单词 | 教育部长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 教育部长 —Minister of Education (often used)less common: Director of Education Department See also:教育部—Ministry of Education 教育 n—education n • teaching n 教育 pl—schools pl 教育 v—teach v
|
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生 和 教育部长 们 与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂,会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in [...] southern Africa where Ministers of [...] Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, [...]Botswana, Namibia, Swaziland and [...]Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议(如东南 亚 教育部长 组 织 )之机举行会议,还包括其他一些 机制,例如两次会议之间通过电子手段与意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in [...] conjunction with the General Conference and regional [...]meetings such as [...]SEAMEO, and other mechanisms such as consultations between meetings through electronic means and feedback and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
为该地区各国教育部长编制了一个提供与艾滋病病毒/艾滋病和教育有关的问题概 览的工具包和一些促进教育部门作出更有力的反应的工具。 unesdoc.unesco.org | A toolkit for education ministries in the region was [...] produced, providing an overview of issues related to HIV/AIDS and education [...]as well as some tools to promote a stronger response by the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
要求总干事就出席第一届世界扫盲大会 的 教育部长 、 副 部 长 和 教育 部 代 表宣言 (第 171 EX/56 号文件附件)所提的建议开展可行性研究,并向执行局报告该项研究 有关教科文组织能否参与这项活动的结论。 unesdoc.unesco.org | Requests [...] the Director-General to conduct a feasibility study on the recommendations contained in the Declaration of the Ministers of Education, Deputy Ministers and Representatives of Ministries attending [...]the First World Congress [...]on Literacy (Annex to document 171 EX/56), and to inform the Executive Board of the conclusions of this study on the possible involvement of UNESCO in this initiative. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年于布达佩斯举 [...] 行的世界科学论坛上,这此类活动包括:第三世界科学院(TWAS) 年度会议,77 国集团和中国科学与教育部长会议,由国际学会联盟 举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 [...] 学组织(IPSO)以及 77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 [...] 等的理事机构会议,以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science Forum 2009 in Budapest, such events included the annual meeting of the Third World [...] Academy of Science (TWAS), a [...] meeting of science and education ministers of the G77+China, [...]a symposium on human dignity organized [...]by the International Union of Academies, the governing board meetings of the World Academy of Young Scientists, the Israeli-Palestine Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
加纳和莫桑比克的教育部长、尼 泊尔的教育国务秘书及也门 的教 育部副部 长发言后,这其中三个国家的民间组织的代表还作了补充发言。 unesdoc.unesco.org | The ministers of education of Ghana and Mozambique, the Education Secretary of Nepal and the Deputy Minister of Education of Yemen were [...] joined by representatives [...]of civil society organizations of three of those countries. unesdoc.unesco.org |
国际教育规划研究所在如下会议中介绍了情况并参与了讨论:阿克拉援助效力会议; 与非洲教育发展协会(ADEA)双年度会议;机构间危境教育网络(INEE)脆弱环境中资金 支持形式圆桌会议;巴西教育伦理与透明度国际研讨会;阿拉伯经济和社会发展峰会;国际 [...] 教育局(IBE)举办的国际教育大会;英联 邦 教育部长 会 议(CCEM)以及世界高等教育会 议(WCHE)和其他论坛。 unesdoc.unesco.org | The IIEP communicated its messages and influenced discussions during meetings such as: the Accra meeting on Aid Effectiveness; the biennale of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA); the Interagency Network for Education in Emergencies (INEE) round table on financing modalities in fragile situations; Brazil’s international seminar on Ethics and Transparency in Education; the Arab Economic and Social Development Summit; the [...] International Conference on Education hosted by the International Bureau of Education (IBE); the Conference of [...] Commonwealth Education Ministers (CCEM) and; the [...]World Conference on [...]Higher Education (WCHE) among other forums. unesdoc.unesco.org |
获得的主要成果包括:为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 [...] 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长(在 第四十八届教育会议上)发言内容的综合分析报告和对 [...] 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 [...] 2008 年《全球教育文摘》, 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 CD-ROM 光盘制作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA Global [...] Monitoring Report; a content analysis of 129 [...] messages from Ministers of Education (48th ICE session); [...]an exploratory analysis of [...]2008 National Reports on inclusive education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
在重新调整教育方向,并通过下列重要行动在联合国可持续发展教育十年的框架内支持国家政 策和教育系统可持续发展的全球进程中,教科文组织继续发挥主导作用:建立一个参考资料组,为 可持续发展教育十年的实施提供建议;建立一个监测和评价专家小组;通过为会员国进行各种能力 [...] 建设和技术援助活动,加强利益相关方的教育促进可持续发展能力(包括教师培训、社区领导、国 家讲习班或论坛以及各种教育促进可持续发展的资料);广泛传播教育促进可持续发展的师范教育 [...] 准则;将教科文组织可持续发展教育十年行动计划定稿;制订太平洋地区教育促进可持续发展框 架,并提交给建议实施该框架的太平洋地区各 国 教育部长。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to lead the global process to reorient education in support of sustainable development in national policies and education systems under the framework of the United Nations DESD through the following key actions: creation of a reference group to provide advice on DESD implementation; establishment of a Monitoring and Evaluation Expert Group (MEEG); strengthening of stakeholders’ ESD capacities through various capacity-building and technical assistance activities to Member States (including training of teachers, community leaders, national workshops or forums and production of different ESD materials); wide distribution of the ESD Teacher Education Guidelines; finalization of the draft of the UNESCO Action Plan for [...] DESD; and a Pacific ESD Framework developed and [...] presented to Pacific education ministers who recommended [...]its implementation. unesdoc.unesco.org |
在阿拉伯国家地区,总干事访问了以下国家:卡塔尔(2003 年 10 月 11--12 日),同 [...] 卡塔尔教育、科学及社区发展基金会主席签定了一项关于建立伊拉克高等教育国际基金的协 议;2003 年 12 月 19-22 [...] 日访问了埃及,参加了九个人口大国(E -9 ) 教育部长 会 议 ,随后 12 月 25--28 日与亚力山大图书馆签定了一项合作项目;苏丹(2003 [...]年 12 月 22--24 日),签署 [...]了一项合作联合公报。 unesdoc.unesco.org | The Director-General made the following visits to the Arab States region: to Qatar (11-12 October 2003) where, with the Chairperson of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development, he signed an agreement establishing the International Fund for Higher Education in Iraq; Egypt, from 19 [...] to 22 December 2003 where he took part in [...] the Conference of Education Ministers of the Nine High-Population [...]Countries (E-9) [...]and then again from 25 to 28 December for the signature of a cooperation agreement with the Bibliotheca Alexandrina; and Sudan (22-24 December), where he signed a joint communiqué on cooperation. unesdoc.unesco.org |
关于联合国教科文组织对区域及次区域统一进程的贡献,各国家委员会:(1)欢迎联 合国教科文组织进一步加强其与非洲联盟和地区经济共同体(RECs)的合作,并努力确保采 [...] 取的动议的一贯性和互补性;(2)强调需要增强国家层面不同参与者之间,国家层面与次 [...] 区域层面或区域层面之间的协调;(3)呼吁地区经济共同体(RECs) 的 教育部长 在 西 非 国家经济共同体(ECOWAS)等平台召开会议——在此类平台上已有很长时间未召开会 [...] 议,以帮助做出促进教育体系,政策和战略,以及地区统一力量的相互协调的政策决策。 unesdoc.unesco.org | In regard to the Organization’s contribution to the regional and subregional integration process, the National Commissions: (i) welcomed UNESCO’s efforts to strengthen its cooperation with the African Union and the regional economic communities (RECs) and to ensure coherence and complementarity in the initiatives taken; (ii) stressed the need to increase coordination among the various actors at the national level and between the national and subregional [...] or regional levels; (iii) called [...] for meetings of Ministers of Education of the RECs to [...]be held in cases, such as in ECOWAS, [...]where they had not been held for a long time, to facilitate the taking of policy decisions required to harmonize education systems, policies and strategies, vectors of regional integration. unesdoc.unesco.org |
一个由教育部长担任 主席的指导委员会将率 领六个技术工作小组开展对全民教育政策和方案的全面评估、审查完整的政策周期, [...] 并考虑国家发展战略和计划、泰国的《千年发展目标》和其他国家和国际框架。 unesdoc.unesco.org | A steering committee [...] chaired by the Minister of Education will lead six technical [...]working groups to undertake thorough assessment [...]of the EFA policy and programme, looking at the complete policy cycle and taking into consideration national development strategies and plans, the Thai Millennium Development Goals and other national and international frameworks. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上,理事会听取了毛里求斯代表 即 教育部长 V.K.Bunwaree 和教 育与人力资源部的首席技术干事 [...] H.B.Dansinghani 作国家情况自愿介绍。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by [...] the representative of Mauritius, V. K. [...] Bunwaree, Minister of Education, and H. B. Dansinghani, [...]Chief Technical Officer, Ministry [...]of Education and Human Resources. daccess-ods.un.org |
最新的行动包 括:建立伙伴关系,参加可持续发展委员会(纽约,2010 年 5 [...] 月)等论坛,开发气候变化、 可持续发展教育的电子媒介资源(CD-ROM)来倡导可持续发展教育;与亚太地区的媒体和 教育部长共同 致力于在国际公认的发展目标方面提高对可持续发展教育意义的认识;向拉丁 美洲及加勒比地区的政府提供技术支持,以监测和评估各国“十年”活动的实施情况;教科 [...] [...]文组织教席开发了一个可持续发展教育研究和教学的网上互动平台。 unesdoc.unesco.org | Some examples of recent action include: building of partnerships and advocating for ESD at fora such as the Commission on Sustainable Development (New York, May 2010) and through the development of an electronic-medium [...] resource (CD-ROM) on [...] Climate Change Education for Sustainable Development; work with media and education ministries in Asia and the Pacific [...]to increase awareness [...]of the relevance of ESD in relation to internationally agreed development goals; provision of technical support to governments in Latin America and the Caribbean to monitor and evaluate national implementation of the Decade in their countries; development by UNESCO Chairs of an interactive online platform on research and teaching of ESD. unesdoc.unesco.org |
也是在 7 月 7 日第 20 [...] 次会议上,理事会听取了白俄罗斯观察员 即 教育部长 Sergey Maskevich 作国家情况自愿介绍。 daccess-ods.un.org | Also at its 20th meeting, on 7 July, the [...] Council heard the voluntary national presentation by the observer for Belarus, [...] Sergey Maskevich, Minister of Education. daccess-ods.un.org |
意大利教育部长、大 学和研究事务部长以及平等机会事务部长向意大利 所有学校下发了一份联名文件,拟提高教师和中小学校长对不同性别问题的认 识。 daccess-ods.un.org | The Italian ministers of education, university and [...] research and of equal opportunities jointly issued a paper to all Italian [...]schools to raise the awareness of teachers and head teachers of gender diversity. daccess-ods.un.org |
在开伯尔巴图克瓦省的 Malakand,省教育部长表示,273 所学 校被炸弹摧毁,367 所学校被炸弹破坏。 daccess-ods.un.org | In Malakand, in Khyber Pakhtunkhwa province, [...] 273 schools were destroyed and 367 were damaged by bomb attacks, according to the provincial Minister for Education. daccess-ods.un.org |
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景,以下专题小组成员 发了言:危地马拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战;特立尼达和多巴 哥 教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 家一级教育政策的关键问题;智利天主教大学教育政策和实践中心主任兼教育系 研究生项目主任 Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁 美洲和加勒比教师的状况;美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear [...] 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, [...] keys and challenges; Tim [...] Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University [...]of Chile, who made [...]a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the teacher in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President for Social Policy, Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
还是在 7 月 7 日第 20 [...] 次会议上,理事会听取了塞内加尔代表 即 教育部长 Kalidou Diallo 作国家情况自愿介绍。 daccess-ods.un.org | Also at its 20th meeting, on 7 July, the [...] Council heard the voluntary national presentation by the representative of [...] Senegal, Kalidou Diallo, Minister of Education. daccess-ods.un.org |
该部门还出席了于 2002 年 9 月 30 日至 10 月 2 日在利隆圭(马拉维)举行的地区非政 [...] 府组织磋商会;非政府组织--教科文组织联络委员会扩大会议(2002 年 11 月 28 日--29 日) [...] 和在该委员会内部举行的混合计划委员会会议;以及第八 届 教育部长 会 议(MINEDAF VIII)(达累斯萨拉姆,坦桑尼亚,2002 [...]年 12 月 2 日--6 日)。 unesdoc.unesco.org | The Sector also participated in the regional consultation of NGOs held from 30 September to 2 October 2002 in Lilongwe (Malawi); in the enlarged meeting of the NGO-UNESCO Liaison Committee (28-29 November 2002) and the joint programme commissions organized within [...] that Committee; and in the eighth [...] Conference of Ministers of Education of African Member [...]States (MINEDAF VIII) (Dar as Salaam, [...]United Republic of Tanzania, 2-6 December 2002). unesdoc.unesco.org |
也是在 7 月 5 日第 16 [...] 次会议上,理事会听取了孟加拉国代表 即 教育部长 Nurul Islam Nahid 作国家情况自愿介绍。 daccess-ods.un.org | Also at its 16th meeting, on 5 July, the Council [...] heard the voluntary national presentation by the representative of Bangladesh, [...] Nurul Islam Nahid, Minister for Education. daccess-ods.un.org |
作为对教育信 息技术研究所的通知和邀请的回应,教科文组织 13 个会 员国(亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、捷克共和国、 爱沙尼亚、哈萨克斯斯坦、吉尔吉斯坦、立陶宛、摩尔 多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、乌克兰和乌兹 别克斯坦)的教育部长指派了 36 名与会者,其中有副部 长、教育部的司局长以及负责在教育中推广应用信息与 传播技术国家政策的其他教育人员。 unesdoc.unesco.org | In reply to the IITE announcement and invitation, the ministers of education from 13 UNESCO Member States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech Republic, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan) nominated 36 participants, among them deputy ministers, heads of departments of the ministries of education and other educational personnel responsible for national policies on ICT application. unesdoc.unesco.org |
13 为了应对这些难题,人口基金与国际助产士联合会和非洲、阿拉伯国家和拉丁美 洲的 15 位卫生部长和教育部长共同 努力,提高助产士的能力和数量;协助塞拉 利昂和苏丹南部的助产士教育计划;协助前南斯拉夫的马其顿共和国和土库曼斯 坦提供生殖健康服务;以及在阿富汗、玻利维亚(多民族国)、海地、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、斯威士兰、土耳其和也门等国利用流动医疗单位向生活在偏远地区的妇 女提供服务。 daccess-ods.un.org | With the world’s highest burden of disease, Africa has only 6 per cent of the world’s maternal health professionals, [...] with an extremely low number of health professionals in [...] rural areas.13 To address these challenges, UNFPA works with the International Confederation of Midwives and the ministers of health and education [...]in 15 countries [...]in Africa, the Arab States and Latin America to increase the capacity and the number of midwives; supports midwifery education programmes in Sierra Leone and South Sudan; supports access to reproductive health services in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan; and uses mobile health units to reach women living in remote areas of Afghanistan, Bolivia (the Plurinational State of), Haiti, Nepal, Pakistan, Swaziland, Turkey and Yemen. daccess-ods.un.org |
还继续作出了努力,进一步发展新合作伙伴关系和确保继续动员各地区议员支持教科 文组织的计划和活动(例如:非洲议员全民教育论坛会议、于 2002 年 [...] 12 月在坦桑尼亚举行 的第 VIII 非洲教育部长会议期举办的非洲议员教育论坛(FAPED)和支持在芬兰议会上进 [...] 行的关于科学政策、技术和革新的国际辩论(赫尔辛基,2003 年 1 月)。 unesdoc.unesco.org | Efforts also continued to develop further new partnerships, and to ensure continued mobilization of parliamentarians in all regions to support UNESCO programmes and activities (e.g. a meeting of [...] the Forum of African [...] Parliamentarians for Education for All, FAPED, [...]at the MINEDAF VIII Conference in the United Republic [...]of Tanzania, December 2002, and support to the international debate on “Science policy, technology and innovation” at the Finnish Parliament, Helsinki, January 2003). unesdoc.unesco.org |
塞内加尔现行教育政策建立在以下基础之上:国际会议(1990年宗甸会议和 1990年达喀尔会议等);区域会议(第六届非洲成员 国 教育部长 会 议 、法语国 家教 育部长第四 十六届会议、泛非女孩教育问题会议);以及国家(1981 年国家教育和 培训会议)和部门协商,协商对教育部门进行了坦诚评估,并提出了相应建议。 daccess-ods.un.org | Senegal’s current education policy options are based on the conclusions and recommendations of international (Jomtien 1990, Dakar 1990, etc.) [...] and regional (Sixth [...] Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VI), forty-sixth Conference of Francophone Ministers of Education [...](CONFEMEN), Pan-African [...]Conference on the Education of Girls) conferences, as well as on national (the 1981 National Conference on Education and Training) and sectoral consultations that provided a candid assessment of the sector and made relevant recommendations. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 [...] Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济 部长 、 教育部长、 公 共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 [...] 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 [...]组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister [...] for Foreign Affairs; the Ministers [...] of Defence, Economy, Education, Public Administration [...]Reform and Justice; members of the [...]Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。