| 单词 | 临头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临头 —be imminentbefallExamples:事到临头—things come a head [idiom.] 死到临头—Death is near at hand. [idiom.] 大限临头—with one foot in the grave • facing the end (idiom); at the end of one's life 大祸临头—facing imminent catastrophe • all hell will break loose • calamity looms See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
事关重大，不容许我们不处理这个 问题，或者只是在大难临头时才 采取行动。 daccess-ods.un.org | The stakes are too serious for us to fail to address this issue, or to take action only after a disaster is already upon us. daccess-ods.un.org |
行业观察者将回忆起曾经的行业领袖尚德电力（NYSE: STP）也面临更头痛更 大的债券问题，三月将有近6亿美元的债券到期需支付。 youngchinabiz.com | Industry watchers will recall that former sector leader Suntech (NYSE: [...] STP) also faces a much bigger bond-related headache [...]in March, when nearly $600 million [...]worth of its bonds will come due for repayment. youngchinabiz.com |
从一开始，我们就面临手头时间 有限这个难题的 挑战。 daccess-ods.un.org | From the [...] very beginning, we faced the challenge of [...]limited time at our disposal. daccess-ods.un.org |
大难临头，而不是既定的宗教机构下属millennialist动作则常描绘的定型方式作为世界末日的邪教，涉及暴力活动，集体自杀，而“洗脑的狂热分子”的怪诞信仰。 mb-soft.com | Apocalyptic and millennialist movements not affiliated with established religious institutions are often depicted in stereotypical ways as doomsday cults, involving violent activities, mass suicides, and "brainwashed fanatics" with bizarre beliefs. mb-soft.com |
不过，一些发展中国家带头采用配额 等 临 时 特 别措施，力求 在这方面迅速取得进展。 daccess-ods.un.org | A number of developing countries, however, have [...] led the way in using temporary special measures, including [...]quotas, to make rapid progress in this area. daccess-ods.un.org |
粒走当商场里的监控摄像头捕捉 严峻的剪影攻击 濒 临 灭 绝的 猫 头 鹰 ，一位博物学家名为科内布拉斯加州的指责严峻的攻击，而小敏再次梦游怀疑严峻。 zh-cn.seekcartoon.com | Reap Walking: When the mall’s surveillance cameras capture Grim’s silhouette attacking endangered owls, a naturalist named Corey Nebraska blames Grim for the attacks, while Mandy suspects Grim is sleepwalking again. seekcartoon.com |
从以权利为基础的角度出发，街头儿 童 面 临 的 最 大困难莫过于权利持 有人的身份得到承认，并获得相应待遇。 daccess-ods.un.org | From a rights-based perspective, the greatest [...] challenge faced by a child in a street situation is [...]being recognized and treated as a rights holder. daccess-ods.un.org |
来自全国各地的一百多位康复界权威、康复医疗机构负责人 和 临 床 带 头 人 就康复医疗领域的质量管理体系进行了交流，并认真聆听了来自美国康复医疗机构认证委员会专家进行的详细介绍。 beijing.ufh.com.cn | Our experienced and professional team of midwives is available to answer questions from expecting moms about pregnancy, help prepare for delivery and provide postpartum support for mom and baby. beijing.ufh.com.cn |
这个许诺在我国此刻面临的紧要关 头，具 有十分重大的意义。为此，我们将继续依赖联 合国提供宝贵的援助，不仅完成眼前的任务，恢复法 律与秩序、恢复安全和向难民和流离失所者提供人道 主义援助，而且更重要的是应对更长期的挑战，而这 将要求把联科行动从维持和平行动转为建设和平行 动。 daccess-ods.un.org | To that end, we will continue to rely on the invaluable assistance of the United Nations, not only in the immediate task of restoring law and order, security and humanitarian assistance to refugees and displaced persons, but above all with respect to longerterm challenges, which will require the conversion of UNOCI from peacekeeping to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
筹备委员会核准了经口头修订的会议 临 时 议程草案(A/CONF.219/IPC/8)并 建议会议予以通过。 daccess-ods.un.org | The Preparatory Committee approved the draft [...] provisional annotated agenda of the Conference (A/CONF.219/IPC/8) as orally amended, and [...]recommended it for adoption by the Conference. daccess-ods.un.org |
随着我们开始国际社会在阿富汗工作的新的十 年，随着后塔利班时代进入第十个年 头 ， 我们 面 临许 多问题。 daccess-ods.un.org | involvement in Afghanistan, 10 years into the post-Taliban era, we are confronted with many questions. daccess-ods.un.org |
秘书处一直在努力加强其在工作人员一级和组织一级的执 行成果问责，例如公布高级主管契约以及就他们兑现契约内所订各项目标的实际 业绩而作的年度考评，在秘书处内联网上发表和公布 2008-2009 两年期头一年的 临时方案执行情况报告。 daccess-ods.un.org | The Secretariat has also been working constantly to increase its accountability for delivering results, at both the staff and organizational levels, for example by publishing the compacts of senior managers and the annual assessments of their performance towards achieving the objectives contained therein, as well as issuing and publishing on the Secretariat Intranet an interim programme performance report covering the first year of the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
执行局批准了经口头修正的临时议 程、说明和文件清单(UNW/2011/L.2)以及 订正的工作计划。 daccess-ods.un.org | The Executive Board [...] approved the provisional agenda, annotations and list of documents (UNW/2011/L.2), as orally amended, and [...]the workplan, as revised. daccess-ods.un.org |
我们的目标是制止这一势 头，尽管我们面临挑战，但我们继续在打击恐怖主义 的斗争中取得重大进展。 daccess-ods.un.org | Our aim is [...] to stop this momentum, and despite the challenges we [...]continue to make important strides in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
在新征聘工具 Inspira 推出的头几个月中，临时空 缺通知也用于使方案主管得以在 Inspira [...] 创 建正常职位空缺和中央审查机构审查甄选过程的同时迅速填补空缺员额。 daccess-ods.un.org | Temporary vacancy announcements were also used during [...] the first months of the introduction of the new recruitment tool, [...]Inspira, to allow programme managers to quickly fill the vacant posts in parallel with the creation of regular job openings in Inspira and the review of the selection process by the central review bodies. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，委员会通过了口头订 正 的 临 时 议程(见第一章，A 节)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission [...] adopted the provisional agenda, as orally revised (see [...]chap. I, sect. A). daccess-ods.un.org |
就具体行动而言，为了使会员国能够在更了解执行情况的基础上决策，秘书 长提议由秘书处在每一两年期头一 年年 底 临 时 报告实现预期成果的进展，作为对 两年期方案执行情况综合报告的补充。 daccess-ods.un.org | In terms of specific action and in order to enable more performance-informed decision-making by Member States, the Secretary-General proposes to supplement the [...] comprehensive biennial programme [...] performance report with an interim report on the progress [...]made by the Secretariat towards achievement [...]of expected results at the end of the first year of each biennium. daccess-ods.un.org |
为了使会员国能够在更了解业绩的情况下对方案计划和预算作出决策，作为 一种尝试，我编写了一份涵盖 2008-2009 两年期头一年的临时方案执行情况 报告。 daccess-ods.un.org | To enable more performance-informed decision-making by Member States regarding programme plans and budgets, I produced as a pilot an interim programme performance report covering the first year of the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
甚至更高的速度smoth赛车胎面光滑的，干净的表面，在其他方面，150 TPI鲁比诺的专业光头是相同的到临。 chainssprockets.com | Slick racing tread for even greater speed on smoth, clean surfaces, in other [...] respects the 150 TPI Rubino Pro Slick is identical [...]to the Pro. chainssprockets.com |
委员会在其 2011 年 3 月 21 [...] 日第一次会议上以协商一致方式通过了经 口头 修订的临时议 程和工作安排（E/CN.7/2011/1），临时议程和工作安排是按照经济 [...]及社会理事会第 2010/244 号决定由委员会闭会期间会议和第五十三届会议续会 最后审定完成的。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 21 March 2011, the Commission adopted by [...] consensus its provisional agenda and [...] organization of work, as orally amended (E/CN.7/2011/1), [...]which had been finalized at its [...]intersessional meetings and at the reconvened fifty-third session, pursuant to Economic and Social Council decision 2010/244. daccess-ods.un.org |
因此我是否可以认为裁军审议委员会愿意 通过载于文件 A/CN.10/L.66、经口头订正的临时议程 草案？ daccess-ods.un.org | There being none, I shall take it [...] that the Commission wishes to adopt [...] the draft provisional agenda as contained in document A/CN.10/L.66, as orally revised. daccess-ods.un.org |
因为任何人都知道，摩托罗拉将出售XOOM一个1GHz的双核处理器，10.1英寸（25.65厘米）宽屏显示屏，1280×800高清分辨率，支持高清视频无论在设备和一个配备HDMI的显示; 5 [...] -万像素后方面临聊天相机高清视频拍摄和200万像素的前置摄 像 头 用 于 视频 面 临 的 ， 以及一个内置的陀螺仪，气压计，电子罗盘，加速度计和自适应照明。 technologeeko.com | As anyone knows, Motorola XOOM will be sold with a 1GHz dual-core processor; a 10.1-inch (25.65 cm) widescreen HD display with 1280×800 resolution to support HD video both on-device and on an HDMI-equipped display; a 5-megapixel [...] rear-facing camera for HD video capture [...] and 2-megapixel front-facing camera for video chats; [...]and a built-in gyroscope, barometer, [...]e-compass, accelerometer and adaptive lighting. technologeeko.com |
开展国防、安全和司法部门改革以及遏制有罪 不罚和贩毒现象，是几内亚比绍在此重要 关 头 所面 临的关键挑战。 daccess-ods.un.org | The implementation of reforms in the defence, security and justice [...] sectors and the fight against impunity and drug trafficking are [...] key challenges facing Guinea-Bissau at this critical juncture. daccess-ods.un.org |
在 5 月 16 [...] 日第 1 次会议上，论坛通过了经口头修正的 临 时 议 程，载于文 件 E/C.19/2011/1/Rev.1。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 16 May, the Forum adopted [...] the provisional agenda, as orally revised, as [...]contained in document E/C.19/2011/1/Rev.1. daccess-ods.un.org |
(d) 考虑2010 年４月的街头儿童状况临时评估研究报告中向社会团结与公 正部提出的建议，并发表和广泛分发为从事街头儿童工作的社会保障组织工作人 [...] 员编写的指南 daccess-ods.un.org | (d) Consider the recommendations issued to the Ministry of [...] Social Solidarity and Equity [...] contained in the April 2010 interim assessment study on [...]the situation of children in street [...]situations, and publish and widely distribute the guide prepared for staff of the social defence institutions working with street children daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙 面 临 的 挑 战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of [...]African descent in Portugal related mainly to [...]their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 [...] 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, [...] 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。