| 单词 | 闭域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭域 —closed domainSee also:闭 v—shut v • obstruct v 闭—stop up
|
请不要在 密闭区域进行操作。 graco.com | Do not operate in an enclosed area. graco.com |
那些发展较为迅速的全球海洋观测系统区域联盟，往往都是 环绕半封闭海域形成的。 unesdoc.unesco.org | The schedule for reporting data would have to be accelerated. unesdoc.unesco.org |
一些区域渔业管理组织已采取关闭海 域 和 其 他海域措施，以消除渔业的影 响。 daccess-ods.un.org | A number of regional fisheries management organizations have adopted area closures and other area-based [...] measures to address the impacts of fishing. daccess-ods.un.org |
而今后，气候变化预计会产生最大影响。8在 科学方面对海洋面临的威胁的进一步了解也表明某一方面的单独影响是如何汇 集起来，延伸到封闭区域外和 海洋上，共同产生相互作用，不仅影响到当地地物 种和依赖沿海生态系统的人类社区，而且日益影响到由这些物种和人类社区组成 的更大的自然系统和人类社会。 daccess-ods.un.org | It has been predicted that climate change will have the greatest effects in future.8The expanded scientific understanding of ocean threats also illustrates how the isolated impacts of individual sectors become concentrated, move beyond enclosed areas and seas and interact synergistically, affecting not only the local species and human communities that are dependent on coastal ecosystems but also, and increasingly, the larger natural systems and human societies of which they form a part.9 6. daccess-ods.un.org |
在本报 告所述期间的下半段，主要焦点是过渡规划和缩编活动，如把安保任务移交给政 府；在 2010 年 7 [...] 月 15 日前把特派团的军事部分减为 2 200 人；关闭区域办事 处； 以及临时部署更多的文职人员来协助筹备缩编和清理结束规划。 daccess-ods.un.org | The main focus in the second half of the reporting period was on transition planning and drawdown activities, such as the transfer of security tasks to the Government; the reduction of the military component [...] of the Mission to 2,200 troops by [...] 15 July 2010; the closing of regional offices; and the [...]increase in temporary deployment [...]of civilian staff to assist in the preparation for the drawdown and liquidation planning. daccess-ods.un.org |
根据国际法，只有所有有关国家间做出安排，并顾及所有各方的权利和利益 的情况下，才有可能在东地中海这样的半 封 闭 海 域 划 定 大陆架及专属经济区的界 限。 daccess-ods.un.org | According to international law, the delineation of the continental shelf, as well as the exclusive economic zone in semi-enclosed seas such as the Eastern Mediterranean could only be possible through arrangements to be made among all the countries concerned and by observing the rights and interests of all the parties. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保在 制定特别区域计划和封闭军事区域之 前先与受影响的巴勒斯坦社区商量。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure [...] that the development of special [...] outline plans and closed military zones are preceded by consultations [...]with affected Palestinian communities. daccess-ods.un.org |
法庭关闭之后，区域一级 的战争罪起诉工作将继续下去。 daccess-ods.un.org | Following the [...] Tribunal’s closure, prosecutions of war crimes cases at the regional level will continue. daccess-ods.un.org |
豪华房地产的Mougins在一个封闭的门控 域。 luxe-immo.com | Luxurious [...] estate in a closed and gated domain in Mougins. luxe-immo.com |
装置有4个封闭的主题区域组成——活水、海洋、森林和野生动物——每一个设计都突出了一项WWF工作的不同环保体验和核心区域。 ba-repsasia.com | The installation consists of four enclosed themed zones – fresh water, marine, forest and wildlife – each designed to highlight a different environmental experience and core area of WWF’s work. ba-repsasia.com |
在许多国家，混合制冷剂只可短期使用，这意味着，它们没有在小型全 封 闭 制 冷 系统 领 域 推 广 开来。 secop.com | In many countries the refrigerant blends were only permitted [...] for a short period, which meant that they were not widely spread in [...] connection with small hermetic refrigeration systems. secop.com |
对根据现有最佳科学信息已知存在或可能存在脆弱海洋生 [...] 态系统的区域，吁请区域渔业管理组织和安排 关 闭 这 些 区 域 的 底层捕捞活动，并 确保在建立养护和管理措施以防止重大不利影响之前，不进行这类活动。 daccess-ods.un.org | In respect of areas where VMEs were known to occur or were likely to occur, based on the best [...] available scientific information, RFMO/As [...] were called upon to close such areas to bottom [...]fishing and ensure that such activities [...]did not proceed unless conservation and management measures had been established to prevent significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
国家管辖区外的休闲渔业开发和管理正成为区域渔业机构（RFB）的议题， 特别是休闲捕鱼发生在国际水域或半 闭 海 时 61 。区域机构 可确立长期的共同监测 框架，促进区域合作，以便：制定描述渔业的标准准则以及确定对资源的影响； [...] 展示发生在其管辖区的休闲渔业社会和经济状况。 fao.org | The relevance of the development and management of recreational fisheries beyond national jurisdictions is [...] becoming evident in the agenda of regional fishery bodies (RFBs), particularly where recreational fishing occurs in [...] international waterbodies or semi-closed seas.61 Regional bodies could [...]develop long-term common monitoring frameworks and promote regional cooperation in order to: establish [...]standard guidelines to describe the fishery and determine the impact upon the resources; and characterize the social and economical dimension of recreational fisheries that occur in the region of their competence. fao.org |
2006 年至 2009 年期间对海山和查明有珊瑚和海绵存在的 区 域 实 行 关 闭 ，并 在 2010 年审查后保持这一做法，且继续实行。 daccess-ods.un.org | Closures introduced between 2006 and 2009 on seamounts and in areas where corals and sponges had been identified were maintained after reviews in 2010 were continued. daccess-ods.un.org |
重申联合国毒品和犯罪问题办公室及其区域办公室对于建设地方一级 [...] 打击跨国有组织犯罪和毒品贩运活动的能力的重要性，敦促该办公室在决定 关闭 和开设区域办公 室时，考虑各区域特别是发展中国家在打击毒品贩运方面的弱 [...]点、项目和影响，以继续有效支持各国和各区域努力解决世界毒品问题 daccess-ods.un.org | Reaffirms the importance of the United Nations Office on Drugs and Crime and its regional offices in building capacity at the local level in the fight against transnational organized crime [...] and drug trafficking, and urges the [...] Office to consider regional vulnerabilities, projects [...]and impact in the fight against [...]drug trafficking, in particular in developing countries, when deciding to close and allocate offices, with a view to maintaining an effective level of support for national and regional efforts in combating the world drug problem daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织自 2006 [...] 年以来采取了若干步骤，落实预防办法，以 应对捕鱼对脆弱海洋生态系统的影响，包括 关 闭 四 个 海山 区 域 ， 禁 止在这些海区 进行商业性捕鱼；建立一个珊瑚礁保护区；关闭福古海山；通过了执行大会第 [...]61/105 号决议的全面框架。 daccess-ods.un.org | NAFO has taken several steps since 2006 to implement measures that follow the precautionary approach to address the impact of fishing [...] on vulnerable marine ecosystems, [...] including the closure of four seamount areas to commercial [...]fishing; establishment of a [...]coral protection zone; closure of the Fogo Seamounts; and the adoption of a comprehensive framework for the implementation of General Assembly resolution 61/105.116 156. daccess-ods.un.org |
乐扣乐扣有限公司自1978年成立以来，已经成长为一个全球性的公司，到2013年，从而确保在 密 闭 容 器 领 域 的 领 导者，以及最有价值的品牌，其位于山东文登的制造工厂，数台注塑机采用万享FBN-250T逆流式闭式冷却塔2台组。 sh-swl.com | since its inception in 1978, has grown into a global company, to [...] 2013, so as to ensure that the [...] leaders of the field in the airtight container, and the most [...]valuable brand, its is located [...]in shandong Frenchman - manufacturing factory, several machines by injection molding machine and all FBN - 250 t counter-current closed cooling tower 2 table group. sh-swl.com |
报告表明，在某些区域，学校 关闭的数字惊人，如在赫尔曼德(超过 70%)，或在扎布尔(超过 80%)。 daccess-ods.un.org | Reports indicate alarming [...] figures of schools closed in certain areas, such as in [...]Helmand (more than 70 per cent) or in Zabul (more than 80 per cent). daccess-ods.un.org |
250 东北大西洋渔业委员会采 用海域关闭措施 ，以减轻海底捕捞对东北大西洋渔业委员会管理区中最大一部分 海域的影响。 daccess-ods.un.org | The seamount closures were reviewed by NAFO in 2010 and will remain in effect until 31 December 2014.250 The North-East Atlantic Fisheries Commission adopted area closures to mitigate [...] the impacts of bottom [...]fisheries in the largest part of its regulatory area. daccess-ods.un.org |
秘书长称，对司机服务的需求增加 是因为 2008 年区域办事处关闭后， 必须从加德满都向驻扎营地提供所有 [...] 的支助，另外，特派团只有一架飞机(同上，第 195 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the increased demand for driver services is due to the fact that all support to the [...] cantonment sites has had to be provided from [...] Kathmandu after the closure of the regional offices [...]in 2008, in addition to the fact [...]that the Mission has only one air asset (ibid., para. 195). daccess-ods.un.org |
这一问题受到很大的关注。然而，外国所有权普遍被证明是一个稳定的 力量，因为没有一家外国银行完全撤出该 区 域 ， 而 唯一 倒 闭 的 银行是在拉脱维亚 的巴莱克斯银行。 daccess-ods.un.org | However, foreign ownership generally proved to be a stabilizing force as none pulled out of the region entirely and the only one that failed was Parex Bank in Latvia. daccess-ods.un.org |
在非洲区域筹备会议闭幕式 上发表讲话的有：支持经济及社会理事会与协调 办公室主任 Nikhil Seth 先生；非洲联盟人力资源、科学和技术部专员 [...] Jean-Pierre Ezin 教授；多哥中小学教育和扫盲部长 Essossimna Legzim-Balouki 女士。 daccess-ods.un.org | The closing ceremony of the African regional preparatory meeting [...] included speeches by Mr. Nikhil Seth, Director of the Office [...]for Economic and Social Council Support and Coordination; Professor Jean-Pierre Ezin, Commissioner for Human Resources, Science and Technology of the African Union; and Ms. Essossimna Legzim-Balouki, Minister of Literacy and Primary and Secondary Education in Togo. daccess-ods.un.org |
在这次会议上，董事会还向在第三十一届会议上因没 有足够资料而未能决定的优先区域项 目以 及 闭 会 期 间提出申请的优先区域项目 提供了赠款。 daccess-ods.un.org | At that session, the Board also awarded grants to projects from priority regions, which had not been decided upon at its thirty-first session owing to insufficient information available at that time, as well as to projects from priority regions that had applied in the period between sessions. daccess-ods.un.org |
特别是鉴于两个区域保险公司倒闭， 20 11 年基金组织访问团欢迎委员会加强 非银行监督的努力，并加强与东加勒比中央银行和其他区域监管机构的协调。 daccess-ods.un.org | The 2011 IMF mission welcomed the Commission’s efforts to enhance non-bank supervision, particularly in the light of the failure of two regional insurance companies, and to intensify coordination with the Eastern Caribbean Central Bank and other regional regulators. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月 21 日和 22 [...] 日，印度尼西亚和印度共同主持了在印度尼西亚三宝 垄举行的第六届东盟区域论坛闭会期 间关于打击恐怖主义和跨国犯罪会议，主题 为“打击恐怖主义和跨国犯罪方面的社会参与”。 daccess-ods.un.org | Indonesia and India co-chaired [...] the sixth intersessional meeting of the Regional Forum on counter-terrorism [...]and transnational [...]crime, held in Semarang, Indonesia, on 21 and 22 February 2008. daccess-ods.un.org |
南高加索地区过去二十年的经验表明，拒绝 区域 经济合作和闭关锁 国不会带来政治解决；相反，只能 疏远周边国家人民，摧毁他们的信任和对持久和平的 希望。 daccess-ods.un.org | The experience of the past two decades in the South [...] Caucasus shows that [...] the rejection of regional economic cooperation and the imposition of closed borders and blockades [...]do not create political [...]solutions; to the contrary, they alienate peoples in the surrounding region and destroy their trust and hope for lasting peace. daccess-ods.un.org |
此外，令我们感到高兴的是，3 月份，在悉尼举 [...] 行第四届东南亚国家联盟防扩散和裁军问题 区 域论 坛闭会期间会议上，第 1540(2004)号决议所设委员会 [...]主席桑库大使作了发言。 daccess-ods.un.org | We were also pleased to have the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), Ambassador Sangqu, speak [...] at the fourth Association of [...] Southeast Asian Nations Regional Forum Inter-Sessional [...]Meeting on Non-Proliferation and Disarmament in Sydney in March. daccess-ods.un.org |
如果社区生活因火灾、洪水、塌方、雪崩或地震造成的灾害而陷入瘫痪，鉴 于形势，在形势所需时间内，部长会议可发布命令，禁止这些领域和其认为必要 的工作领域举行罢工和闭厂。 daccess-ods.un.org | Where the life of the community is paralyzed by a disaster caused by fire, flood, landslide, avalanche or earthquake, the Council of Ministers may issue an order prohibiting strikes and lock-outs in respect of such areas and branches of employment as it may deem necessary, in view of the situation and for such time as the situation requires. daccess-ods.un.org |
使用 Taifun 真空输送系统可以轻松达到该要求，这是因为垃圾直接通过一个远离工作 区 域 的 、 封 闭 的 管 道系统输送——确保了有机垃圾的存放远离洁净食品加工区，消除了令人反感的异味和潜在的卫生危险。 marimatic.com | Achieving this is simple with Taifun's vacuum conveying systems as waste is simply transferred in a closed pipework directly away from work areas - ensuring that organic waste is not stored close to clean food processing areas and eliminating unwelcome odours and potential hygiene hazards. marimatic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。