| 单词 | 海西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海西 noun —business promotion n海西 —Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: |
正如陳鑑林議員剛才提到，中央政府 對 海西 經 濟區的規劃定位， 確定了ECFA簽署後，海西經濟 區必將進入一個高速增長的發展期， 即將強勢崛起。 legco.gov.hk | As mentioned by Mr CHAN Kam-lam just now, [...] the positioning [...] strategies taken for the West Coast Economic Zone by the Central Authorities ensures that after the signing of ECFA, the West Coast Economic Zone [...]will definitely enter [...]a new stage of fast development with a rapid rise. legco.gov.hk |
海西經濟 區計劃的發展目標是在2020年，把GDP提高到4萬億人 民幣。 legco.gov.hk | The development goal of the West Coast Economic Zone is [...] to increase its GDP to RMB 4 trillion yuan by 2020. legco.gov.hk |
尽管有这样的产量趋势，但有理由担忧资源状况，多数种群被 完全开发或过度开发，特别是南中国 海西 部。 fao.org | Despite this catch trend, there are reasons for concern as regards the state of the resources, [...] with most stocks being either fully exploited or overexploited, [...] particularly in the western part of the South China Sea. fao.org |
山谷底部，洪水平原，河岸和阶地；3400-4400米 青 海 ， 西 藏 ， 四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, flood plains, river banks and terraces; [...] 3400-4400 m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
大约在六千年前,现在的上海西部即 已成陆，东部地区成陆也有两千年之久。 shanghaibiennale.org | The current West and East part of Shanghai became counties [...] respectively six and two thousands years ago. shanghaibiennale.org |
潮湿的草皮，高山的永久冻土沼泽，在河，开阔的的砾石，石板和片岩山麓碎石旁边的潮湿的海滨的小圆石； (3200-)3600-5300米甘肃，青海，西藏， 四川。 flora.ac.cn | Moist turf, alpine permafrost swamps, damp shingle by rivers, open gravel, slate and schist screes; [...] (3200-)3600-5300 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
它2010年4月在上海淮海西路红 坊创意园的东大名创库内开始。 shanghaibiennale.org | It was established in April of 2010, in the DDM Warehouse, part of the Red [...] Town Creative Zone on West Huaihai Road. shanghaibiennale.org |
由亚洲金属组织的2013国际电解铝原料峰会将于5月15日至17日在 青 海西 宁 召 开。 sgsgroup.com.cn | MSi is a leading laboratory in the fields of Metallurgical Testing and Failure Analysis. sgsgroup.com.cn |
联合国粮食及农业组织已为下列目的举办了各种培训讲习班：执行 粮农组织制定的改进捕渔业现状和趋势信息的战略；在渔业守则——改进捕渔业 现状和趋势信息的战略项目的协助下，产生和利用渔业的统计数据和信息；评估 和监测西西里海峡的 渔业资源和生态系统，包括审查共有种群的知识和收集科学 证据的情况；支持地中海西部和 中部的渔业管理，包括在国家和次区域一级的数 据和信息的收集。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations has conducted training workshops aimed at the implementation of the FAO strategy for improving information on status and trends in capture fisheries; the generation and use of fishery statistics and information through the FishCode-STF project; assessment and monitoring of [...] fishery resources and [...] ecosystems in the Strait of Sicily, including a review of knowledge and collection of scientific evidence on shared stocks; and support to fisheries management in the western and central Mediterranean, including collection [...]of data and information [...]at the national and subregional levels. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 [...] 月，突尼斯举办了一次关于这 个主题的区域研讨会，使来自地中 海西 部 各 国的与会 者能够在5+5进程框架内交流关于执行第 1325(2000) [...]号决议的国家经验。 daccess-ods.un.org | In September 2010 Tunisia organized a regional [...] seminar on this subject, enabling [...] participants from the western Mediterranean countries in the [...]framework of the 5+5 process to [...]exchange national experiences with regard to the implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对 接 海西 经 济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and [...] logistics, 11 areas, including [...] Wenzhou coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone [...]investment projects will [...]become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
美国国家航空航天局（NASA）的这颗已报废卫星重返地球大气层的碎片将最有可能坠入海洋中；不过，美 国 西海 岸 位 于预测的散落区内。 tipschina.gov.cn | The few pieces of the decommissioned NASA satellite that survive [...] reentry will most likely fall in the [...] ocean; however, the west coast of the United [...]States is within the predicted dispersal zone. tipschina.gov.cn |
2010 旨在为加那利群岛以西 200 海里以 外的西班牙大陆架划界的 GAROE 巡航的首席科学家：多波束测深、高分辨率地震反射、重力测量和 磁强测量。 daccess-ods.un.org | 2010 Chief-scientist on the Garoe [...] cruise for the [...] delimitation of the Spanish continental shelf beyond 200 nautical miles to the west [...]of the Canary Islands: [...]multibeam bathymetry, high resolution parametric echo-sounding, gravimetry and magnetometry; R/V Hesperides, August 2010. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦深感不安的是，非洲西海 岸 沿岸的海 上武装抢劫以及劫持船只索取赎金和劫持高价值货 [...] 物的活动日益猖獗。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is seriously concerned about the recent upsurge in [...] armed robbery at sea and the seizure [...]of vessels for ransom as well as of highvalue [...]freight off the west coast of Africa. daccess-ods.un.org |
其中包括具有里程碑意义的建议，即呼吁双方从宽阔的胸怀，放弃了所有的 [...] 言之凿凿的言辞，依据现有的北南协议、《停战协定》和国际公认的法律的要求， 处理好西部海域的冲突，直到在朝鲜 西海 确 定新的军事分界线，建立和平水域以 及共同捕鱼区。 daccess-ods.un.org | They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted [...] laws, until a new military [...] demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the peace waters [...]and joint fishing zone. daccess-ods.un.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非 洲 西海 岸 上 的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical [...] monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
(b) 该中心将与大学、研究机构和致力于非 洲 西海 岸 及 其他地区生物技术领域工作的 政府机构合作，博士生和教师也将从中选取。 unesdoc.unesco.org | (b) The centre will cooperate with universities, research institutes and [...] government agencies working in the field of [...] biotechnology on the west coast of Africa and beyond, [...]from where postdoctoral fellows [...]and faculty will also be drawn. unesdoc.unesco.org |
2012 年 4 月 24 日 11 时 10 分 [...] 一支以色列敌方巡逻队成员在拉米亚以南 和 西海 莱 特 瓦 尔达-1 以西阵地之间行进时摆出战斗态势并将其武器 [...]瞄准黎巴嫩军队观察员的方向。 daccess-ods.un.org | 24 April 2012 1110 As members of an [...] Israeli enemy patrol were moving between the [...] south Ramia and west Khallat Wardah-1 [...]positions, they took up combat positions, [...]aiming their weapons in the direction of Lebanese Army observers. daccess-ods.un.org |
正是在金矿、煤矿、伐木营地工作的华人，成为 了 西海 岸 大城市中的商人。 embassyusa.cn | It was the Chinese who worked in the gold mines, the coal mines, the lumber camps, that were the merchants of [...] the big cities of the west coast. eng.embassyusa.cn |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还 在 西海 岸 的 一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually served as the merchants in some of the great cities of the West Coast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
简言之，公司在巴西海岸总 共购买了771,818平方米的土地，用来建设铁矿石港口基础设施。 tipschina.gov.cn | In summary, the Company purchased a total of 771,818 square meters [...] of land on the coast of Brazil (Bay of Sepetiba) [...]for the development of an iron ore port facility. tipschina.gov.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部 内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked [...] north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 巴 西 、海 地 和 日 本 等 多个案例中，我们都能够集中资源，做到事 半功倍。 tetrapak.com | In many cases, such as in Brazil, Haiti, and Japan, we pooled [...] resources to multiply the impact. tetrapak.com |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基 地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， [...] 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a [...] mother ship supporting them left a north [...] Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior [...]to the attack and returned to port [...]2 to 3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
2000 年，当时功率为 250 KW 的试验装置在苏格兰西海岸投 入运营，随即发电并入电网。 voith.com | In the year 2000, a 250 kW trial system was brought into [...] service on Scotland's west coast, where it has been [...]generating electricity and feeding [...]it into the network ever since. voith.com |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水文与航海部的支 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 [...] GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is supporting [...] planning for GOOS developments [...] in the South Atlantic and Equatorial Atlantic, with the [...]assistance of the Brazilian Navy’s [...]Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
报告说，警察监视在爱尔兰西海岸Co rrib 天然气项目附近 的示威者；并且报告了被逮捕和被拘留的示威者的状况。 daccess-ods.un.org | Shell to Sea (SSea) reported about the policing of the protests around the Corrib Gas Project, west coast of Ireland, [...] and the conditions of [...]arrests and detention of some protesters.39 24. daccess-ods.un.org |
在 2008 年加入 Blackstone [...] 之前，Brockman 先生是 Citigroup 美国西海岸科 技投资银行部联合主管，领导 [...] Citigroup 的全球投资银行业务，为企业系统和软件产业提供服务。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2008, Mr. [...] Brockman was co-head of West Coast Technology Investment [...]Banking for Citigroup, and led [...]Citigroup’s global investment banking efforts in the enterprise systems and software industries. blackstone.com |
这幅非洲西海岸部 分的地图为尊敬的耶胡迪·阿什蒙牧师所作，他是卫理公会部长、一名出色的制图师以及美国殖民协会（ACS）代表，1824-1828 [...] 年还担任了利比里亚总督。 wdl.org | This map of [...] part of Africa’s west coast is by the Reverend [...]Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent [...]of the American Colonization Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。