity the rights of persons professing a different religion, disregarding accepted international standards. daccess-ods.un.org |
正如上一份报告(S/2011/807)所述,联科行动和科特迪瓦警察应政府请求进 行了一次联合审计,显示需要解决的重大难题,包括调整国家警察并使之专业化, [...] 扩充其行动能力,这就需要复原在危机期间受到 破 坏的 警 察 和宪兵部队并重新提 供装备。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the previous report (S/2011/807), a joint audit conducted by UNOCI and the Ivorian police, at the request of the Government, revealed important challenges that need to be addressed, including restructuring and professionalizing the national police and [...] increasing its operational ability, which would require rehabilitating and [...] re-equipping units vandalized during the crisis. daccess-ods.un.org |
在研究好的和坏的做法 的例子时,小组委员会力求依靠现有 保护措施,消除或尽量减少虐待的可能性。 daccess-ods.un.org | In examining examples [...] of both good and bad practice, the SPT [...]seeks to build upon existing protections and to eliminate or [...]reduce to a minimum the possibilities for abuse. daccess-ods.un.org |
硬盘上任何空闲的空间都可以被用来重建被 破 坏的 磁 盘 阵列。 highpoint-tech.cn | Any available space on these disks may be used to rebuild other broken arrays. highpoint-tech.cn |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注,并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定,同样应适用于苹果,因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
这样的定义界定包含着两个特点:(1) 强调发生了导致社会运转被破坏的事 件;(2) 包括了一些限定性短语。 daccess-ods.un.org | Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a number of qualifying phrases. daccess-ods.un.org |
由几百名叛乱分子 组成的上帝抵抗军的事例,揭示了武装团伙贻害整个 区域,制造恐怖和破坏的能力。 daccess-ods.un.org | The example of the Lord’s Resistance Army, composed of several hundred rebels, reveals the ability of armed groups to despoil entire regions and sow terror and desolation. daccess-ods.un.org |
这可能需要采取创新措施,例如:没收和再分配在任意导致他人流离 [...] 失所中获得巨大个人利益的肇事者的资产,或要求当地肇事者帮助国内流离失所 者重建被毁坏的房屋和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | This may call for innovative measures, e.g. seizing and redistributing the assets of perpetrators who gained large personal profit from arbitrarily [...] displacing others or requiring local perpetrators to help [...] IDPs rebuild their destroyed houses and related infrastructure. daccess-ods.un.org |
确认巴勒斯坦权力机构正在国际社会支持下,努力重建、改革和加强其受到 破坏的机构 ,强调需要维护和发展巴勒斯坦的机构和基础设施,在这方面,欢迎 [...] 巴勒斯坦权力机构计划在 24 个月内构建巴勒斯坦国的机构,以示郑重承诺建立 一个为巴勒斯坦人民提供机会、正义和安全并是该区域所有国家的负责任邻国的 独立国家 daccess-ods.un.org | Recognizing the efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with [...] international support, to rebuild, reform and [...] strengthen its damaged institutions, [...]emphasizing the need to preserve and develop [...]the Palestinian institutions and infrastructure, and welcoming in this regard the Palestinian Authority’s plan for constructing the institutions of a Palestinian State within a twenty-four-month period as a demonstration of its serious commitment to an independent State that provides opportunity, justice and security for the Palestinian people and is a responsible neighbour to all States in the region daccess-ods.un.org |
勾选该方框后,即使硬盘上 存在损坏的扇区 ,仍将可运行备份操作,这样可确保将硬盘上的信息尽可能多地保存下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a backup [...] even if there are bad sectors on the [...]hard disc ensuring that you save as much information [...]from the hard drive as possible. seagate.com |
从过渡时 期司法的角度而言,除恢复原状之外,缺乏替代办法导致不公平状况,即只有财产 未遭损坏或破坏的受害 者才能获得赔偿。33 从人道主义角度而言,任何恢复原状 机制本身都不足以实现让流离失所者大规模回返至原籍地的政治目标;不仅需要解 决其他关键问题,如和解、提供基本服务和恢复有利于回返的安全条件,还需要考 虑全面的持久解决办法,一致的财政补偿办法可促进持久解决办法的实现。 daccess-ods.un.org | From a transitional justice perspective, the absence of an alternative to restitution leads to an unfair situation whereby reparation is granted only to those victims whose property was not damaged or destroyed.33 From a humanitarian perspective, no restitution mechanism is sufficient in itself to achieve the political objective of mass returns of displaced persons to their place of origin; there is a need, not only to address other critical issues — such as reconciliation, the provision of basic services and the restoration of security conditions conducive to return — but also to consider the full range of durable solutions, the achievement of which could be facilitated by a consistent financial compensation scheme.34 Assessing the Commissions’ achievements more narrowly — exclusively against their mandate — leads to more positive conclusions. daccess-ods.un.org |
这些易于使用的弯管器能减少安装时间和劳力, 并能减少 在弯曲时卡套管起皱或产生其他损 坏的 可 能 性。 swagelok.com.cn | These easyto-use tube benders reduce installation time and effort as well as the potential for wrinkling or other damage to the tubing during bending. swagelok.com.cn |
如 果您运行的是 1.6.x.x 或更高版本,损坏的配置 文件将会自动替换为仅包 含默认设置的空白配置文件。 graphics.kodak.com | If you are running version 1.6.x.x or greater, the corrupt configuration file will automatically be replaced with a blank configuration file that contains only default settings. graphics.kodak.com |
这些措施必须包括向以色列施加必要的压力,迫使其 取消对加沙地带的不人道和非法的封锁,以确保向加 [...] 沙地带人民运送充分的人道主义供应,包括基本建筑 材料,让他们能够重建和修复 2006 年以来遭到以色 列机器破坏的机构。 daccess-ods.un.org | These measures must include the exertion of the necessary pressure on Israel to remove its inhumane and illegal blockade on the Gaza Strip in order to ensure that adequate humanitarian supplies, including basic construction materials, are delivered to the people of [...] the Gaza Strip to enable them to rebuild and rehabilitate [...] their institutions destroyed by the Israeli [...]machine since 2006. daccess-ods.un.org |
为配合入门级对主板耐用性的高需求, [...] GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术,透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS [...] 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件,令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成 损 坏的 能 力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has greater resistance to common [...] damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, and high [...] temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
基础版可以从常见的被破坏的备份 中保存数据,专业版允许用户重用完整的备份的结构,以保存使用相同结构的那些重度 损 坏的 备 份 文件的数据。 evget.com | Basic version is enough to save data from usually corrupted backups, and Pro version allows to re-use structure of intact backup in order to save data from heavily corrupted backups with the same structure. evget.com |
如 果将本设备与视频光纤端面检测器搭配使用,还能实现对脏污或 损 坏的 连 接 器的轻松检测,并可在 FOT-930 的高分辨率显示屏上 显示连接器和光纤端面的清晰视图。 exfo.com | Combined with its video fiber inspection probe, this unit also enables the easy detection of dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends on the FOT-930’s high-resolution display. exfo.com |
独自在丛林中,泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方,被称为黑暗的山区,居住着两个人沉 重 的 , 被 宠 坏的 大 猩 猩兄弟,反对派与加护亚依(讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼),和他们的控制,过保护妈妈滚打(埃斯特尔·哈里斯表示)。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。