| 单词 | 闭幕词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭幕词 noun —closing remark nSee also:闭幕—lower the curtain • come to an end (of a meeting) • the curtain falls 闭 v—shut v • obstruct v 词—statement • classical Chinese poem 词 n—speech n • word n
|
总报告人简要介绍了磋商会的结论和建议，随后 Machel 女士致闭幕词。 unesdoc.unesco.org | Following a brief presentation of the [...] conclusions and recommendations of the Consultation made by the Rapporteur General, Ms [...] Machel delivered the closing speech. unesdoc.unesco.org |
四场会议由各自的报告员作了简要的总结，会议在玛丽·鲁宾逊 发表闭幕词后结束。 daccess-ods.un.org | Brief summaries of the four thematic [...] sessions were presented by the respective rapporteurs, and the session [...] concluded with a closing address by Mary [...]Robinson. daccess-ods.un.org |
总干事在闭幕词中赞扬国际科学委员会及其主席的工作，希望新一届科学委员会利用 [...] 其专门知识、经验和精力对恢复项目的活力产生新的推动力。 unesdoc.unesco.org | In his closing speech, the Director-General [...] complimented ISC and its Chairman for their work, hoping that the renewed ISC [...]would bring a fresh boost of expertise, experience and energy to revitalize the Project. unesdoc.unesco.org |
我还要强调，我们将汇编本次讨论中的各种想法，将其列入我在安理会公开 辩论的闭幕词。 daccess-ods.un.org | I would also like to underline that we will prepare a [...] compilation of the ideas that come out of this discussion and will [...] reflect them in my closing remarks to the open debate. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚外交部长 [...] Jaime Bermúdez Merizalde 在致闭幕词时表示，他对本次大会非常 [...]满意，尤其向教科文组织提供的大力支持表示感谢。 unesdoc.unesco.org | In the closing statement, Mr Jaime Bermúdez [...] Merizalde, Minister for Foreign Affairs of Colombia, expressed his satisfaction [...]with the conference and particularly thanked UNESCO for the great assistance. unesdoc.unesco.org |
中非共和国外交与海外侨民部长安托万·甘比将军 致 闭幕词。 daccess-ods.un.org | A closing speech by General Antoine [...] Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad. daccess-ods.un.org |
我在闭幕词中指出，我对会员国为振兴裁军谈判会议工作和推动多边裁 [...] 军议程展示出的决心感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | As I noted in my [...] concluding remarks, I was heartened [...]by the resolve of Member States to revitalize the work of the Conference [...]on Disarmament and take forward the multilateral disarmament agenda. daccess-ods.un.org |
在闭幕词中， 特别代表向杰出的专题小组成员表示感谢，他们全都为这次讨 论做出了宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | In his closing remarks, the Special [...] Representative expressed his gratitude to the outstanding set of panellists who had [...]all made invaluable contributions to the discussion. daccess-ods.un.org |
瓦 努阿图总理和亚太经社会执行秘书致开幕词、基里巴斯总统 致 闭幕词。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of Vanuatu and the Executive Secretary of ESCAP opened the meeting and the President of [...] Kiribati provided closing remarks. daccess-ods.un.org |
委员会在 2010 年 5 月 21 日第 10 次会议上听取了秘书处代表代表毒品和犯 罪问题办公室执行主任所作的闭幕词 和 委员会主席所作 的 闭幕词。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 21 May 2010, the Commission heard closing statements by a representative of the Secretariat on behalf of the Executive Director of UNODC and by the Chair of the Commission. daccess-ods.un.org |
秘书处和联合国区域间犯罪和 司法研究所的代表致了闭幕词。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Secretariat and the United Nations Interregional Crime and Justice [...] Research Institute made closing statements. daccess-ods.un.org |
大会主席请教科文组织总干事松浦晃一郎先生 致 闭幕词。 unesdoc.unesco.org | The President invited Mr Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO, [...] to deliver his closing address. unesdoc.unesco.org |
执行主任在致闭幕词时指 出，管理和伙伴关系这两个主题贯穿了本届会议 的讨论。 daccess-ods.un.org | In his closing remarks, the Executive [...] Director noted that there were two main themes running through the discussions at [...]the session: management and partnerships. daccess-ods.un.org |
随后大会将继续听取列在发言名单上的发言 者的发言，接下来是共同主席致 闭幕词 ， 最 后高级别 全体会议闭幕。 daccess-ods.un.org | The Assembly will then continue to hear the speakers [...] inscribed on the list, [...] followed by the closing statements of the Co-Chairs and the closure of [...]the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
执行主任和执行局主席致闭幕词 执行局将听取执行主任和执行局主席 的 闭幕词。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board. daccess-ods.un.org |
然后主席致闭幕词，第九届会议结束。 daccess-ods.un.org | The Chair then made her closing statement and the [...] ninth session was concluded. daccess-ods.un.org |
2004 年 12 月 18 日在首届纪念 Nani Palkhivala 全国税务模拟法庭竞赛中致闭 幕词。 daccess-ods.un.org | He delivered the valedictory address of the First Nani Palkhivala Memorial National Tax Moot Court Competition on 18 December 2004. daccess-ods.un.org |
随后 向论坛继任主席——毛里求斯政府举行了简短的交接仪式；继任主席Ali [...] Mansoor 先生发表讲话；瑞士联邦外交部国务秘书Peter Maurer先生致闭幕词。 daccess-ods.un.org | This was followed by a brief handover ceremony for the incoming Presidency of the Forum, the Government of [...] Mauritius; a statement by the incoming Chair, [...] Ali Mansoor; and a closing address by the State [...]Secretary Federal Department of Foreign [...]Affairs of Switzerland, Peter Maurer. daccess-ods.un.org |
主席在致闭幕词时特别感谢所有代表团、副主 席、报告员、提案草案的促进者和秘书处成员。 daccess-ods.un.org | in her closing remarks, thanked all [...] delegations, the Vice-Chairpersons, the Rapporteur, the facilitators of the draft proposals [...]and the members of the Secretariat, among others. daccess-ods.un.org |
主席兼报告员在闭 幕词 中 感谢所有与会者的参与和贡献，特别提及土著 人民人权和基本自由情况特别报告员和土著人民问题常设论坛。 daccess-ods.un.org | In his closing statement, the Chairperson-Rapporteur [...] expressed his gratitude to all participants for their attendance and [...]contribution, with a special mention for the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Permanent Forum on Indigenous Issues. daccess-ods.un.org |
执行主任在其闭幕词中表 示，本届会议的讨论极富成效，为儿童基金会提供 了良好投入，她感谢执行局各成员做出认捐。 daccess-ods.un.org | In her closing remarks, the Executive [...] Director said the very productive discussion of the session had provided UNICEF with [...]good input, and she thanked Executive Board members for the pledges made. daccess-ods.un.org |
迈克尔·舍楚克先生代表海洋事务和海洋法司、中国国家海洋局国际合作司 司长张占海先生代表东道国致闭幕词。 daccess-ods.un.org | Closing remarks were made by Mr. Michael Shewchuk, on behalf of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and by Mr. Zhanhai Zhang, Director General of the International Cooperation Department, State Oceanic Administration of China, on behalf of the host State. daccess-ods.un.org |
执行局主席在致闭幕词时感 谢与会者在会议期间展开高质量的讨论，并本 着对话和伙伴精神取得的成果，突出了协调人在通过决定方面的建设性参与。 daccess-ods.un.org | In her closing remarks, the President [...] thanked the participants for the excellent quality of the discussion during the session [...]and the results achieved in a spirit of dialogue and partnership, highlighting the constructive engagement of the facilitators in the adoption of the decisions. daccess-ods.un.org |
在主持人发言后，理事会主席以会议联席主席身份 致 闭幕词。 daccess-ods.un.org | Following a statement by the moderator, the President of the Council, in his role as co-Chair of [...] the meeting, made closing remarks. daccess-ods.un.org |
主席在宣布会议开始以后，简要地介绍了工作组的建议和结论，并且邀请 其他专家发表闭幕词。 daccess-ods.un.org | The Chair opened the meeting with a brief presentation on the conclusions and recommendations and invited the other [...] experts to make concluding remarks. daccess-ods.un.org |
主席在闭幕词中提 到，本届会议对儿童基金会核心议程中的重要问题进行了 富有成效的交流。 daccess-ods.un.org | The President, in closing, noted that the [...] session had provided a fruitful exchange on important questions at the heart of the UNICEF agenda. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 18 日在旁遮普大学法律研究所和苏拉纳律师事务所于昌迪加尔举办 的 2009 年 Philip C. Jessup 国际法模拟案件全国巡回讨论会上致 闭幕词。 daccess-ods.un.org | He delivered the valedictory address on the occasion of national rounds of the Philip C. Jessup International Law Moot, 2009, organized by the University Institute of Legal Studies, Punjab University and Surana and Surana, at Chandigarh on 18 January 2009. daccess-ods.un.org |
主席致闭幕词，感 谢与会者予以充分合作并以建设性方式展开辩论，主席 还代表所有与会者感谢秘书处所作的大量筹备工作和贡献，并感谢秘书处为会 [...] 议的顺利进行而作出的努力。 daccess-ods.un.org | A closing statement was made by the Chair, who expressed [...] his thanks and appreciation to the participants for their excellent [...]cooperation and the constructive spirit in which the deliberations had been conducted and, on behalf of all participants, to the Secretariat for the substantive preparations and contributions, as well as the smooth running of the meeting. daccess-ods.un.org |
委员会讨论的详细情况见会议简要记录，包括代表团根据所有议程项目的发言和其他言论， 及其对结论和决定草案的意见，加之高级专员和主席的总结 和 闭幕词。 daccess-ods.un.org | See summary records of the session for a full account of the deliberations of the Committee, including statements or other interventions by delegations under all agenda items, and their comments on the [...] draft conclusion and decisions, as well as [...] summing up and closing statements by the High [...]Commissioner and by the Chairman. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。