| 单词 | 教育部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教育部—Ministry of EducationExamples:教育部长—Director of Education Department Minister of Education See also:教育n—educationn teachingn 教育pl—schoolspl 教育—educate 教育v—teachv
|
它旨在帮助教育部、教师联盟和私立学校管理部门参与社会对话进程，提出 解决合格师资短缺的国家政策方法。 unesdoc.unesco.org | It aims to assist ministries of education, teachers’unions and [...] private school management to engage in a social dialogue [...]process in order to propose national policy solutions for shortages of qualified teachers. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emergedduring the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
电子着作权特别工作小 组和贸易与工业部、教育部、交通部和艺术文化科技部等四个政府部门进行了讨论，撤 销了许多更有争议的修改意见。 iprcommission.org | After the said Task Team held discussions with four [...] GovernmentDepartments,namely, Trade and Industry; Education; Communication; [...]and Arts, Culture, Science [...]and Technology, a number of the more contentious amendments were withdrawn. iprcommission.org |
教育部制定了一个路线图，旨在 纳入一些教育方法，确保为所有儿童提供包容性和适合儿童的教育，并重点关注 [...] 残疾女孩和男孩。 daccess-ods.un.org | The MinistryofEducation has developed [...] a road map towards inclusion for education methodologies that ensures inclusive [...]and child friendly education for all children with a focus on girls and boys with disabilities. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies [...] and results [...] contained in KenyaEducation SectorSupport Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the qualityof education forpeace [...]programme; and strengthening [...]literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
为采用其他替代方式监禁青年，教育部和穆斯林事务部负责采取 多种可能的预防措施扭转目前该现象的趋势。 daccess-ods.un.org | In an effort to create alternatives [...] to imprisonment for young [...] offenders, the Ministry of Education and the Ministry of Islamic [...]Affairs have been charged with [...]implementing prevention initiatives to help reverse the current trend towards violence. daccess-ods.un.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 [...] 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 [...]属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from [...] data supplied by the [...] Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture,Information, [...]the Economy, Housing [...]and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
但在近些年来，教 育部门起到越来越多的积极作用，呼吁修改立法，强调电子着作权，要求为远程教育、 特殊教育项目和残疾人（如盲人）教育需求等制定相关规定。 iprcommission.org | However, in [...] recent years,theeducational sector has played an [...]increasingly active role, calling for amendments to the law [...]to address electronic copyright and to make provision for distance education, special educational programmes and the needs of disabled people (for example, the blind). iprcommission.org |
为此，教育部在私人企业以及众多志愿者的支持下开展了一项名为“让我们 走回课堂”的活动，通过这项活动，认清了教育系统的实际状况，并且获得了大 [...] 量的数据和信息，由此了解了当前国家的教育形势、所处的阶段以及今后的发展 方向等问题。 daccess-ods.un.org | With the support of the private sectorand [...] volunteers,theMinistry of Educationlaunched a project [...]called “Back to the [...]Classroom” in order to analyse how the system is working and to compile the data and information needed in order for Panamanians to determine just who we are, where we stand and where we are going. daccess-ods.un.org |
这 意味着波兰的教育体制，在国民教育部和体育部的监管下，会保证有活动障碍的孩子们 [...] 和年轻人的受教育权利。 paiz.gov.pl | This means that the Polish educationsystem, under the [...] supervision of the Ministry of National Education[...]and Sport, is supposed to ensure [...]the education of children and young people with activity limitations. paiz.gov.pl |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C [...] 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal [...] schools run by the Jerusalem municipality [...] and theIsraeli Ministry ofEducation owing toashortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划，开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the [...] pre-university and [...] extracurriculareducation institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommendedby the MinistryofEducation and [...]Youth; modified or adapted [...]programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
为促进知识资本经营领域人才的培养，推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 制度建设，中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司，联合中国国内高 校，举办“知识资本经营企业案例竞赛”活动。 icmg.co.jp | To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the [...] building of related [...] systems, the Education Management Information Center of theMinistry of Education ofthe People's [...]Republic of China [...]and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study Contest” with universities in China. icmg.co.jp |
在日本政府的资助下，巴勒斯坦教育部和联合国儿童基金会召开研讨会，发起2012年返校活动。 unicef.org | The Palestinian Ministryof EducationandUNICEF, with [...] funding from the Government of Japan, carried out a workshop to launch [...]back to school activities for the year 2012. unicef.org |
2000 年制定教育部门战略以来，已经达到了一些目 标，即扩大受教育范围的同时减轻各省之间的不平等；增加教育供应的质量；与 [...] 私营部门以及民间社会发展有效的伙伴关系并改善教育系统的管理和治理。 daccess-ods.un.org | The development of SSE in 2000 allowed [...] broadening access to education, correcting certain [...]provincial disparities, raising the quality [...]of the education offered, developing an effective partnership with the private sector and civil society, and improving the management and governance of the education system. daccess-ods.un.org |
关于跟踪学费变动情况，委员会(a) 审查了跟踪学费变动情况的两种备选途 [...] 径，即根据具有代表性的学校名单或消费价格指数中的教育部分；(b) 审查了学 校名单；(c) 重新审议了衡量学费变动情况的程序。 daccess-ods.un.org | Under the tracking of tuition fee movements, the Commission (a) examined alternative approaches to tracking the movement of school fees based [...] on either the list of [...] representative schools or theeducation component of theconsumer [...]price index; (b) reviewed the list [...]of schools; and (c) revisited the procedure for measuring the tuition fee movement. daccess-ods.un.org |
全面改为无氟氯化碳计量吸入器的过程将由臭氧机构领导，该机 构将与卫生和医学教育部密切协调。 multilateralfund.org | The entire transition to a non-CFC MDI process will be led by the Ozone Unit in close [...] coordination with theMinistry of Health and Medical Education. multilateralfund.org |
儿基会将更具战略性地使干预措施侧重于促进在教育部门计划内取 得公平和包容性的成果，注重兼顾失学儿童以及有辍学和不学习风险的儿童，关 注与教育部门计划有关的上游政策工作以及公平教育预算，重视加强国家监测和 评价系统。 daccess-ods.un.org | UNICEF will focus its interventions more strategically on promoting [...] equitable and [...] inclusive results withineducation sector plans, on maintaining attention to both out-of-school children and children at risk of dropping out and not learning, on upstream policy work related to education sectorplans and equitable education budgets, and [...]on strengthening national [...]monitoring and evaluation systems. daccess-ods.un.org |
教育部门和其他公务部 门工作人员举行罢工，要求支付拖欠福利和改善工作条件，这妨碍人们享有受教 育的权利。 daccess-ods.un.org | Strikes by workers inthe education sector and in otherparts of the civil [...] service who demanded the payment of arrears of [...]benefits and better working conditions hampered the enjoyment of the right to education. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府努力发展伊拉克的教育部门，总理宣 布接近启动国家教育战略，以便为旨在改善我国教育 的路线图奠定正确的基础，并加强同国际教育机构和 组织的合作。 daccess-ods.un.org | Within the frameworkof the efforts made by Iraqi Government [...] to develop the education sector in Iraq, thePrime Ministerannounced the [...]near launch of a national [...]strategy for education aimed at creating the right foundation for a road map for the improvement of education in the country and at strengthening cooperation with international institutions and organizations concerned with education. daccess-ods.un.org |
一个由特殊教育派位辅导员、专科教师及特殊教育部的行政人 员组成的委员会，会审查学生的申请，以确保有一两所学校能 照顾到该生的特殊教育需要。 sfusd.edu | A committee that includes [...] the special education placement counselors, content specialists, and administrators from the Special Education Department review applications [...]from students [...]whose special education needs can only be accommodated at one or two sites. sfusd.edu |
在大学教育方面之所以取得这些成就，是因为制定并执行了一系列战略， 特别是设立了人民政权大学教育部、大学教育市镇化和 Sucre 计划和母校计 划。 daccess-ods.un.org | These achievements in the field of university education are due to the design and implementation of a number of strategies, including [...] in particular the [...] establishmentof the Ministryof the People’s Power for UniversityEducation,the municipalization[...]of education at that level, and the Sucre and Alma Mater missions. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 [...] 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 [...]中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the [...] Plurinational State of [...] Bolivia, the Ministryof Rural Development and Land and the Vice-Ministry ofScience and Technology of theMinistry of Educationofthe Plurinational [...]State of Bolivia, [...]ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
我还要欢迎所有其他今晚前来的外交部、商务部、教育部、民政部、民航事务、中国国际贸易促进委员会的杰出中国官员和地方政府官员。 embassyusa.cn | I also want to welcome all the other distinguished Chinese officials joining us here tonight from the Ministryof Foreign Affairs, the Ministryof Commerce, the Ministry of Civil Affairs, Civil Aviation Affairs, the China Council for Promotion of International Trade and the local government officials. eng.embassyusa.cn |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广“儿 童友爱学校”方案，该方案的目的是教会老师和学生学会以友爱和宽容为基础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with assistance [...] from UNICEF, theMinistry hasbeenrunning a childfriendly schools programme toshowteachers and students [...]how to solve problems [...]in an amicable, tolerant manner and avoid conflicts and to make teachers more aware that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
2010 年初，儿基会和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)发起了一个 [...] 失学儿童问题全球倡议，其目的是采用一个更有系统的方法来应对失学儿童问题 这一挑战，并在这一方面指导教育部门改革。 daccess-ods.un.org | UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launched a Global Initiative on Out-of-School Children at the beginning of 2010 with the aim of introducing a [...] more systematic approach to the challenge of out-of-school [...] children and to guideeducation sector reformsin this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。