| 单词 | 教练员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教练员 noun, plural —coaches pl教练员 —sports coach • training personnel See also:教练 n—coaches pl • coach n 教练—sports coach 教员 n—trainer n • teacher n • teaching personnel n 练—train • exercise • perfect (one's skill)
|
此 外，联科行动正在实施培训教练员的 办 法，以最大 限度地发挥其能力，以培训会培训其下属/同事的那 些军事人员。 daccess-ods.un.org | In addition, UNOCI is applying the train-the-trainer approach in order to maximize its capacity to train military personnel who will then give the training to their subordinates/colleagues. daccess-ods.un.org |
还将针对国际和国家级运动员、教练 员、裁 判、体育管理人员和体育记者开展反兴奋剂知识宣传活动，共同打击使用兴奋剂的行为。 unesdoc.unesco.org | Anti-doping information sessions will also be organized [...] for international and national [...] level athletes, coaches, referees, sport administrators [...]and sports journalists on the fight against doping. unesdoc.unesco.org |
这一培训还提供了审查教练 员和技 术员的需要的机会，以便更新现行的培训办法和材料。 multilateralfund.org | This training also provided an opportunity to review the needs of the trainers and the technicians in order to update current training methods and materials. multilateralfund.org |
该项目使用了世界反兴奋剂机构开发 的 教练员 工 具 包及其他现有 资源。 unesdoc.unesco.org | The project involves [...] the use of the Coaches Toolkit developed [...]by the World Anti-Doping Agency and other existing resources. unesdoc.unesco.org |
该项目包括编制一项强制性反兴奋剂培训计划，目标受众是全国体育运动发展中心的 360 名体育学生和 150 名教练员。 unesdoc.unesco.org | The project consists of the development of a [...] mandatory anti-doping training programme, targeting the 360 sport students and 150 coaches of the National [...]Sport Development Centre. unesdoc.unesco.org |
现已开展实施了 持续性全面培训方案，目的是在专业 教练员 的 配 合下在各省景区开展与人权、公 民安全和逐步使用武力有关的理论-实践培训。 daccess-ods.un.org | Theoretical and practical training [...] is now given by instructors specializing in [...]human rights, citizens’ security and the [...]progressive use of force to all provincial police units as part of the new comprehensive continuing professional development programme. daccess-ods.un.org |
最终淘汰管理计划 显示，莫桑比克现有 1,200 [...] 多名制冷技术员，其中有 30 名技术 员和 3 名教练员接受 过制冷剂管理计划的培训。 multilateralfund.org | The TPMP indicates that there are over [...] 1,200 refrigeration technicians in the country, of whom 30 technicians and [...] three trainers received training under the RMP. multilateralfund.org |
2012年海阳亚洲沙滩运动会2012年6月16日到22日举行，记者从青岛机场了解到，有来自40多个亚洲国家的1000余名运 动 员 、 教练员 、 裁 判员及媒体记者经青岛国际机场抵达，占亚沙会期间抵离境外宾总人数的七成以上。 samdecaux.com | The reporter got the news from Qingdao airport that more [...] than 1000 athletes, coaches, referees and media [...]reporters from more than 40 Asian countries [...]arrived via Qingdao airport, which represents almost 70% up among all foreigner guests. samdecaux.com |
为帝力和 12 个地区的地方非政府组织代 表组织教练员培训 方案，把基于人权的发 展办法纳入方案拟订的主流 是 为利基卡、维克克、劳滕、阿伊莱乌、 包考和帝力地区的非政府组织举行了 6 次后续讨论会(不是教练员培训)，内容 涉及经济、社会和文化权利以及立足人 权方针的落实情况，以及编写普遍定期 审议报告和经济、社会和文化权利试点 项目。 daccess-ods.un.org | Organization of a [...] train-the-trainers programme for representatives of local nongovernmental organizations in Dili and the 12 districts on mainstreaming human rightsbased approaches to development into programming Yes Six follow-up workshops (not train-the-trainers) were held on monitoring economic, social and cultural rights and human rights-based approaches for non-governmental organizations in the Liquica, Viqueque, Lautem, Aileu, [...]Baucau and Dili Districts [...]and on the preparation of the universal periodic review report and the economic, social and cultural rights pilot project. daccess-ods.un.org |
继执行委员会核准最终淘汰管理计划后，开展了以下各项活动；为 62 名海关官员举 办了 5 [...] 期培训班，高级海关官员出席了区域海关执法网络会议（巴拿马）；为 32 名技术员 举办了训练教练员讲习 班，这些技术员将对该国所有其他技术员包括非正规行业内的技术 员进行培训；更新技术员培训模块以便包括改造做法，包括使用碳氢制冷剂；为重建圭亚 [...] [...] 那空调制冷和通风协会提供支助，该协会目前有 40 名登记成员；以及，为技术员采购基本 维修工具，并于 2009 年 11 月分配。 multilateralfund.org | Since the approval of the TPMP by the Executive Committee, the following activities were implemented: five training workshops for 62 customs officers, and participation by senior customs officials at the Regional Customs Enforcement Network Meeting (Panama); [...] implementation of a [...] train-the-trainer workshop for 32 technicians, who will be training all other [...]technicians in the country [...]including those in the informal sector; update of the technician training module to include retrofitting practices, including the use of hydrocarbon refrigerants; support for the re-establishment of the Guyana Air-conditioning Refrigeration and Ventilation Association, which now has 40 registered members; and procurement of basic service tools for technicians, for distribution by November 2009. multilateralfund.org |
编制并向教练员、熏蒸操作人员和农民散发了培训材料和作业手册； 对 51 名教练员进行了替代技术培训，2010 年，通过这些教练员对 1,660 名农民进行了培 训。 multilateralfund.org | Training material and protocols for trainers, fumigators and farmers have been developed and distributed; 51 trainers were trained in alternative technologies and, through them, about 1,660 [...] farmers were trained in 2010. multilateralfund.org |
此前很难处理 那些利用与运动员的特殊关系而鼓励运动员使用提高比赛成绩的物质和方法 的 教练员。 unesdoc.unesco.org | Previously, it was difficult to deal with the coaches who used their privileged relationship with athletes to encourage the use performance-enhancing drugs or methods. unesdoc.unesco.org |
在唯一赞助者 瑞典国际开发合作署的资助下，该中心编订了名为“打击非法火器贩运行为机构 间培训课程”的《教练员培训 手册》第二版。 daccess-ods.un.org | With the sole financial support of the Swedish International Development Cooperation Agency, the Centre developed the second edition of the “training-thetrainers” manual entitled “Inter-institutional training course on combating illicit firearms trafficking”. daccess-ods.un.org |
当教练员、训练员和自 我吹嘘的成绩大师 们开始向运动员们兜售大量秘制混合药物和用药方案时，体育界的“商业机密”将应运而生。 unesdoc.unesco.org | The sports equivalent of “trade secrets” will [...] flourish as coaches, trainers, and self-appointed [...]performance gurus peddle a profusion [...]of secret concoctions and dosing schedules to athletes. unesdoc.unesco.org |
(ii) 针对海关官员的进一步培训进行全面的需求分析，制订运用培训 / 训练 教练员方法的培训计划，并将消耗臭氧层物质问题纳入正规课程，以 便创造可持续的培训能力 multilateralfund.org | (ii) Undertaking a comprehensive needs analysis for further training of customs officers and developing a training plan utilizing the train-the-trainer approach and integrating ODS issues into the regular curriculum in order to create sustainable training capacities multilateralfund.org |
(b) 在制冷维修行业，为 60 名教练员组织了两次培训班，向 30 个培训中心交付 了制冷设备，2008 年启动了“良好制冷剂管理法“的全国性培训，迄今已 有 4,273 名技术员参加了培训 multilateralfund.org | (b) In the refrigeration servicing sector two workshops were organized for 60 trainers, refrigeration equipment for 30 training centers has been delivered, and nationwide training in “good refrigerant management practices” has started in 2008 where so far 4,273 technicians participated multilateralfund.org |
新闻部让布鲁塞尔、开罗、墨西哥城和比勒陀利 亚等具有较大区域作用的中心的工作人员参与，目的是“培 训 教练员 ” ，提高他 们的能力，以便向他们各自区域内其他中心提供指导和技术支援。 daccess-ods.un.org | By including staff from centres that have been given a greater regional role, namely, Brussels, Cairo, Mexico City and Pretoria, the Department has sought to “train the trainers”, enhancing their ability to provide guidance and technical assistance to other centres within their respective regions. daccess-ods.un.org |
多年来向全国各地输送教练员、保 安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the [...] country conveying the coaches and security guards, [...]armed police patrolmen, performance, film [...]and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
为惩教干事举办培训教练员课程和培 训 教练员 高 级 课程，讲授与培训技巧和惩教有关的问题， 培训教练员课程 涵盖的科目包括系统的培训办法、积极的学习技巧、课程规划和授课技巧。 daccess-ods.un.org | Conduct of train-the-trainers and advanced train-the-trainers courses for corrections officers on issues relating to training skills and corrections. daccess-ods.un.org |
训研所一方面努力增加交付方法，一方面更加注重倍增效应，比如近年来在 [...] 冲突解决(尼日利亚)、冲突后重建(阿富汗)和外交(南非)等领域进行的 训 练员和 教练员培训。 daccess-ods.un.org | In addition to efforts to diversify delivery methods, a noteworthy trend is the increased emphasis that UNITAR is placing on multiplier effects, such as training of trainers and training of coaches, as pursued over the past [...] several years in the areas of conflict [...] resolution (Nigeria), post-conflict reconstruction [...](Afghanistan) and diplomacy (South Africa). daccess-ods.un.org |
从最终淘汰管理计划获得核准到 2009 年第一季度末，执行的主要活动包括：完成了 制冷技术员培训教练员讲习 班的举办，确定了继续使用氟氯化碳设备的度假村作为良好做 法的培训目标，以及确定了改型奖励方案可能的受益者。 multilateralfund.org | The main activities implemented since the approval of the TPMP until the end of the first quarter of 2009 included the completion of a train-the-trainers workshop for refrigeration technicians, the identification of resorts that continue to use CFC equipment as training targets for good practices, as well as the identification of the possible beneficiaries of the incentive programme for retrofitting. multilateralfund.org |
组织并向确认的东帝汶国防军和国家警 察提供 8 个为期 3 天的人权问题教练训练 班，扩充教练员库， 取代因自然减员或重 新委任而流失的教练员 否 暂停为期 3 天的培训，因为国家警察要 进行晋升考试，并需要东帝汶国防军做 出基本培训承诺。 daccess-ods.un.org | Organization and delivery of 8 three-day train-the-trainers sessions on human rights [...] to identified F-FDTL, [...] and PNTL officers to increase the pool of trainers and to replace trainers lost through attrition or reassignment No The three-day training sessions [...]were put on hold because [...]of the promotion exam for PNTL and the required basic training commitments for F-FDTL. daccess-ods.un.org |
(c) 2006 年组织了“培训教练员“讲习班，有 60 人参加；为海关署采购了 25 台制冷剂识别器并于 2008 年交付；2007 和 2008 年培训了 577 名海关官 员；以及 multilateralfund.org | (c) Customs train-the-trainers workshops were organized in 2006 with over 60 participants; 25 refrigerant identification kits for customs service were procured and delivered in 2008; and 577 customs officers were trained in 2007 and 2008; and multilateralfund.org |
随后，保时捷资深教练员们指 导体验嘉宾在各种不同路况的试驾线路上亲身体验新款Boxster在开放道路上的卓越表现和无与伦比的性能，使他们真切体会到了保时捷跑车引以为荣的实用性、卓越传统以及功能性、创新理念和外形的完美结合。 porsche-wenzhou.com | The new Boxster was then eagerly put to the test on the open road as Porsche instructors guided participants on a route that took in different landscapes that perfectly showcased the model’s unparalleled performance, innovation and form. porsche-wenzhou.com |
因此，要求教练和训练员从孩 子11-12岁开始在训练中加入预防膝关节前交叉韧带损伤的课程。 beijing.ufh.com.cn | In response, coaches and trainers are encouraged [...] to incorporate an ACL prevention program beginning at age 11 or 12. shanghai.ufh.com.cn |
特别委员会考虑到维和行动日益复杂，对资源的需求不断上升，有必要推 动各会员国合 作进行维和培训，包括提供培训机会，协助新的和新兴的部队派遣 国，鼓励秘书处通过适用“培训教练 ” 概 念，通过最佳利用可用资源，包括由多 边和双边行为体带头实施广泛的能力建设方案，促进能力建设工作。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, taking into account that the increasing complexity of peacekeeping operations and the continuously rising demand for resources necessitate further [...] cooperation in [...] peacekeeping training among Member States, including provision of training opportunities and assistance to new and emerging troop-contributing countries, encourages the Secretariat to facilitate capacitybuilding efforts through both the application of the “train the trainers” concept [...]and the best use of available [...]resources, including extensive capacity-building programmes led by multilateral and bilateral actors. daccess-ods.un.org |
编列经费 9 900 美元，将用于支付为外地警卫开办基本安全和安保培训和 训练员培训班所需的培训材料和用品的费用，并支付安全和安保处培 训 教 官 参 加 技能发展培训以得到专门领域资格认证或再认证所涉费用。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $9,900 would provide for the cost of training materials and supplies related to basic safety and security training and training-oftrainers workshops for field security [...] officers and fees for the [...] participation of Security and Safety Service training instructors in skills development training for certification or recertification [...]in specialized areas. daccess-ods.un.org |
(五) “运动员辅助人员”是指同运动员一起工作，或辅助运 动 员 参 加或准备体育比赛的 任何教练、体能教练、领队、经纪人、运动队工作 人 员 、 官 员 、 医疗或医护人员。 unesdoc.unesco.org | Athlete support personnel” means any coach, trainer, manager, agent, team staff, official, medical or paramedical personnel working with or treating [...] athletes participating in or [...]preparing for sports competition. unesdoc.unesco.org |
印度孟买的孟买教育基 金提供人员编 制程序，并提供了九名顶尖的技术学生作为“ 训 练员 ” 在非政府组 织科和非政府组织委员会工作，为期二个月。 daccess-ods.un.org | Staff to set up the programme and work with [...] Committee members as “guides and trainers” were provided by the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided a two-month sponsorship for nine of its top technical students to work with the NonGovernmental Organizations Section and the Committee. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。