| 单词 | 闭子集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闭子集 —closed subset (math)See also:闭集—closed set (math.) 子集—subset 子集 n—subsets pl 集子—selected writing • anthology
|
為此，中心已選定五個核心科技範 疇加以發展，包括聚合物光纖、光電 子集 成 電 路、光學裝置、光電 子封裝和傳感器技術。 legco.gov.hk | Five core technology platforms have been identified for [...] development: polymer optical [...] fiber, opto-electronics IC, optical devices, opto-electronic packaging [...]and sensor technology. legco.gov.hk |
出版 并在大会上散发了题为“教科文组织在太空方面的活动”的专门小 册 子 ， 集 中 介 绍了教科文 组织在太空方面发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | A special brochure entitled “Space activities in UNESCO” summarizing UNESCO’s role in space was published and disseminated at the Congress. unesdoc.unesco.org |
服务端点接口方法必须是 [...] EJB 的远程接口方法的一个子集，而且 SEI 必须符合 Java 到 [...]WSDL 映射的 [JAX-RPC] 规范中描述的要求。 huihoo.org | The Service Endpoint Interface [...] methods must be a subset of the remote [...]interface methods of the EJB and the SEI must meet [...]the requirements described in the [JAX-RPC] specification for Java->WSDL mapping. huihoo.org |
提供的服务有：通过现场或电子监测 系 统 ( 闭 路 电 视录像、入侵、 火险和安全警报)对所有地区和设施进行安全监测、发放特派团身份证和通行证 (车辆、工作人员和受扶养人)、对当地工作人员和合同商进行安全审查、向工作 人员和合同商介绍安全情况、协助保障所有地区、建筑物和仓库的实地安全(包 [...] 括发放钥匙和出入系统)和在后勤基地内提供相关安全服务以及为该地区其他所 [...]有联合国办事处提供相关安全服务。 daccess-ods.un.org | Services [...] provided include security monitoring of all areas and facilities either physically or through surveillance systems (closed circuit video, and [...]intrusion, fire and [...]safety alarms), issuance of identification cards for mission personnel and passes (for dependants and vehicles), security screening of local staff and contractors, security briefings to staff and contractors and assistance in matters related to the physical security of all areas, buildings and warehouses (including issuance of keys and access systems), and other security-related services provided within UNLB as well as for all other United Nations offices in the area. daccess-ods.un.org |
当发现儿子Shayan是自闭症患儿时，这位年轻女子明白，她与儿童都将要面对极大挑战。 clarinsusa.com | Following the [...] diagnosis of her son Shayan as autistic, this young [...]woman understands only too well the extent of challenges [...]faced by children and parents alike. clarinsusa.com |
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 犯，以色列违反了各种相关规则和国际决议，对巴勒 [...] 斯坦人民犯下种种战争罪行：杀害妇女和儿童，侵犯 宗教圣地，实行集体惩罚，关闭边界 过境点，拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员， [...]实施种族主义扩张占领，同时在被占领阿拉伯领土特 [...] 别是耶路撒冷建立像恶性肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点，威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 督教特性。 daccess-ods.un.org | It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the Palestinian people: killing women and children; violating [...] the sanctity of places of [...] worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; [...]detaining tens of thousands [...]of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation accompanied by cancerous, declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence of that city and its Islamic and Christian character. daccess-ods.un.org |
在一些被捕的恐怖分子的案例中，他们的邻居报 告称，这些恐怖分子自我封闭，很 少参加社区活 动，或者有其它异常举动。 crisisgroup.org | In a number of cases of arrested terrorists, neighbours reported that they kept to themselves, rarely took part in community activities or showed other unusual behaviour. crisisgroup.org |
这也是INA的滚针滚子轴承、带封闭端 的 冲压外圈滚针轴承、推力滚针轴承和舍弗 勒 集 团 工 业部门生产的冲压外圈滚子轴承优势所在及领先一步的原因。 schaeffler.cn | This is where the advantages of needle roller bearings, drawn cup [...] needle roller bearings with closed ends, thrust needle bearings manufactured by INA, and drawn cup roller clutches manufactured by Schaeffler Group Industrial come [...]into their own and [...]make advanced developments possible. schaeffler.us |
如秘书长报告(同上)第 34 段所指出，项目第一阶段的目的是通过使 用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各 个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保方面达到总部最低运 作安保标准。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (ibid.), the first phase of the project was aimed at achieving compliance with headquarters minimum operating security standards relating to physical perimeter security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection systems and integrated central monitoring of access control systems. daccess-ods.un.org |
还认识到以色列围困被占加沙地带，包括 关 闭 过 境 点，构 成 集 体 惩 罚，并且 造成了灾难性的人道主义、经济和环境后果 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the Israeli siege imposed on the [...] occupied Gaza Strip, [...] including the closure of border crossings, constitutes collective punishment and [...]leads to disastrous humanitarian, [...]economic, social and environmental consequences daccess-ods.un.org |
各工作组协调员将在《集束弹药公约 》 闭 会 期 间工作方案的框架内尽可能探 讨如何与相关机构和行为者进行实际协作，以优化注重成果、实际可行和节约高 效的工作方法。 daccess-ods.un.org | The working group coordinators will explore to the extent possible practical collaboration in the context of the intersessional work programme [...] of the CCM with relevant [...]bodies and actors with a view to optimising result oriented, practical, and cost effective and efficient working methods. daccess-ods.un.org |
表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 [...] 过分使用武力和军事行动造成包括儿童，妇女，非暴力和平示威者在内的巴勒斯 坦平民伤亡、使用集体惩罚、封闭一 些 地区、没收土地、建立和扩大定居点、在 巴勒斯坦被占领土内偏离 [...] 1949 年停战线修建隔离墙、毁坏财产和基础设施以及 [...] 为改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的法律地位、地理性质和人口组成 而采取的所有其他行动而产生的侵犯行为 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including that arising from the excessive use of force and military operations causing death and injury to Palestinian civilians, including children, women and [...] non-violent and peaceful [...] demonstrators; the use of collective punishment; the closure of areas; the confiscation [...]of land; the establishment [...]and expansion of settlements; the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory in departure from the Armistice Line of 1949; the destruction of property and infrastructure; and all other actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
2009 年，英特尔关闭了上海的集成电 路组装厂，将业务转移到新建的成都组装厂。 australiachina.com.au | In 2009, Intel shut down its IC assembly plants in Shanghai and shifted operations to the new assembly plant in Chengdu. australiachina.com.au |
这些公式显示，大多数职能的人员配置水平或是由核定特派团工作人员人数 (或称关联子集，例 如，军事人员或警务人员)所决定，或是由维和预算所决定。 daccess-ods.un.org | The formulae indicate that the staffing levels for most functions are driven either by [...] the number of authorized mission personnel [...] (or a relevant subset, e.g., military [...]or police personnel) or by the peacekeeping budget. daccess-ods.un.org |
特别的组合接头能够实现控制热流道内 的喷嘴打开与关闭的液压缸的集中动力 供应。 staubli.com | Specific multi-couplings enable the [...] centralized supply of hydraulic cylinders which [...] control opening and closing needles of injection [...]nozzles on hot channels. staubli.com |
部长们还感到关切的是，关闭 77 国集团成 员的正式银行账户，影响了各特 派团的正常运作，以及各会员国支付给联合国的会费。 daccess-ods.un.org | The Ministers also express [...] concern over the closure of the official bank accounts of Member States of the Group, which has [...]impaired the proper functioning [...]of the missions and the payment of Member States’ contributions to the Organization. daccess-ods.un.org |
(4) 采购实体以电子形式维持封闭式框 架协议的，除本条他处列明的信息外， 框架协议还应当包含电子框架协议有效运作所必需的一切信息，包括关于该协 [...] 议和即将授予该协议下采购合同的通知、所使用 [电子 ]设备以及联网技术规格的 信息。 daccess-ods.un.org | (4) If the procuring entity is to [...] maintain a closed framework agreement electronically, the framework [...]agreement shall in addition [...]to information specified elsewhere in this article contain all information necessary to allow the effective operation of the electronic framework agreement, including information on how the agreement and notifications of forthcoming procurement contracts there under, the [electronic] equipment being used, and technical specifications for connection. daccess-ods.un.org |
如果变压器在自身油箱中干燥，由于在整个干燥过程 中分接开关头的盖子一直是封闭的，所以开关内腔必 须用联管接上真空。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the tap changer must be connected to vacuum by a connecting pipe, as the tap changer cover remains closed during the entire drying process. highvolt.de |
的确，这些原则同样是“奥 [...] 斯陆进程”的标志，是它们促成了《集束弹药公约》的谈判、签署和生效，它们 也应成为《集束弹药公约》闭会期间工作理念的标志。 daccess-ods.un.org | Indeed these same principles marked the Oslo Process which led to the [...] negotiation, the signing and the entry into force of the CCM and should [...] mark the working philosophy of its intersessional work. daccess-ods.un.org |
但是写过程却十分复杂，特别是主机尝试写入的数据为 4K 物理扇区的子集时。 seagate.com | A write process can be more [...] complicated, particularly when data the host computer attempts to write is a subset of a physical [...]4K sector. seagate.com |
电气和通讯系统 遭到破坏，主要港口被关闭，太子港 的道路被瓦砾堵塞。 daccess-ods.un.org | Electrical and communication systems were destroyed, the [...] main port was closed, and roads in Port-au-Prince were blocked by rubble. daccess-ods.un.org |
秘书处确认关于维持和平行动支助账户所需人员编制研究的结论，并承认公 [...] 式显示大多数职能的人员配置水平由核定特派团人员人数(或称关 联 子集 ， 例如， 军事人员或警务人员)所决定，或由维和预算所决定。 daccess-ods.un.org | The Secretariat acknowledges the conclusions of the study on the staffing requirements for the support account for peacekeeping operations, and recognizes that the formulae indicate that the staffing levels for most functions are driven either by [...] the number of authorized mission personnel [...] (or a relevant subset, e.g., military [...]or police personnel) or by the peacekeeping budget. daccess-ods.un.org |
2008年9月中旬开始，金融风暴席卷美国，历史悠久的金融机构雷曼兄弟宣告 倒 闭 ， 美 国国 际 集 团 陷 入困境，不得不接受联邦储备局850亿美元的紧急救援。 chinese.sccci.org.sg | Since mid-September 2008, a full-blown financial crisis has erupted in the United States, with well-established financial institutions like [...] Lehman Brothers filing for bankruptcy and AIG [...] (American International Group) requiring a massive [...]US$85 billion bailout from the US Federal Reserve. english.sccci.org.sg |
本論文所提出的二維模擬退火波段選取特色有(1)避免轉換資訊成波段的線性組合的偏差值問題，這 [...] 是採用傳統的主成份分析方式常見的問題；(2)利用一個簡單的邏輯運算，稱為「CE 特徵維度齊一化轉換」，將不同 [...] 種類的資訊混合，形成具有共通特徵波段的 群 集子集 合 ；(3)提供一個快速的程序，使能同時地選取最有意義的特徵， [...]並顯著地改善特徵分解計算的複雜性。 csprs.org.tw | The proposed 2DSABS features can (1) avoid the bias problems of transforming the information into linear combinations of bands as does the traditional principal components analysis (PCA); (2) select each band by a simple logical operation, called CE feature scale uniformity transformation (CE/FSUT), to [...] include different classes into the most [...] common feature clustered subset of bands; (3) [...]provide a fast procedure to simultaneously [...]select the most significant features, and therefore dramatically improve the eigen-decomposition computational complexity. csprs.org.tw |
在马里，伊斯兰武装集团后卫(Ansar Dine) 和其他恐怖分子集团控 制了该国北部地区，造成了 安全和人道主义影响，包括据报道犯下了严重的侵 犯人权行为。 daccess-ods.un.org | In Mali, the Islamist militant group Ansar Dine and other terrorist groups have taken control of the northern part of the country, with attendant security and humanitarian consequences, including alleged gross human rights violations. daccess-ods.un.org |
在2011发行的版本中，我们为XMLSpy添加了很多其他有力的功能，包括SOAP验证，模式拼合和模 式 子集 创 建 ，有了这些新功能和独特的图表创建支持， XMLSpy 2011用户可以确信他们选择的XML编辑器充满了客户要求的功能，也拥有了最前沿的创新。 tipschina.gov.cn | With these new features and our unique chart creation support, users of XMLSpy 2011 can be confident that they are choosing an XML editor packed full of customer-requested features alongside cutting edge innovations. tipschina.gov.cn |
若中學生在理解句子方面基礎不夠，教師可以使用 小學階段的學習重點（閱讀範疇︰理解 句 子 ） ， 集 中 培 養 學生對句子的理解能力，循序漸進，拾級而上。 legco.gov.hk | If secondary students are found having difficulty in understanding sentences, teachers could refer to the learning objectives of lower primary (Reading strand: comprehension of sentence) and focus on strengthening students’ understanding of sentences through a gradual incremental process. legco.gov.hk |
从子集创建 模式--除了拼合模式的功能外，XMLSpy 2011使用户能够从一个更大模式的子集 来 创 建模式，模式开发人员如今可以只使用需要的元素，从更大模式选择某些全局元素或类型来创建更小的模式，这对于NIEM信息交流来说特别有用，除此以外，它也具备了很多应用程序需要的其他功能。 tipschina.gov.cn | Creation of Schema from Subset - In addition to flattening a schema, XMLSpy 2011 gives users the ability to create a schema from a subset of a larger schema. tipschina.gov.cn |
海卓泰特新型 geniSYS 220 铣床在便携式 CNC 机器上提供无可比拟的铣削和螺纹加工功能。geniSYS 安装在封闭的箱子中， 其中包括三个主要组件： 动力机柜、3D 铣床、CNC 控制装置和各种附件。 hydratight.com | The new geniSYS 220 from Hydratight offers unsurpassed milling and threading on a portable CNC machine. geniSYS comes ready to work all enclosed in a gang box consisting of three main assemblies: the power cabinet, 3D Mill, CNC Control Unit and a variety of accessories. hydratight.com |
根据关于公共教育的 1993 年第 LXXIX 号法(以下简称“公共教育法”)，如果一个儿童有精神或身体残疾， 或如果有感官残疾或语言障碍，或患有 自 闭 症 ， 这个 孩 子 就 需 要特殊教育。 daccess-ods.un.org | By virtue of Act LXXIX of 1993 on Public Education (hereinafter referred to as public education act) the child needs special education if he is mentally or physically disabled, or if he has organoleptic or speaking disabilities, or if he suffers from autism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。