| 单词 | 教育电视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教育电视 —Educational Television (Hong Kong)See also:教育 n—education n • teaching n 教育 pl—schools pl 教育 v—teach v 教育—educate 电视 n—Television n • radio n
|
根据联合委员会第七次会议的建议，重点关注制定新的巴勒斯坦媒体、新闻和传播 法；建立全国文献中心及强化和振兴 教育电视。 unesdoc.unesco.org | Following the recommendation of the seventh Joint Committee meeting, emphasis was put on the development of a new Palestinian legislation for media, information and communications; on [...] the development of a national documentation centre; and on the strengthening and [...] reinvigoration of educational television. unesdoc.unesco.org |
巴西的 [...] Canal Futura 电视台和意大利广播电视公司 教育电视台还 为 PLURAL+视频配了字幕，并通过其电视网络播放这些视频节目。 daccess-ods.un.org | Brazil’s Canal [...] Futura and Italy’s RAI Educational have subtitled the PLURAL+ [...]videos and are broadcasting them through their networks. daccess-ods.un.org |
教育 电视节目的制作将于 2008 年 6 月底开始，预计 2008 年 9 月开始播出。 unesdoc.unesco.org | Production of the educational television programmes will [...] start at the end of June 2008 and transmissions are expected to start in September 2008. unesdoc.unesco.org |
教科文组 [...] 织与亚洲及太平洋地区广播发展研究所合作，颁发了两项电视奖：一项是授予抗击艾滋病毒 /艾滋病运动优秀电视节目；另一项是授予优 秀 教育电视 节 目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with the AIBD, sponsored two television awards: one for [...] the best television spot in a campaign against HIV/AIDS and the other [...] one for the best educational television programme. unesdoc.unesco.org |
会员国的能力建设者。帮助会员国实现全民教育，特别注重提高其拟订、管理和 评价教育部门反映了全民教育目标的计划的能力；通过支助关键的次级部门（如 中等教育、电视教育、高等教育）、教育人员（如支持提高教师地位，支持教师 培训）以及有关扫盲、教师培训及艾滋病与教育的这三个核心倡议，帮助会员国 提高其教育系统和教育机构的质量与可持续能力。 unesdoc.unesco.org | capacity-builder in Member States for EFA, with particular attention to improving capacities for formulating, managing and evaluating Education Sector plans reflective of EFA goals and for reinforcing the quality and sustainability of education systems and institutions through support to key sub-sectors (e.g. secondary education, TVET, higher education), education personnel (e.g. support to teacher status and training), and the three Core Initiatives on literacy, teacher training and HIV/AIDS and education. unesdoc.unesco.org |
教育电视项目：该项目由欧洲委员会通过联合国发展集团信托基金提供资金（560 万美 元），开通了教育电视“伊拉克教育”卫星频道，每天 24 小时播放教育电视节目 ，向伊拉 克境内外的伊拉克学生（包括难民、国内流离失所者、女孩和有特殊需求的学生）提供优质 教育。 unesdoc.unesco.org | Educational TV Project: the educational TV “Iraqi Edu” satellite channel, established under this project funded by the EU under the UNDG Trust Fund ($5.6 million), provides quality education to Iraqi students, within and outside [...] of Iraq, including [...]refugees, internally displaced persons, girls and students with special needs by broadcasting educational TV programmes on a 24-hour basis. unesdoc.unesco.org |
2008 年 10 月，成功开通的教育电视“伊拉克教育”卫星频道每天 24 小 时播放教育电视节目 ，在伊拉克境内外向伊拉克学生，包括难民、境内流离失所者、女孩和 有特殊需求的学生提供优质教育。 unesdoc.unesco.org | The successful [...] launch of the educational television “Iraqi Edu” satellite channel in October 2008 is providing quality education to Iraqi students, [...]within and outside [...]of Iraq, including refugees, IDPs, girls and students with special needs, by broadcasting educational television programmes 24 hours a day. unesdoc.unesco.org |
2002 年 3 月，教科文组织为两家极受赞颂的电影摄制者提供 了支助，为萨尔瓦多文化教育电视台 的 导演、摄影师和剧本作者开展了为期两周的关于文化 和教育电视理论 和实践制作的速成培训班。 unesdoc.unesco.org | In March 2002, UNESCO supported two highly recognized filmmakers to provide a two-week intensive theoretical and [...] practical training [...] course on cultural and educational television production for directors, cameramen and scriptwriters of the Television Cultural Educativa [...]of El Salvador. unesdoc.unesco.org |
为配合由公民教育委员会与香港电台电视部联合制作的「文化长河─山川行」国 情 教育电视 节 目，于2012年3月31日至6月2日期间逢星期六晚上8时正于无线电视翡翠台播映，相关的展览现正举行。 cpce.gov.hk | To tie-in with the showing of the national education television programmes namely "Cultural Heritage 2012", [...] co-produced by the Committee on the [...] Promotion of Civic Education and the Radio Television Hong Kong, [...]on every Saturday at 8 pm from [...]31 March to 2 June 2012 on TVB Jade, related exhibition is being held. cpce.gov.hk |
5.7 鉴于伊拉克的实际局势以及为了满足伊拉克人民，特别是难民和流离失所者的最 紧迫需要，教科文组织利用欧洲委员会通过联合国发展集团信托基金慷慨捐助的 560 [...] 万美元，正在帮助伊拉克教育部借助于远程学习渠道提供学习机会，如针对 伊拉克 12、9 和 6 年级（升学年级）学生的教育电视节 目。 unesdoc.unesco.org | 5.7 Owing to the prevailing situation on the ground and in order to meet the most urgent needs of the Iraqi people, especially refugees and IDPs, and with a generous contribution of $5.6 million from the European Commission under the UNDG Trust Fund, UNESCO is assisting the MoE in providing learning [...] opportunities through distance learning delivery [...] mechanisms such as educational television programmes for [...]Iraqi students of grades [...]12, 9 and 6 (transitional grades). unesdoc.unesco.org |
(e) 通过教育电台和电视台及利用因特网 传授的课程 unesdoc.unesco.org | (e) courses on educational radio and television [...] and the Internet unesdoc.unesco.org |
提议开展一项有针对性 的运动，涉及广播电视、教育和地 方当局以及社区地雷风险教育网络监测、警方 执行和排雷行动机构的核查和清理。 daccess-ods.un.org | A targeted campaign has been proposed which [...] will involve TV and radio broadcasts, education and monitoring [...]by local authorities and community-based [...]MRE networks, enforcement by the police and a verification and clearance response by the mine action agencies. daccess-ods.un.org |
尤其是，数 [...] 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及 教育系统的歧视等等 ，都是一再令人关注的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of data, the costs of education, low [...] enrolment, budget allocation, the nature and quality of [...] learning and discrimination in education systems are [...]recurring concerns. daccess-ods.un.org |
(a) 于2009 年年中举办了启动推广《公约》公众 教育 活 动 的 电视 综 艺 节 目，并在节目中举行“伤健关爱大奖”活动，以表扬服务残疾人士的义工及照顾 者。 daccess-ods.un.org | (a) A TV variety show for kicking-off the public education campaign of the [...] Convention was held in mid-2009, together with [...]an award presentation ceremony of the “Awards for Outstanding Volunteers and Carers of Persons with Disabilities”. daccess-ods.un.org |
以 开展培训和教育，通过电子和 印刷媒体，循环宣传表演以及持续开展的交谈，来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise society’s perspective on human rights through electronic and print media, [...] roadshows and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，各国和国际组织一直致力于推广国家空间组织和教育组织 为儿童、青年和一般公众设立的空间课程和方案，并利 用 电视教育 和 电 子 教 学 等远程教育技术增进教育机会，以使人们更多了解空间科学和技术应用对可持 续发展的益处。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the ongoing commitment of States and international organizations to promoting space curricula and [...] programmes established by [...] national space and educational organizations for children, young people and the general public and to enhancing educational opportunities using distance -learning technologies such as tele-education [...]and e-learning to promote [...]awareness of the benefits of space science and technology applications for sustainable development. daccess-ods.un.org |
面向少数民族的教育电台肥 皂剧继续流行，并被越来越多的 地区加以改编。 unesdoc.unesco.org | Educational radio soap operas for ethnic [...] minorities continue to be popular and are being adapted in more and more regions. unesdoc.unesco.org |
拟议的一套教育方面的信通技术指标，同时提 [...] 供了所采用的新技术(计算机和因特网)和老技术(无线电 或 电视教育 ) 总 表 ，后者 仍被视为发展中国家在迅速扩大教育和学习机会的需求中最可负担的手段。 daccess-ods.un.org | The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies (computers and the [...] Internet) and older technologies [...] (radio or television-based education), the latter being [...]still perceived as most affordable [...]for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities. daccess-ods.un.org |
行政当局还称，如关于教育补助金的行政指示(ST/AI/2004/2)所规定， 在学年结束前支付的教育补助金视为 预 付款。 daccess-ods.un.org | It further stated that, as provided in the [...] administrative instruction on education grant (ST/AI/2004/2), [...]education grants are considered as advances [...]when paid before the end of the scholastic year. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科 学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播 电视 频 道 受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the [...] Secretary-General of the International [...] Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast [...]via EUTELSAT satellites, [...]stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...]of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus [...] on assistance in curricula review and revision, particularly [...]the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利； 受 教育的 权 利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of [...] health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; [...]the right to strike; [...]the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
皮皮劳蒂·里斯特(Pipilotti Rist，出生于1962年，出生名Elisabeth Charlotte Rist) [...] 是一名录象艺术家，针对那些对传统艺术并不是非常感兴趣， 但是拥有正常的“电视教育”。 swissworld.org | Pipilotti Rist (born 1962, real name Elisabeth Charlotte Rist) is a video artist who aims for [...] an audience who are not big fans of conventional art, but who have, as she puts [...] it, an ordinary "television education". swissworld.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; [...] (f) implementation of the National Trafficking in Persons [...] Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
对收入敏感 [...] 的服务，包括旅游和旅行、金融服务、建筑、零售及与商品贸易相关的服务，包 括运输的合同需求比在被视为必需品的能源、卫生 、 教育 、 电 信 和 一些商业及专 业服务方面的合同需求更多。 daccess-ods.un.org | Demand contracted more in income-sensitive services – including tourism and travel, financial services, construction, retail and services related to merchandise trade, [...] including transport – [...] than in energy, health, education, telecommunications and some business and professional [...]services which are regarded as necessities. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...] 展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是 联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across the three United Nations country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member of the teams and provided substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations [...] Country Programme in Papua New Guinea, both of [...] which identified education as one of the key [...]outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼 、 电视 台 、职 工 教 培 中 心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics [...] Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original [...] technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
巴基斯坦希望，德班审查会议的最后文件应当 突出加强反歧视的地区和国际合作、设立可以还受 害人以公道的国际司法机制、加强反歧视的法律、 [...] 在国家一级建立帮助受害者的部门、强化反对种族 歧视的宣传和教育的活 动、加强委员会在消除种族 歧视方面的作用等内容。 daccess-ods.un.org | Pakistan hoped that the outcome document of the Durban Review Conference would focus on strengthening international and regional cooperation in the fight against discrimination; developing international legal mechanisms to ensure justice for victims; [...] strengthening anti-discrimination laws and providing legal assistance to victims at the national [...] level; investing in educational and awarenessraising [...]measures to combat [...]racism; and strengthening the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。