| 单词 | 教育界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教育界noun—education sectornless common: educational sectorn 教育界noun, plural—educationalistspl教育界—academia academic world academic circles See also:教育n—educationn teachingn 教育pl—schoolspl 教育v—teachv 教育—educate
|
苏世民学者项目和苏世民学院的成立是如今高等教育界难得一见的大胆举措，更不用说国际关系领域了。 china.blackstone.com | The establishment of Schwarzman Scholars and Schwarzman [...] College is the kind of bold initiative one sees too [...] rarely inhigher educationtoday, let alone [...]in international relations. blackstone.com |
长久以来，爱尔兰各个层次的教育出类拔萃，自然而然在国际教育界声名鹊起。 discoverireland.com | Ireland has a long tradition of [...] excellencein education at all levels, so the development of an international reputation for quality education was a natural [...]progression. discoverireland.com |
在各种建制之内，尤其是崇尚自由思想的建制，包括学术界、文化界、教育界、传播界等，我们都要鼓励从下而上的推动和承担。 hkupop.hku.hk | Across all institutions, especially those which emphasize freedom [...] and liberty, like the academia, the [...] cultural sector, the education sector, and the [...]media, just to mention a few, bottom-up [...]mobilization and undertaking should be encouraged. hkupop.hku.hk |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 [...] 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 [...]了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提 高女童就学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring [...] the quality of education (creation and improvement [...]of software to be used in research [...]on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by multiple-grade classes in French-speaking Africa and of a study of the impact of educational policies designed to increase the enrolment of girls in schools, and studies of school management in education systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
即将到来的婴儿潮那一代的退休潮将会 出现在从以技术为基础的产业界到教育界等各个领域，这一趋势 也将会激励人们为发掘高技能人才而进行投资。 fgereport.org | The looming retirement of the baby boom generation [...] in a variety of fields from [...] technology-based industry to teaching, also motivates investments [...]in the development of highly skilled human talent. fgereport.org |
也就像美国经济咨商 局的一份报告中所指出的，“教育界和企业界必须承认，实用技 能和核心学科的结合是创建一个教育体系的‘设计规格’。 fgereport.org | That is, as indicated in a report by The [...] Conference Board, “Theeducation andbusiness communities [...]must agree that applied skills [...]integrated with core academic subjects are the “design specs” for creating an educational system that will prepare our high school and college graduates to succeed in the modern workplace and community life. fgereport.org |
所有教育界人士，包括教育机构和教师、学生及家长，都可发挥重要 作用，通过自己的主动行动或通过与政府当局的联合项目，帮助更好地落实接受 人权教育和培训的权利。 daccess-ods.un.org | All members of the educational community, includingeducational institutions andteachers,pupils and [...] students, as well [...]as their families, have an important role to play in helping to better realize the right to human rights education and training through their own initiatives or through joint projects with the public authorities. daccess-ods.un.org |
此外，对于出版界和教育界的客户，利奥创意媒体有限公司为您提供一站式解决方案，让您亲身感受真实的交互式用户体验。 leo.com.hk | In addition, for [...] publishing and educationalclients, Leovation [...]offers a one-stop-shop solution in applying the Augmented [...]Reality Interactive User Experience. leo.com.hk |
b) 二零零九年八月至二零一零年六月 — 加深认識，重点在於向业界继续提供支 [...] 援，以便他们更好地遵从有关规定；举办导师培训工作坊，使教育界持分者具 备所需知識；举行宣传活动，增加市民对营养标签的接受程度，更多运用营养 [...]标签來选择食物。 cfs.gov.hk | continuing support to the trade to enhance [...] compliance, equipping educational stakeholders [...]by conducting train-the-trainer workshops [...]and organising publicity activities to increase acceptance and use of NL in making food choices. cfs.gov.hk |
关於改良方案，学生较其他人倾向赞成「增加审裁员数目，由现在的300人增加至500人」、「以陪审员制度取代现时的审裁员制度 [...] (即由约有57万人的名单抽取审裁员，而不是由300人的审裁员名单抽取) [...] 」、「立法订明每次聆讯都必须将某些指定界别人士（如教育界、社福界等）纳入审裁委员小组」及「增加聆讯时的审裁员人数，由暂定聆讯时的两人加至4人及全面聆讯时的4人加至6人」；白领则较其他人赞成「成立一个新的独立审裁机构，负责评定物品的暂定类别，如有要求覆核，由审裁处作为司法机关进行」，而蓝领较倾向赞成「废除审裁处，改由法庭裁判官评定物品类别」。 hkupop.hku.hk | Regarding the improvement proposals put to test, the student group was more inclined to agree with "expanding the existing panel of adjudicators from 300 to 500 individuals", "drawing adjudicators from the list of jurors instead of the list of adjudicators for each tribunal hearing", "prescribing in the legislation that each tribunal hearing [...] should consist of adjudicators from [...] specified sectors, e.g.education,social welfare, [...]etc." and "increasing the number of [...]adjudicators in each hearing, i.e., from 2 to 4 persons for interim hearings and from 4 to 6 persons for full hearings", whereas white collars showed more support to "establishing an independent classification board for making interim classifications on articles, while the existing OAT will remain as a judicial body to consider appeals against the classification decisions of the board" than the others. hkupop.hku.hk |
(c) 鼓励教育界人士承认，包括老年人在内的各种年龄的人均作出贡献，并 将此编入课程之中 monitoringris.org | (c) Encourage educatorstorecognize and [...] include in their courses the contribution made by persons of all ages, including older persons monitoringris.org |
以 上的基本认識能让您有效处理孩子行为，但仅抱此正面想法尚未足够，幸好幼儿启蒙和教育界已经发展出许多具体有效，可以培养孩子的正面行为以及处理挑战性行为的技巧。 4c-alameda.org | Fortunately, the [...] early care andeducation fieldhas developed [...]many specific, effective techniques both for fostering positive [...]behavior and for responding to challenging behavior. 4c-alameda.org |
与此同时，中心服务于美中两国高等教育界，为促进双方高等教育交流与合作提供必要的信息与咨询。 embassyusa.cn | EducationUSA China also offers a [...] menu of services to [...] U.S. Higher Education Institutions in support of their recruitment, student services development and facultyexchange [...]efforts. eng.embassyusa.cn |
发言者包括若干联合国系统基金和计划署的主 管、各国政府高级别代表以及研究和教育界人士及民间社会的代表等。 monitoringris.org | Among the speakers, were some heads of funds and programmes of the United Nations system, high-level government [...] representatives and members of the [...] leading research and educationcommunity, as well [...]as representatives of civil society. monitoringris.org |
教育界以其平等和没有性别歧视而闻名，本报告的各项指标和措施将说明这 一点。 daccess-ods.un.org | The education communityisnotable for [...] its equality and lack of gender-based discrimination, as will be made clear by the [...]indicators and measures that will appear in the present report. daccess-ods.un.org |
这项举措将为教育界提供多一个选项以最低的成本促进科技需求的增长。 systematic.edu.my | This initiative [...] will provide the education industrywith options [...]to facilitate growth in computing needs with minimal costs. systematic.edu.my |
贝宁 代表团呼吁各会员国和国际社会，特别是人权事务 [...] 高级专员办事处和人权理事会，与民间社会、教育 界人士和其他相关行为人合作，在社区推行人权学 [...]习计划。 daccess-ods.un.org | He called on Member States and the international community, including OHCHR [...] and the Human Rights Council, to [...] establish human rights learning programmes at [...]the community level in collaboration with [...]civil society, universities and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
合作模式 a. 跨界别合作:由教育界跟出版界协作 b. 校本模式:由先导学校自行开发部份教材 [...] c. 跨校合作:组成所有先导学校的跨校「专业学习社群」，以便联校同侪协作。 yantak.edu.hk | Collaborative and cooperative model a. Cross-sector [...] cooperation: theeducation sector collaborates [...]with the publishers. b. School-based [...]model: the pilot schools will develop their own teaching materials and resources. c. Inter-school cooperation: to build a "Professional Learning Communities"composed of all the pilot schools, in order to collaborate effectively. d. Cross-boundary cooperation: the establishment of cross-regional professional communities for “„e-book / electronic kits‟ and electronic schoolbag teaching and research collaboration Programme”. yantak.edu.hk |
毕业生可以往教育界发展，作为讲师，教授，英语文学，语言与公共研究人员。 systematic.edu.my | You could also [...] consider a career in education as a lecturer, [...]professor and researcher in English language, linguistics, [...]literature and public relations. systematic.edu.my |
Schwarzman 先生长期活跃在慈善界，曾资助教育界、学校和有追求的学生。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman is an active philanthropist, with a history [...] of supporting education, schoolsand motivatedstudents. blackstone.com |
其中约47所非华语学校，作为香港教育界不可或缺的一员，不仅可让香港学童置身於一个国际文化交流平台，更为升读海外大学打下坚实的基础。 aia.com.hk | Currently there are about 47 non-Chinese speaking schools in Hong Kong, which are an important platform for students to learn and interact in an internationalized way, enabling them to well articulate to overseas universities in the long run. aia.com.hk |
候选名单由主办机构拟定，然後分别由来自商会、 专业组织及教育界之专业人士进行评审，以及公众直接投票。公众人士占总分 70%，余 下 30% 为专业评审。 aia.com | The list of nominees was complied by the organizer for judging by specialists from trade associations, professional organizations and the academic field (30%) as well as by public voting (70%). aia.com |
博世计划进一步扩充电化学方面的活动与锂离子电池的生产，其目的是与产业界与高等教育界专业夥伴进行密切合作，以便在德国境内成立高效电池研发单位，并建立欧洲专业人员网路。 bosch.com.tw | Bosch plans to further expand its activities relating to electrochemistry and the production of lithium-ion battery cells. The objective is to cooperate [...] closely with specialist partners from [...] industry and highereducation to establish research [...]and development work on high-performance [...]battery cells in Germany and to set up a European specialist network. bosch.com.tw |
大多数发言人呼吁继续努力，使教科文组织的工作与国际上达成一致的注重成果和有时间限定 的发展目标保持协调一致，特别是《千年宣言》和达喀尔全民教育世界教育论坛通过的目标。 unesdoc.unesco.org | Most speakers urged a continuing effort to align UNESCO’s work with the pursuit of the outcome-oriented and time-bound internationally agreed development [...] goals, in particular those contained in the Millennium Declaration and those [...] adopted at the DakarEFA World EducationForum. unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯采取了一系列具体措施，在保证本国民族和文化一致性的同时，进 一步实现国家教育体系同世界教育领域的一体化。 daccess-ods.un.org | Belarus is taking concrete action to achieve [...] further integration of the [...] national educationalsystem intothe world educational space while [...]retaining its national and cultural identity. daccess-ods.un.org |
(f) 以下非政府 组织的观察员：国际人道 与 伦 理联合会(同时代表世界教 育协会、世界人 口 基金会和世界进 步犹太教 联 盟 )、国际拯救儿童联 盟、国际计划协会(同时代表国际拯救儿童联盟、国际 [...] SOS 儿童村、 地 球 社国际联合会、世界禁止 酷刑组织和世界显圣国际社)， [...]世界禁 止 酷刑组织(同时代表世界基 督 教 青 年会联盟 、妇女世界首 脑 会议基 金会和国际天主教儿童局)。 daccess-ods.un.org | (f) Observers for the following non-governmental [...] organizations: [...] International Humanist and Ethical Union (also on behalf of Association forWorld Education, WorldPopulation [...]Foundation and World [...]Union for Progressive Judaism), International Save the Children Alliance, Plan International (also on behalf of International Save the Children Alliance, SOS Kinder-dorf International, Terre des Hommes International Federation, World Organization against Torture and World Vision International), World Organization Against Torture (also on behalf of World Alliance of YMCAs, Women’s World Summit Foundation and International Catholic Child Bureau) daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of [...] the “Memory of the World [...] Programme”; to develop mediaeducation programmesfor children and adults; [...]and to increase familiarity [...]with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。