| 单词 | 闭包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭包 —closure (math)See also:闭 v—shut v • obstruct v 闭—stop up
|
丹麦实行的单独禁闭，包括延 长单独禁闭的拘押期，招致联合国禁止酷刑 委员会的批评。 daccess-ods.un.org | Solitary [...] confinement in Denmark, including extended periods [...]of custody in solitary confinement, has led to criticism from [...]the UN Committee against Torture. daccess-ods.un.org |
这种形式的闭包提供 了许多通常由面向对象编程U所享有的益处，尤其是数据隐藏和封装。 developer.mozilla.org | Using closures in this way provides a number of benefits that are normally associated with [...] object oriented programming, [...]in particular data hiding and encapsulation. developer.mozilla.org |
此命令可用于确保关闭包含数 据功能之前将全部图像存储在 外部文件里。 redlion.net | It can be used to ensure that all images are stored in external files [...] prior to turning off Include Data. redlion.net |
结果也再次确认墨西哥政府已经采取行动，以确保氟氯化碳生产的永久 关 闭， 包括撤 销该公司采购四氯化碳的进口许可证。 multilateralfund.org | The results also reconfirmed the actions that had been taken by the Government of [...] Mexico to ensure the permanence of the [...] CFC production closure, including revoking the import [...]license of the company to purchase [...]CTC, one of the key feedstock for the production of CFC. multilateralfund.org |
它将脚本化对象看作简单闭包方法 （simple method closure）来支持，就如同在Perl和JavaScript中的一样。 javakaiyuan.com | It scriptable object as simple closure method (simple method closure) to support , just as in Perl and the same in JavaScript . javakaiyuan.com |
(第 446(d)至 447 段) 2007/08 年度核定的所有速效项目均已完成并关 闭，包括发出最后付款。 daccess-ods.un.org | All quick-impact projects approved during the 2007/08 period have been [...] completed and closed, including release of final [...]payment. daccess-ods.un.org |
因而，一般说来，可以使用只有一个方法的对象的地方，都可以使 用 闭包。 developer.mozilla.org | Consequently, [...] you can use a closure anywhere that [...]you might normally use an object with only a single method. developer.mozilla.org |
若干证人着重指出单独禁闭，包 括长 时间单独监禁，是常用的一种惩罚形式。 daccess-ods.un.org | The use of [...] solitary confinement, including for extended periods [...]of time, was highlighted by several witnesses as a common form of punishment. daccess-ods.un.org |
最高25°C在在没有任何问题的封闭原 始 包 装 容 器里可以保存6个月。 synflex.com | The resin can be stored for up to 6 months at max. 25 °C [...] if sealed correctly in original containers. synflex.com |
我们提供了各种牌号供您选择，能够满足软 硬 包 装 要求 ， 包 括 盖帽 和 闭 合 件 、食 品 包 装 和聚苯乙烯替代品。 exxonmobilchemical.com | Choose from grades to meet rigid and [...] flexible packaging needs, including caps and closures, food packaging and polystyrene [...]alternatives. exxonmobilchemical.com |
在此情况下，各国必须建立全面 [...] 的法律和监管框架，以促进对采矿的投资，解决其负面的社会和环境影响， 包括矿场关闭后的影响。 daccess-ods.un.org | Within that context, countries need to develop comprehensive legal and regulatory frameworks to [...] promote investment in mining and to address its negative social and [...] environmental impacts, including post-mine closure. daccess-ods.un.org |
委员会的工作方法问题应是闭会期间 包 括毒 品和犯罪问题办公室改进联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和财务状况不限 [...] 成员名额常设政府间工作组内进一步审议的议题。 daccess-ods.un.org | The issue of the working methods of the Commission [...] should be the subject of further [...] consideration, intersessionally, including in the standing [...]open-ended intergovernmental working [...]group on improving the governance and financial situation of UNODC. daccess-ods.un.org |
建立新的总部外网 络，包括加强或关 闭某些办事处 unesdoc.unesco.org | Establishment of the new [...] field network, including reinforcing or closing offices. unesdoc.unesco.org |
江苏旭田环保机械有限公司通过十几年的发展与创新，主要产品有立式纸箱打包机、服装打包机、可乐瓶打包机，立式交叉油缸打包机，风吸式全自动打包机，小型、中型、大型全自动 打 包 机 ， 闭 口 半 自动卧式打包机等。 sino-corrugated.com | Ltd can produce a great variety of balers with different specifications, such as vertical carton baler, cloth baler, coca-cola baler, vertical baler with crossed cylinders, air-absorbing automatic baler, small, medium-sized and large automatic balers, semi-automatic horizontal baler with closed gate, etc. Company has always adhered to quality principles to secure the position of XTPACK balers at home and abroad. sino-corrugated.com |
我们对在加沙的巴勒斯坦人由于持续的军事行 动、持续关闭过境点、妨碍包括食 品和药品在内的人 道主义援助的进入、以及燃料和电力供应的减少而面 [...] 临的不断恶化的人道主义危机深感关切。 daccess-ods.un.org | We are gravely concerned about the worsening humanitarian crisis faced by Palestinians in Gaza as [...] a result of the ongoing military [...] actions, the continued closure of border crossings, the [...]obstruction of access to humanitarian [...]aid, including food and medicine, and the reduction in fuel and electricity supplies. daccess-ods.un.org |
施工时间的安排对于学校项目而言非常关键，因为寝室、教室和公共生活及学习区域一年当中只在特定的时期使用，如果在这些期间的任何其他时间 关 闭 这 些 场所， 承 包 商 将会因为无法按时完工而增加成本，同时也会给教育机构和学生带来很大的不便。 cn.lubrizol.com | Timing is crucial in school projects as dormitories, classrooms and common living and learning spaces are only occupied [...] for certain spans of time during [...] the year, and any other closures of the space can mean [...]that plumbing contractors lose money [...]for missing their goals, and educational institutions and their students can be majorly inconvenienced. lubrizol.com |
这些措施大多是根据 2008 年《警察法》采取的，其中包 括安装闭路电 视摄相机，以防止街头犯罪。 daccess-ods.un.org | Most of these measures are taken under the [...] Police Act of 2008, including the setting up of [...]CCTV cameras to prevent crime on the streets. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 会期间工作方案必须保持其包容性 ，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in [...] particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with [...]all interested actors [...]permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
六场高级别全体会议，包括开幕和闭 幕 会 议。 daccess-ods.un.org | Six high-level [...] plenary meetings, including the opening and closing meetings. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会 期间 工作方案和赞助方案的支持包括人 力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the [...] ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources [...]management, financial [...]management, internal information management, office space and general logistics, information and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
自2007年以来，潘夫人一直致力于解决妇女和儿童健康问题 ， 包 括 自 闭 症 问 题、消除对妇女的暴力、以及推动防止母婴艾滋病毒/艾滋病传播的运动。 un.org | Since 2007, Mrs. Ban has devoted her attention to women’s and [...] children’s health, including autism, the elimination [...]of violence against women, and the [...]campaign to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS. un.org |
颁布国似宜就可能的减损情形提供指导，同时 注意到，以必要的灵活度制定关于无第二阶段竞争和有第二阶段竞争的封闭式 框架协议和关于有一个或多个供应商或 承 包 商 加 入的 封 闭 式 框架协议的规定， 意味着减损度将根据具体情况而不同。 daccess-ods.un.org | Enacting States may wish to provide guidance on the possible derogations, noting that the flexibility required to provide for closed framework agreements with and without second-stage competition and with one or more supplier or contractor parties means that the extent of the derogations will vary from case to case. daccess-ods.un.org |
其中私人秘密的 界定也是依据吉尔吉斯斯坦法律的规定。第 5 条(2) 款将官方机密定义为公共机构的“旨在保 [...] 护机构运作的技术上和组织上的规则”以及“封闭的听证会和分会的具体信息” ， 包 括 封 闭会 议中官员的立场以及投票情况。 unesdoc.unesco.org | Article 5(2) defines official secrets as “technical-organisational rules of protection of the work” of public bodies and the [...] “concrete content of closed hearings [...] and sessions”, including the position taken [...]by officials during closed sessions and votes. unesdoc.unesco.org |
以色列当局专横和镇压做法， 包括宵禁、关闭和西 岸的隔离墙，以及在加沙的封 锁，加重了人民的痛苦，严重影响了被占领土的生 [...] 活的各个方面。 daccess-ods.un.org | The arbitrary and repressive practices of the [...] Israeli authorities, including curfews, closures, the separation [...]wall in the West Bank and the [...]blockade of Gaza, had increased the suffering of the population and gravely affected all aspects of life in the occupied territories. daccess-ods.un.org |
尤其严重关切加沙地带的人道主义和安全状况危急，其原 因 包 括 长 期的 封闭 和对经济和流动实同封锁的严厉限制，以及 2008 年 12 月至 2009 年 1 月的军事 行动造成特别是包括儿童和妇女在内的大批巴勒斯坦平民死伤，巴勒斯坦人的住 [...] 房、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共机构广遭破 [...] 坏和损毁，平民在境内流离失所；原因亦包括向以色列发射火箭 daccess-ods.un.org | Gravely concerned in particular about the critical humanitarian and [...] security situation in [...] the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged closures and severe economic [...]and movement restrictions [...]that in effect amount to a blockade and the military operations between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread destruction and damage to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and the internal displacement of civilians, as well as from the firing of rockets into Israel daccess-ods.un.org |
(a) 增加用于被剥夺自由者的预算项目， 使 包 括 被关 禁 闭 人 员 在内的每一 位被剥夺自由者都能拥有一张床铺和垫子，包括足够的被褥，并且要适时清理、 [...] 维护并更换，以便保持清洁 daccess-ods.un.org | (a) Budget allocations per person should be increased, so [...] that all prisoners, including those in solitary [...]confinement, have a bed and a mattress [...]on which to sleep, with sufficient bedding that is properly maintained and regularly changed to ensure that it is clean daccess-ods.un.org |
(h) 继续对巴勒斯坦被占领土及其境内的区域实行封锁，限制人员和货物 的流动自由，包括一再关闭被占 领的加沙地带的过境点，使平民陷于极度危险的 人道主义境地，也损害了巴勒斯坦人民的经济和社会权利 daccess-ods.un.org | (h) The continued closures of and within the Occupied Palestinian Territory and the restriction of [...] the freedom of movement of [...] people and goods, including the repeated closure of the crossing [...]points of the Gaza Strip, which [...]have created an extremely precarious humanitarian situation for the civilian population as well as impaired the economic and social rights of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
向第四十四次会议提交的多年期项目中所请求的额外资源的估计数额将使已经原则上 [...] 核准的三年期供资（确切数额只有待执行委员会第四十四次会议闭幕之后才能知晓）再增 加 5 ,400 多万美元（不包括关闭委内 瑞拉一家氟氯化碳生产工厂的项目）。 multilateralfund.org | The estimated amount of additional resources requested in multi-year projects submitted to the 44th Meeting would add over US $54 million (excluding a project for the closure of the CFC production plant in Venezuela) to the funds already approved in principle for [...] the triennium (the exact amounts will be known only after the conclusion of the [...] 44th Meeting of the Executive Committee). multilateralfund.org |
以色列在这一天对巴勒斯坦平民的镇压 还包括完全封闭西岸 和对行动自由，特别是巴勒斯坦人进入被占领的东耶路撒冷 (包括去尊贵禁地进行星期五祈祷)进行更严厉的限制。 daccess-ods.un.org | Israel’s repression of the Palestinian civilian population [...] on this day also included a complete closure of the West Bank [...]and even more severe restrictions [...]on freedom of movement and particularly access to Occupied East Jerusalem by Palestinians, including access to worship at Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) for Friday prayers. daccess-ods.un.org |
在 2009-10 [...] 学年，共有 207 265 名 有各种残疾，包括自闭症、 听力损伤、视力损伤、学习障碍、身体残障、智障和 [...] 语言障碍的儿童、青少年和成人在特殊教育学校和服务设施学习。 daccess-ods.un.org | In the 2009-10 school year, a total of 207,265 [...] children, adolescents and adults with [...] various disabilities, including autism, hearing [...]impairment, visual impairment, learning [...]difficulties, physical handicaps, mental retardation and speech disorders were enrolled in special education schools and services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。