| 单词 | 闭图象定理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭图象定理 —closed graph theorem (math)See also:图象 n—image n 定理—theorem (math.) • established theory 定理 n—theorem n
|
拟议编列 28 400 美元，用于绘图机设备的专用油墨，该设备用于为外地 行动和安全理事会的制图服务支助打印航空地图和卫 星 图象。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $28,400 would be used to provide special ink for the plotter equipment [...] which is used for [...] printing aerial maps and satellite images for cartographic service support for field operations [...]and the Security Council. daccess-ods.un.org |
如果发生此情况，您必须指定要关闭 的 对 象。 husky.ca | You must specify what to shut down if [...] this happens. husky.ca |
为避免人员受伤 （包括遭电击），在涡轮上执行任何 修理步骤之前一定要关闭喷涂机并拔下电源线插头。 graco.com | To avoid injury, including [...] electric shock turn off sprayer and unplug power cord before performing any repair procedures on the turbine. graco.com |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 [...] 2015 [...] 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin American and Caribbean States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fifty-first [...] session (held in 2012) and [...] expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
注：出现在可见图层的对象类型将决 定图 例 的 外观，哪怕这些对象可能并不在地图被选择的部分内。 help.emd.dk | Note: The type of objects that appear in the [...] visible layers will determine the appearance of the [...]Legend, even though the objects may [...]not be within the selected portion of the map. help.emd.dk |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件 对 象 、 图 像 、 文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information [...] in analogue form such [...] as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic [...]devices. daccess-ods.un.org |
遵循“用户至上”的原则，在专长的技术领域(行业信息技术应用,为城市规划、教育、科研、铁路、交通、民航、电力、水利、航空航天、测绘、公安、军队、国土资源调查、土地规划利用、林业资源管理、地下管网管理、社区管理、国防建设、数字油田、数字城市等行业和领域用户提 供 定 制 开 发、 地 理 信 息 系统、遥感监控系统、雷达数据系统、高 级 图象 输 出 系统等)继续提供并进一步完善、开发一流的产品，依托领先的技术在整个亚洲乃至全球市场建立合理的销售代理体系及完善的用户服务体系，使优秀的产品能够得到更广泛地应用。 otitan.com | Our company adhere to the principle of “customer first”, with the technical expertise fields in the application of information technology, city planning, education, scientific research, railway, traffic, civil aviation, electricity, water conservancy, mapping, police, army, the state resources survey, land planning and utilization, forest resources management, the management of the underground pipeline network, community management, national defense construction, digital oilfield, digital [...] city, etc and user [...] domains provide formulating development, geographic information systems, remote sensing monitoring system, radar data systems, advanced image output system, [...]etc.) Continues to offer [...]further improved, develop first- class products, rely on the advanced technology all throughout Asia even the global market which to establish a reasonable sales representative system and perfect user service system, so that qualitative product can be widely applied. otitan.com |
在随后的闭门磋商中，安理会成 员强调指出了以色列和巴勒斯坦双方恢复谈 判的重要性，并谴责单方行动，尤其是在被占领领土建 造 定 居 点，损害了四方争 取谈判解决冲突的努力。 daccess-ods.un.org | At the closed consultations that followed, members of the Council stressed the importance of resuming Israeli-Palestinian negotiations and condemned unilateral actions, in particular the construction of settlements in occupied [...] territories, which [...]undermined the Quartet’s efforts towards a negotiable solution of the conflict. daccess-ods.un.org |
执行局通过决定 166 EX/8.4 决定设立一个在闭会期 间工作的工作组，进一步审议秘书 处在文件 166 EX/32 中提出的修订地理配额计算方法的各种备选方案，并向执行局第一六七 届会议提交报告，就明显改进工作人员地理分配的标准提出具体建议。 unesdoc.unesco.org | By 166 EX/Decision 8.4, the Executive Board decided to set up an intersessional Working Group, to further consider the options for a revised methodology for the calculation of the geographical quotas presented [...] by the Secretariat [...]in document 166 EX/32, and to present to the Board at its 167th session a report with concrete proposals on the criteria to significantly improve the geographical distribution of staff. unesdoc.unesco.org |
秘书处也审查了执行委员会可否每年举行两次、而不是三次会议的问题，并探讨是否 可能拟定一种程序，以便在闭会期间 处 理 某 些 项目和活动。 multilateralfund.org | The Secretariat had also examined whether the Executive Committee could hold two meetings instead of three each year, and [...] had explored the possibility of introducing a [...] procedure for dealing with certain projects and activities intersessionally. multilateralfund.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产 管 理 、 保护、介绍、文献编辑和 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利用从卫 星 图象 中 获 取的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth observation from space in order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; [...] reinforcing the [...] current capacity of Member States to make use of all data derived from satellite images to support the decision-making process for sustainable development and as data-support [...]to assess [...]climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
2008 年，民盟发起运动力图关闭曼谷 机场 从而导致僵局，法院通过判决解除了对峙，同时迫 使他信的“代理”党 ——人民力量党——下台。 crisisgroup.org | The PAD’s campaigns to close down Bangkok airports in 2008 created deadlock that was resolved by a court ruling that removed Thaksin’s “proxy” party – People Power Party – from power. crisisgroup.org |
作为草案措词事项，工作组似宜决定 ， “公 开”——“开放”和“闭门审理”— —“非公开举行的审理”，这些词语哪个在 第 6 条中最合适。 daccess-ods.un.org | As a matter of drafting, the [...] Working Group may wish to decide which of the words “public” — “open/openly”, and the words “closed hearings” — “hearings [...]held in private”, [...]in article 6 would be the most appropriate. daccess-ods.un.org |
为了确保中心能在理事会闭会期 间有效开展工作，理事会可赋予一个常设执行委员会 它认为必要的权力，该执行委员会的成员 由 理 事 会 确 定。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the effective [...] running of the Centre between sessions, the Governing Board may delegate to a standing Executive Committee, whose membership it determines, such functions as it deems necessary. unesdoc.unesco.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进 行 图象 处理技术 的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
請注意：房產代理或房 東會觀察前來檢查物業的 人士，因此，您應該盡量給對方留下好 印 象 ，以 備您決定申請該物業。 tuv.org.au | Be aware that the agent or [...] landlord will be looking at the people who come through the door so you should try to make a good impression in case you decide to apply for the property. tuv.org.au |
为此，《人权计划》建立了与人权相关 的、专门的关怀框架；力图象处理性 别问题那样，推动权利方面的特别行动(这 样的特别行动可能会在产生期待的同时，引发评论和批评，甚至使辩论更为激 [...] 烈)；为信息和意见的交换创造有利条件，并由议会和民间社会对政府的行动进 行监督。 daccess-ods.un.org | For this reason, the plan creates a [...] framework for the specific care of [...] human rights; tries to promote, as has been done with regard [...]to gender, a special attitude [...]towards rights, creating expectations, generating criticism and stimulating debate; and encourages the exchange of information and opinions as well as the monitoring of Government action taken by Parliament and the monitoring of civil society action. daccess-ods.un.org |
例如，完成了“泛非水资源数据合成系统”和 “冰川质量平衡测量手册”；制定了 利 用现有实验流域了解水质过程和与极端情况（洪水、 低流量）相关的水文和生态过程的战略；提交了“世界水文 地 理图 ” 初稿及一个支持数据 库。 unesdoc.unesco.org | For instance, a “Data Synthesis System for Pan-African Water Resources” and a “Manual on Glacier Mass Balance [...] Measurement” were [...] completed; a strategy using existing experimental basins to address water quality processes and hydrological and ecological processes connected with extremes (floods, low flows) has been developed; and the first draft of the “Hydrogeological Map of the World” with [...]a supporting database was presented. unesdoc.unesco.org |
用户可以定义和管理测试对象、创 建测试方 案、执行测量并生成测试报告。 omicronusa.com | The user can define and manage test objects, create test [...] plans, perform measurements, and generate reports. omicronusa.com |
它包括一个原理图编辑 器和编辑器的一 个 象 征。 javakaiyuan.com | It can help you to bypass firewalls and access some restricted resources ( such as the number of restricted-access Web site ) . javakaiyuan.com |
当计数的交易规模（符合要求撤回奖金），不包括：删除，并取消等待 处 理 的 订 单，订单删除违反客户协议的结果 ; 锁 定 位 置 ;被 关 闭 的 位 置，像 锁 定 位 置。 fxpips.com | When counting the size of the deals (to meet the requirements for withdrawing bonus) we do not include: deleted and canceled [...] pending orders;orders [...] deleted as the result of violation Client Agreement; locked positions; positions, that were closed like locked positions. fxpips.com |
用手指滚动、轻击、触摸并拖动磁帖，乃至拉 伸 图 像 ， 并将打开 / 关 闭 / 处 理 大 量 应用程序转换为激动人心的交互体验。 accessories.ap.dell.com | Scroll, tap, touch and drag [...] tiles — even stretch images with your fingers and turn a multitude [...]of applications into exciting interactive experiences. accessories.ap.dell.com |
训研所业务卫星应用方案与 [...] 联合国人权事务高级专员办事处合作，利用卫 星 图 像 和 地 理定 位 工 具支持该办 事处做出快速反应和行使秘书处的职能。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT and the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights collaborate on [...] the use of satellite imagery and geo-localization [...]tools in support of the Office’s rapid [...]response and secretariat functions. daccess-ods.un.org |
系统采用了GIS技术，图形化直观地对各类资源进行管理，使资源管理工作更好的融入原北京网通公司的日常运营，实现了基础支撑、流程自动化和流 程 闭 环 管 理 ， 并 做到了各业务模块分别调度，采用全程路由库对资源进行统一展现。 surekam.com | Using the GIS technology, the system managed various [...] resources in a graphically visualized manner so that resources management activities were better integrated into the daily operations of former Beijing Netcom, realizing basic support, process automation and closed-loop management of processes, achieving respective dispatching of business modules and [...]presenting resources [...]uniformly using a full-process routing base. surekam.com |
指定在发生终止状态时要关闭的对象 ， 是 整个 系统还是仅发生错误的区段。 husky.ca | Specifies what to shut down in the event an abort condition occurs, [...] either the whole system or just the zone the error occurred on. husky.ca |
介绍性报告处理了一 些问题，其中包括：术语问题；嗣后 协 定 和 惯 例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后 协 定 和 惯 例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯 例的各种要素；包括：可能发生这一 现 象 的 有关期间的起点和 终点、确定各当 事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the [...] general significance of [...] subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, [...]including the potential [...]role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
在 Markvision 的主数据网格中，关闭 的挂锁图标出现在完全受限制设备的 IP 地址旁边。 www1.lexmark.com | In the main data grid in [...] Markvision, an open padlock icon appears beside the [...]IP address of a fully unrestricted device. www1.lexmark.com |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；( b) 确 定 地 球 和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究 方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through [...] cross-disciplinary studies of universal [...] processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the [...]future; (e) preserve [...]the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
联海稳定团现职顾问将继续确保这些领域的工 作注重权利，宣传特派团的工作，并在任务 规 定 内 履 行具体的监测和报告职责， 监测基准和指标的实现情况，包括打击贩卖儿童 现 象 ， 和安 全 理 事 会第 1325(2000) 号、第 1820(2008)号和第 1888(2009)号决议执行情况。 daccess-ods.un.org | Existing MINUSTAH advisers will continue to ensure that a rights-based approach in these areas informs the work of the Mission and, where mandated, will fulfil specific monitoring and reporting responsibilities against clear benchmarks and indicators, including in respect of child trafficking and progress made in implementing Security Council resolutions 1325 (2000), 1820 (2008) and 1888 (2009). daccess-ods.un.org |
联合国各机构、基金和方案致力于与使用卫 星 图象 、 有 形基础设施的地点和 项目、专题绘图和其他空间分布分析有关的 地 理 空 间 信息活动，以支持它们在紧 急情况和人道援助、安全和保障、贫穷示意图、大流行病和公共卫生、粮食安全 和农业、海洋、环境、自然资源等领域的任务。 daccess-ods.un.org | The agencies, funds and programmes of the United Nations have focused on geospatial information [...] activities [...] related to the use of satellite imagery, the location of physical infrastructure and projects, thematic mapping and other spatial distribution [...]analysis in support [...]of their mandates in the areas of emergency and humanitarian assistance, safety and security, poverty mapping, pandemics and public health, food security and agriculture, oceans, the environment, natural resources and so on. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。