| 单词 | 一潭死水 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一潭死水—a pool of stagnant waterless common: stagnant or listless condition See also:潭水—deep water 死水—stagnant water backwater 水潭n—pooln waterholen 水潭—puddle 一水n—monohydraten
|
那么，为什么我们不能打破死水一潭状态，拓宽思路，接受新的方法，在多边核裁军和不扩 散方面取得进展？ daccess-ods.un.org | So why are we unable to break out of our state of inertia and open our discourse up to new approaches to enable multilateral progress on nuclear disarmament and non-proliferation? daccess-ods.un.org |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供水点附近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLAfaction in Northern Darfur in November [...] 2009 and March 2010, allegedly resulting in twocivilian deathsand thekilling of dozens of livestocknear waterpoints, andwith JEM in Western Darfur in April 2010 and twice [...]in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
漫步走过溪床和桉树林，前往斯普林山口（Spring Gap）的深水潭，然后沿着一条布满沙粒的水道前往杰溪的野餐区。 australia.com | Wander past creek beds and gum trees [...] to the deep waterholeat Spring Gap, then follow a sandy watercourse to the [...]picnic area of Jay Creek. australia.com |
这些引人入胜的地标高出海平面578米，庇护着峡谷、水晶般清澈的水潭、扇形棕榈、丰富的野生动植物以及仍在延续的原住民历史。 danpacplus.hk | These fascinating geological landmarks rise up to 578 metres above sea level, sheltering gorges, crystal-clear pools, fan palms, rich wildlife and living Aboriginal history. danpacplus.hk |
除了在中区兴建中环湾仔绕道、机场铁路掉头隧道 及 P2 [...] 道路网等重要基建项目外，中区填海第三期工程 完成後，维港内一些死水水域亦将会消失，从而使潮水 的流动和水质得到改善。 devb.gov.hk | Professor Li also confirms that CRIII is an integral part of and a necessary continuation of the early and completed phases of the Central and Wan Chai Reclamations, and that apart from the proposed construction of the key infrastructure in Central, namely the CWB, Airport Railway Extended Overrun Tunnel and Road P2 [...] network, the CRIII reclamation can enhance [...] the tidal flowand waterquality in the Victoria [...]Harbour by eliminating a zone of rather stagnant water. devb.gov.hk |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 [...] 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the [...] eastern part of the [...] country, with the occurrence of just onefatality,resulting from a rash attempt to [...]cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
昆虫，然而丑恶和有毒，可能不会被杀死，水可能不是喝醉了，直到它第一次紧张，以免分钟的生命形式予以销毁;木工，篮子的决策，在皮革加工和其它类似职业的人蒙羞举行因为他们不能在没有进行的动物和植物的生命一定损失。 mb-soft.com | Insects, however [...] repulsive and noxious, mightnot be killed;water might not bedrunk till it was first [...]strained, lest minute [...]forms of life be destroyed; carpentry, basket-making, working in leather, and other similar occupations were held in disrepute, because they could not be carried on without a certain loss of animal and plant life. mb-soft.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been [...] charged and imprisoned and sentenced to death, and indicated that it would continue [...]to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
对摊销 [...] 的计量部分反映來自资产以支付对保单持有人负债的即期费用（包括保证最低身故、收入或提取给付费用）、过往及 预期未來毛利的水平（取决於未來费用的假设水平），以及与死亡率、退保及开支相关的元素。 prudential.co.uk | The measurement of the amortisation in part reflects current period fees (including those for guaranteed minimum death, income, or withdrawal benefits) earned on assets covering liabilities to policyholders, [...] and the historical and expectedlevel offuture gross profits which depends on the [...] assumed level of future fees, as well as components relatedto mortality, lapse and expense. prudential.co.uk |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water [...] samples and field, type, [...] and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。