| 单词 | 教练机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教练机 —trainer (aircraft)See also:教练 n—coaches pl • coach n 教练—sports coach 练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
歼教-5》歼教-5是中国成都飞机工业公司研制的喷气歼 击 教练机。 trumpeter-china.com | FT-5》FT-5 is a jet training plane developed [...] by Chengdu Aircraft Corporation. trumpeter-china.com |
罗.罗公司与透博梅卡公司的合作始于1965年，共同为“美洲虎”（Jaguar）战 斗 机 和 教练机 研 发涡轮喷气发动机 阿杜尔（Adour）。 safran.cn | Rolls-Royce and Turbomeca began working together in 1965 to develop the Adour jet [...] engine for the Jaguar training and combat aircraft. safran.cn |
中国生产了一种米格-17的双座教练型，从1968年开始被指定在成都生产，命名为歼教-5（意思为歼 击 教练机 ） ， 该机的设计以歼-5甲的机身为基础，使用了米格-15UTI型的座舱盖、装备歼-5上使用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the Chinese built a two-seat trainer version of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji Jiaolianji - Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
Alenia Aeronautica还配合全资子公司Aermacchi和Alenia [...] Aeronavali开展业务活动，Aermacchi和Alenia Aeronavali分别是军用教练机设计 生产以及军用和民用飞机检修、维护和改装领域的活跃企业。 tipschina.gov.cn | Alenia Aeronautica also coordinates the activities of Alenia Aermacchi and Alenia Aeronavali - wholly owned [...] companies - respectively [...] active in the design and manufacturing of military trainer aircraft [...]and in the overhaul, maintenance [...]and modification of military and civil aircraft. tipschina.gov.cn |
349. 此外，根据简氏评论和监察组 2011 年 5 月 6 日收到的最新信息，由芬 兰在 1994 年交付的 8 架维美德 L90TP RediGO 教练机中，有 7 架仍在服役。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to Jane’s review and updated information received by the Monitoring Group on 6 May 2011, seven Valmet L90TP RediGO trainer aircraft, of a total of eight delivered by Finland in 1994, are still in service. daccess-ods.un.org |
这种优秀的教练机被前 苏联和众多的社会主义阵营国家用来训练空军飞行员，并且现在仍然是中国空军中用来培训飞行员的最主要的基 础 教练机 型。 trumpeter-china.com | This great war bird has been used by many of the former Soviet and Communist Bloc Countries for training their military pilots and is currently in user by the Chinese Air Force as the primary military trainer. trumpeter-china.com |
这一培训还提供了审查教练 员和技术员的需要的机会， 以便更新现行的培训办法和材料。 multilateralfund.org | This training also provided an opportunity to review the needs of the trainers and the technicians in order to update current training methods and materials. multilateralfund.org |
不过，在 发展中国家还远未实现这一目标，发展中国家有时缺 乏 教 育 基 础设施、接入高速互联网 的机 会以及熟练的人力资源。 unesdoc.unesco.org | This is, however, far from being achieved in [...] developing countries, which [...] sometimes lack educational infrastructure, access to high-speed Internet and skilled resources. unesdoc.unesco.org |
还可以通过增加训练和比赛机会， 让运动员能够达到或超过他们的个人最好成绩来实现卓越 执 教。 specialolympics.org | It also comes into play as we increase training and competition opportunities so that each athlete can reach -- or exceed -- their personal best. specialolympics.org |
澳洲的职业教育与 培训（VET）学院将提供实际和模拟工作环境中 磨 练 个 人 技能 的 机 会。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s vocational education and training (VET) institutions offer the opportunity to hone your skills in real [...] and simulated work environments. studyinaustralia.gov.au |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal [...] access to education for all children, [...]embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
特别委员会考虑到维和行动日益复杂，对资源的需求不断上升，有必要推 动各会员国合作进行维和培训，包括提供培 训 机 会 ， 协助新的和新兴的部队派遣 国，鼓励秘书处通过适用“培训教练 ” 概 念，通过最佳利用可用资源，包括由多 边和双边行为体带头实施广泛的能力建设方案，促进能力建设工作。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, taking into account that the increasing complexity of peacekeeping operations and the continuously rising demand for resources necessitate further cooperation in peacekeeping training among Member [...] States, including [...] provision of training opportunities and assistance to new and emerging troop-contributing countries, encourages the Secretariat to facilitate capacitybuilding efforts through both the application of the “train the trainers” concept [...]and the best use of available [...]resources, including extensive capacity-building programmes led by multilateral and bilateral actors. daccess-ods.un.org |
此外，在香港特区政府、康复 [...] 界和残疾人士的共同合作和努力下，社会企业得以发展，为残疾人士开拓更多就 业和接受职业训练的机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, social enterprises were developed through the tripartite efforts of the HKSAR Government, the rehabilitation sector and [...] persons with disabilities to create more employment and [...] vocational training opportunities [...]for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
公约》第 45 [...] 条第⑴款的规定适用于持有证 件或身份正常的移徙工人及其家庭成员，根据此条规定，移徙工人的家庭成员应 享有与该国国民同等的待遇，“在符合有关机构和服务的入学规定和其他规章的 情况下，享用教育设施和服务”和“享受职业指导和 训 练机 构 和服务，但需符合 参加的规定”。 daccess-ods.un.org | According to article 45, paragraph 1, of the Convention, which applies to migrant workers and members of their families who are documented or in a regular situation, members of the families of migrant workers shall enjoy equality of treatment with nationals of the host State in relation to “access to educational institutions and services, subject to the admission [...] requirements and other [...] regulations of the institutions and services concerned”, and “access to vocational guidance and training institutions and services, [...]provided that requirements for participation are met”. daccess-ods.un.org |
与多间世界顶尖大学及训练机构携手合作，我们提供各类课程以培 训 教 育 从 事者、英语老师及指导员。 chinese.sccci.org.sg | Our TESOL Diploma and Certificate programmes are accredited by The London Teacher Training College, UK. english.sccci.org.sg |
正在采取的其他措施包括：提供各种 机 制 ，管理从学校到工作的过渡，提供 职业指导，提供工业实习、教练和辅 导，使学校环境对女童友好，提供商业辅导 咨询服务。 daccess-ods.un.org | Other measures being [...] undertaken include providing mechanisms to manage the transition from school to work, career guidance, industrial attachment, mentoring and coaching, making [...]the school environment [...]friendlier to the girl child and business counselling advisory services. daccess-ods.un.org |
在线课程将继续作为专业训练教程的前提，并作为许多大学学术教学 计划的补充。 wipo.int | The on-line courses will continue to serve as a [...] prerequisite for [...] professional training courses and as a complement to academic teaching programs in [...]a number of universities. wipo.int |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部 娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, [...] Ultraleather沙发, 能源管理系统, [...]从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external [...] entertainment center [...]with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ，而且拥有一支 训 练 有 素 、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected [...]areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
作为六西格玛项目经理、培训师和 教练 ， 他 多年来积累了丰富经验。 wacker.com | He has many years of experiences as Six [...] Sigma-project leader, -instructor and -coach. wacker.com |
2012年海阳亚洲沙滩运动会2012年6月16日到22日举行，记者从青 岛 机 场 了 解到，有来自40多个亚洲国家的1000余名运动员 、 教练 员 、 裁判员及媒体记者经青岛国 际 机 场 抵达，占亚沙会期间抵离境外宾总人数的七成以上。 samdecaux.com | The reporter got the news from Qingdao airport that more than 1000 athletes, coaches, referees and media reporters from more than 40 Asian countries arrived via [...] Qingdao airport, which represents [...]almost 70% up among all foreigner guests. samdecaux.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不 平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提议为副秘书长和助理秘书长编列差旅经费 58 400 美元，使他们能代表 [...] 联合国出席北约、欧洲联盟、联合国职员学院以及维持和平 训 练机 构 和 政策机构 召开的与维持和平有关的研讨会、会议和讲习班。 daccess-ods.un.org | An amount of $58,400 is proposed for travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General to represent the United Nations at peacekeeping-related seminars, [...] conferences and workshops held by NATO, the [...] European Union, the United Nations Staff [...]College and peacekeeping training and policy institutes. daccess-ods.un.org |
编列经费 35 000 [...] 美元作为旅费，供安保和安全处副处长以及枪械 训 练教 官参 加联黎部队的一个讲习班，以评估和测试最新的教学、枪械训练和政策制订 [...]方案。 daccess-ods.un.org | An amount of $35,000 is proposed for travel for the Deputy Chief of [...] the Security and Safety Service and [...] the firearms training instructors to attend a workshop [...]at UNIFIL to assess and test [...]updated instruction programmes, firearms training and policy developments. daccess-ods.un.org |
LCMP 的总体目标旨在通过培养和加强主要管理能力，比如领导艺术和人力管理、应变 策略、战略思维、资源调动、授权和责任制等方面的能力，在教科文组织建立一种浓厚的领 [...] 导艺术和管理文化。该培训计划包括一项在开课前向每一位受训者全面收集反馈意见的工 作，以及一个单兵教练的课程。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the LCMP is to foster a strong leadership and management culture in UNESCO by developing and reinforcing key managerial competences, such as leadership and people management, change management, strategic thinking, resources mobilization, delegation of authority, accountability, etc. The programme [...] includes a 360° feedback exercise for each participant prior to the session, as well [...] as an individual coaching programme. unesdoc.unesco.org |
130 个从事反恐工作的俄罗斯机构和外国政府机构代表、联合国反恐部门的 [...] 领导、上海合作组织、独立国家联合体、欧安组织和欧洲委员会、俄罗斯和外国 学术界代表、政治学研究机构、宗 教机 构 和 公共组织代表参加了会议。 daccess-ods.un.org | Over 130 representatives of Russian and foreign governmental agencies involved in combating terrorism, heads of counter-terrorism units of the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization (SCO), CIS, OSCE and the Council of Europe, representatives of Russian and [...] foreign academic circles, political [...] science institutes, religious institutions and public [...]organizations took part in the event. daccess-ods.un.org |
拟议讲习班例如可审查和讨论以下问题：关 [...] 于冲突情况和冲突后社会中过渡司法与法治问题的全球概况，包括真相调查委 员会所起作用；从法治协调与资源组及国家的角度共享在执行过渡司法/法治方 案方面的最佳做法和相关经验；在应对冲突和冲突后社会跨国有组织犯罪与贩 [...] 毒所造成的威胁上的实际解决办法；在冲突和冲突后情况下提供技术援助和咨 询服务以便加强警察、司法机构、管 教机 构 和 反腐机构的工作并推进相关研 究。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of transitional justice and the rule of law in conflict situations and post-conflict societies, including the role of truth commissions; sharing of best practices and experiences in implementing transitional justice/rule of law programmes, from the perspectives of both the Rule of Law Coordination and Resource Group and States; practical solutions to respond to the threats emanating from transnational organized crime and drug trafficking in conflict and post-conflict societies; and the provision of technical assistance and advisory services [...] on strengthening [...] police, judicial, corrections and anti-corruption institutions [...]in conflict and post-conflict situations, as well as promotion of relevant research. daccess-ods.un.org |
某些国家还编有公共或私人文物以及宗教遗产清单（厄瓜多尔、芬兰、意大利、荷兰、秘 鲁和瑞典） ，并且与宗教机构开展合作（例如哥伦比亚、挪威和罗马尼亚），以确保用于礼拜的 [...] 文物得到特殊保护。 unesdoc.unesco.org | Inventories of public or private objects and of ecclesiastical heritage have also been established in some countries (Ecuador, Finland, Italy, [...] Netherlands, Peru and Sweden) and [...] cooperation with religious authorities is [...]ensured (e.g., Colombia, Norway and Romania) [...]to ensure specific protection of property used for worship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。