| 单词 | 教统会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教统会 noun —Education Commission nSee also:教会 v—teach v • show v 教会 adj—ecclesiastical adj 教会—Christian church
|
除教区学校联会、修会学校联会、及个别学校校长曾就一些政府教育政策，分别表达过意见外，天主教教育委员会也有主动联系各公教教育机构，对不少教育政策问题共同提交意见，包括：学习目标及目标为本评估计划、目标为本课程、母语教育、学校管理新措施、小学全日制 、 教统会 第 五 号报告书中所提建议，及有关受爱滋病毒感染的学生的政策。 catholic.org.hk | Apart from the views expressed by the Diocesan Schools Council, the Religious Schools Council, and some individual school principals, collective comments co-ordinated by the Catholic Board of Education have also been made on educational policies such as Target and Target Related Assessment (TTRA) / Target Oriented Curriculum (TOC), Mother-tongue Education, School Management Initiative [...] (SMI), Full-day Primary School, policy [...] proposals made in the Education Commission Report [...]No. 5, and policy towards students affected by H.I.V. catholic.org.hk |
这明显地反映在关于宗教统一的 条例的新草案以及一名私人议员在议 会 中 提出的关于禁止非穆斯林礼拜场所的 法案中。 daccess-ods.un.org | This was [...] evident in the new draft regulations on religious unity and a private member’s bill in Parliament [...]on banning non-Muslim places of worship. daccess-ods.un.org |
教会和宗教团体法》第 40 条6 [...] 预先规定了在公立和私立小学和中学进行 宗教教育的权力，授予下列传统教会 和 宗 教团体在公立学校组织宗教教育的权 [...]力：塞尔维亚东正教教会、伊斯兰教团体、罗马天主教会、斯洛伐克奥格斯堡自 白福音教会、犹太教团体、基督教归正会及基督教奥格斯堡自白福音教会。 daccess-ods.un.org | Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities6 foresees the right to religious instruction in State and private [...] elementary and secondary schools, and grants [...] the right to traditional churches and [...]religious communities to organize religious [...]instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C. (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.7 5. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 51 600 美元，用于参加下列研讨会、会议和讲习班：联 合国国际惩教会议； 国际惩教所及监狱协会年度会议，交流最佳做法，了解这一 领域的创新做法并确定独特的专门知识；地雷行动部门负责人年会，审查任务实 施情况、对其他部门的支持情况、吸取的教训和技术方面；与世界银行官员、非 洲联盟和非索特派团支助办举行协调会议，交流解除武装、复员和重返社会的经 验；举行解除武装、复员和重返社会机构间工作组 年 会 ， 协调 和 统 一 联合国各行 为体关于解除武装、复员和重返社会的工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $51,600 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the United [...] Nations international corrections conference; the annual conference of the [...] International Corrections and Prisons Association, to exchange best practices, learn about innovations in the field and identify unique expertise; the annual conference for heads of mine action components, to review mandate implementation, support for other components, lessons learned and technical aspects; coordination meetings with World Bank officials, the African Union and UNSOA, to exchange lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration; and the annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of [...]all United Nations actors [...]on disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
非政府组织、教育工会及家 长、妇女、体育和文化协会正在 更多地参与各 级 教 育 系 统教 育 政策和方案的设计、 执行和评价。 daccess-ods.un.org | NGOs, teachers’ unions and parents’, women’s, athletic and cultural [...] associations are increasingly [...] involved in the design, implementation and evaluation of education policies and programmes at all levels of the system. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的 传 统 ， 对 法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下 的 教会 的 禁 令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any [...] Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author [...]lived the life of [...]a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
他的观念，基督教统治了一段时间的东，但一Origenist基 督 教会 不 会影响现代世界。 mb-soft.com | His conceptions of Christianity dominated the East for some time, but an Origenist Christianity would never have influenced the modern world. mb-soft.com |
教科文组织目前（2008--2009 双年度初）还没有所需的工具和信息系统来编制两种安 全的账目输入，其一以联合国系统会 计 标 准（UNSAS）形式，另一种则采用国际公共部门 会计标准（IPSAS）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO does not at present (start of the 2008-2009 biennium) have the information tools and systems needed to provide a two-track, secured presentation of accounting records, [...] one under UNSAS and the other under IPSAS. unesdoc.unesco.org |
随着发病路德正统教会和许 多民间统治者统治，不幸的是，精神活力多蒸发。 mb-soft.com | With the onset of Lutheran orthodoxy [...] and the domination of many churches by civil rulers, [...]unfortunately much of the spiritual vitality evaporated. mb-soft.com |
经济及社会理事会在题为“保护文化财产尤其是使之免遭贩运的预防犯罪 和刑事司法对策”的第 2010/19 号决议中，鼓励毒品和犯罪问题办公室继续为联 合国教育、科学及文化组织（教科文 组织）、国际博物馆理事会、刑警组织、国 际统一私法协会（统法协 会）和世界海关组织之间在文化财产贩运及其追回和 返还方面所建立的合作网做出贡献。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/19, entitled “Crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking ”, the Economic and Social Council encouraged UNODC to continue to contribute to the cooperative network [...] established among the [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Council of Museums, INTERPOL, the International Institute for the Unification of Private Law [...](Unidroit) and the [...]World Customs Organization in the areas of trafficking in cultural property and its recovery and return. daccess-ods.un.org |
(b) 为参与和为儿童工作的所有有关职业群体，特别是招募新兵的军官、 法官、检察官、移民官员、负责寻求庇护者和难民的人员、儿童保护委 员 会 成员 以及社会工作 者制定有关《任择议定书》规定的 系 统教 育 和 培训方案。 daccess-ods.un.org | (b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with and for children, in particular among military officials involved in recruitment, judges, prosecutors, immigration officials, personnel working with asylum-seekers and refugees, members of the Child Protection Committees and social workers. daccess-ods.un.org |
外层空间事务厅还将继续促进全球导 航卫星系统国际委员会与联 合国附属各空间科学和技术教育区域中心——其还 是全球导航卫星系统国际委员会的信 息中心——之间的合作，并将重点开展能 力建设，特别是在全球导航卫星系 统教 育 方 面。 daccess-ods.un.org | The Office [...] will also continue to foster cooperation between ICG and the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which also serve as information centres for ICG, and will focus on capacity-building, in particular on GNSS education. daccess-ods.un.org |
与有关金融和发展的机构和业务方案以及联合国专门机构联络， 以期对旨在为非洲人后裔的发展方案做出贡献，在卫生 系 统 、教 育、 住房、电力、饮水和环境控制措施领域进一步投资，促进平 等的就业机会，并 在人权框架内采取其他扶持性或积极的措施和 战略。 daccess-ods.un.org | (iii) Liaising with financial and developmental institutional and operational programmes and specialized agencies of the United Nations, with a view to contribute to the development programmes intended for people of African descent by [...] allocating additional [...] investments to health systems, education, housing, electricity, drinking water and environmental control measures and promoting equal opportunities in employment, [...]as well as other affirmative or positive measures and strategies within the human rights framework. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室、教科文 组织和国 际 统 一 私法 协 会 （ 统 法 协 会）在 各自的任务授权范围内，应当联合探究这三项公约之间的联系和协同增效之 处，并且在适用时联合探究与其他相关文书之间的联系和协同增效之处。 daccess-ods.un.org | UNODC, UNESCO and the International Institute for the Unification of Private [...] Law (Unidroit), within their respective mandates, [...]should jointly explore linkages and synergies between those three conventions, as well as with other relevant instruments, when applicable. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦各机构在教育管理信息系 统、教育普查的规划和数据分析方面的能力得到加强。 unesdoc.unesco.org | The capacities of Pakistan institutions were strengthened in EMIS and planning of education census and data analysis. unesdoc.unesco.org |
政府与在黑山致力于保护男女同性恋，双性恋和变性者权利的民间 社 会 代表 建立了机构间合作，为此政府设立了：(a) 制定反对仇视同性恋方案文件的工作 队及其《行动计划》，(b) 从男女同性恋，双性恋和变性者角度作立法分析准备 工作的专家工作组，以及(c) 黑山教育系统教科书 中关于男女同性恋，双性恋和 变性者人权分析准备工作专家工作组。 daccess-ods.un.org | As a result of the establishment of institutional cooperation between the Government and civil society representatives committed to the protection of rights of the LGBT persons in Montenegro, the Government has formed: (a) a working team for [...] developing the programme document for the [...] fight against homophobia and its action plan, (b) an expert working group for preparation of the analysis of legislation from the aspect of LGBT rights, and (c) an expert working group for preparation of the analysis of human rights of LGBT persons in the textbooks within the education system of Montenegro. daccess-ods.un.org |
(e) 提高认识，吸引民间社会参与 ，尤其是在青年中，特别着重学校 系 统教 育，将促进可持续消费和生产的教育酌情纳入正规和非正规教育方案 daccess-ods.un.org | (e) Raising awareness and engaging civil society, with a particular focus on school-system education, in particular among youth, and integrating education for sustainable consumption and production in formal and non-formal education programmes, as appropriate daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平 等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强规划、监测和评 估 教 育 系 统 ； 加 强 教 育 部 门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as [...] improving the links between [...]scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国确保有效执行上述法律，另外建议缔约国考虑进一 步修订该法，允许在一般公共教育系 统教 授 土 耳其传统使用的语言，鼓励 缔约国建立教授这些语言的公立学校网络，并考虑如何加强地方社区的成 员对这一领域决策工作的参与。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure effective implementation of the above-mentioned laws. The Committee also recommends the State party to consider further amendments to the legislation to allow teaching of languages traditionally used in Turkey [...] in the general public [...]education system and encourages it to establish a public school network offering CERD/C/TUR/CO/3 page 6 teaching of these languages, and consider means of strengthening the daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六 届 会 议 印 发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to [...] small island developing [...]States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 [...] 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 数据中心和实施信通技术系统，会见 机 场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 [...] 公司(106 800 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 [...] 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the [...] establishment of the data centre and the [...] implementation of ICT systems, and to meet with [...]airport management, Government officials [...]and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
该运营计划的总体目标是通过增加就业使波 [...] 兰人力资源潜能得以发挥，提升企业和员工 的适应力，提高社会教育水 平，减少社会排 斥并支持国家行政机构的发展。 paiz.gov.pl | The overall goal of the programme is to enable Poland’s full human resources potential through increasing employment; the adaptability [...] of the enterprises and employees; raising [...] the level of education in society; [...]reducing areas of social exclusion and supporting [...]the development of the state’s administrative structures. paiz.gov.pl |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 [...] 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 [...] 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文 组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 [...] 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place [...] accountable and responsive local [...] government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking [...]the lead in Outcome [...]2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
妇女参政战略下提供的支持包括协助妇女部建立一个特别工作组，工作组 [...] 的任务是：促进妇女参与议会；为政府、社区 、 教会 和 商 业部门的妇女提供辅 导和学习方案；培训 [...] 50 多名可能成为理事会和委员会成员的妇女；并为更好地 协调捐助资金提供支助，以制订所罗门群岛政府新的两性平等和妇女发展政策。 daccess-ods.un.org | The support provided under the Women in Government Strategy includes assisting the Ministry of Women to create a taskforce for: advancing women in parliament; providing mentoring and [...] learning programmes for women in the [...] governmental, community, church and business sectors; [...]training more than 50 potential female [...]members of boards and commissions; and supporting better coordination of donor funding for the development of a new Government policy on gender equality and women’s development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。