| 单词 | 海角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海角 —capepromontoryExamples:天涯海角—separated worlds apart • the ends of the earth See also:角 n—horn n • corners pl • angle n • corner n 角—horn-shaped • ancient three legged wine vessel • third note of pentatonic scale • unit of money equal 0.1 yuan • surname Jue • role (theater)
|
5 图 6：勘察海岸线时，特征和地标（例如 海角 和 灯 塔） 提供了明确的参照点。 itopf.com | 5 Figure 6: Features and landmarks (such as [...] promontories and lighthouses) provide clear reference points when surveying a coastline. itopf.com |
到新西兰北岛西北端的的雷因格海角 （ Ca pe Reinga）欣赏最壮丽的海景。 cn.yha.co.nz | Take a trip to Cape Reinga at the northern tip of New Zealand for one of the most stunning sea views in New Zealand. yha.co.nz |
小穗数个，在海角上；更低的颖片描述的先出叶； 颖片2，接近于的更下部的颖片外稃，没有被包着芽； [...] 无毛的内稃龙骨，贴伏于小穗轴。 flora.ac.cn | Spikelets [...] several, on promontory; prophyll represented [...]by lower glume; glumes 2, lower glume close to lower lemma, without [...]subtended buds; palea keels glabrous, appressed to rachilla. flora.ac.cn |
Nusajaya位于马来西亚半岛西南部靠近新加坡 的 海角。 tipschina.gov.cn | Nusajaya is located at the South-western tip of Peninsula Malaysia in close proximity to Singapore. tipschina.gov.cn |
沃尔沃环球帆船赛”不仅让船员们扬帆于全球贸易航道、深入荒凉的南半球海洋，甚至绕过全球最险要 的 海角 ， 也 正正是这种对航海的热情令赛事成为帆船界巅峰成就的象征。 iwc.com | The passion that drove sailors along the web of trade routes, deep into the bleak latitudes of the Southern [...] Ocean and around the world’s [...] most dangerous capes is alive and well in the Volvo Ocean Race, the [...]pinnacle of achievement in yachting. iwc.com |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛屿湾（Bay of [...] Islands）仅有1小时45分钟的车程，也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of [...] Islands, and well located for exploring the [...] Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara [...]Backpackers & Holiday Park is your first [...]choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
曾搭配影像互動，於臺北演出空間「Comedy [...] Club」表演具有脫口秀性質的《影音秀》，並跨足舞臺劇及多部電視劇、電影演出，包括電影 《 海角 七 號 》（飾演水蛙一角）、舞臺劇《醜男子》等。 taipeifestival.org | Ying’s career covers a variety of media, including theater, [...] television and cinema. He reprised the role of [...] Frog in the movie Cape No. 7 and was [...]likewise in the stage production Der Hässliche. eng.taipeifestival.org.tw |
一个完全私有的封闭式房地产,这个350平方米的普罗旺斯式别墅建在绘图面积2800平方米的空地上，地理位置优越，很漂亮, 拥有可观看到摩纳哥,马丁海角和意大利的惊人视野。 luxe-immo.com | On a totally private and gated estate, this lovely 350sqm Provencal villa is on a 2,800sqm plot in a dominant position, with outstanding view of Monaco, Cap Martin and Italy. luxe-immo.com |
阿摩尔滨海省和莫尔比昂省接壤的部门这个部门设在法国西北部的布列塔尼地区，是法国本土最西端的部分（菲尼斯泰尔的名字，其实就是天 涯 海角 ）。 leapfrog-properties.com | This department is located in the region of Brittany in the North West of France, bordering the [...] departments of Côtes-d'Armor and Morbihan [...] and is the most westerly part of metropolitan [...]France (the name Finistère actually means end of the earth). leapfrog-properties.com |
海军定期向在非洲之角海上 安 全中心登记过的船只公布与威胁有关的信息，并向英国海事贸易组织迪拜办事 处报告。 daccess-ods.un.org | Naval forces regularly promulgate threat-related information to ships registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa) and [...] reporting to UK Maritime Trade Operations in Dubai. daccess-ods.un.org |
在東面，隨著隧道升上海床，地面 [...] 覆蓋層不足以讓隧道鑽挖機施工，建造形式需要改為明挖 回填式隧道，並需要相應地填海，方可沿 北 角海 岸 施 工。 devb.gov.hk | At the eastern end, as the tunnel rises towards the seabed and ground cover becomes insufficient for the TBM construction, the form of construction needs to [...] change to cut-and-cover tunnel, with associated reclamation to facilitate this construction [...] along the North Point shoreline. devb.gov.hk |
(e) 綠化休憩區: 在北角海濱成立綠化休閒區，作為靜態 康樂之用。 legco.gov.hk | (e) another Green Leisure Zone [...] at the North Point waterfront, for passive [...]recreation. legco.gov.hk |
启动了第一 [...] 项欧盟委员会/毒品和犯罪问题办公室联合方案，其中涉及对非洲 之 角海 盗 嫌疑 人的审判和相关处理问题。 daccess-ods.un.org | The first joint European Commission/UNODC programme concerning support to the trial and related [...] treatment of piracy suspects in the Horn of Africa was [...]launched. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 13 日，23 时 30 [...] 分，一艘以色列敌军汽艇在离纳库拉角 8.2 海 里处，越过浮标线侵入黎巴嫩领水 50 [...]米，最后于 23 时 32 分离开。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2009, at 2330 hours, an enemy Israeli military launch violated [...] Lebanese territorial waters to a distance of 50 metres over the [...] line of buoys at 8.2 nautical miles off Ra’s [...]al-Naqurah. daccess-ods.un.org |
在優化海 濱方面，顧問提出了數個構思，例如在會展中心西面闢 設文化區，包括文化及藝術博覽地帶、表演場地及博覽 道海濱長廊；沿灣仔海濱闢設綠化休憩地帶，包括優化 園景康樂活動場地及露天餐廳(露天茶座等)，以增添海濱 [...] 的活力；在前灣仔貨物裝卸區闢設水上活動地帶，包括 公眾航海活動地帶及遊船停泊和觀光場地；在銅鑼灣避 風塘闢設水上康樂活動消遣地帶，以保留現有避風塘為 [...] 原則，當中包括興建一個連接維多利亞公園及海濱的綠 化露天平台；以及沿北角海濱闢設另一個綠化休憩地 帶，成為優化園景康樂活動場地。 legco.gov.hk | As for enhancement of the harbourfront, the Consultants had put forward several ideas, such as a cultural district to the west of HKCEC, for arts and cultural fairs, performance venues, and an expo promenade; a green leisure zone along the Wan Chai shoreline, with landscaped recreational area and alfresco dining (outdoor cafes, etc.) to add vibrancy to the waterfront; a marine recreational zone at the ex-Wan Chai PCWA basin with public sailing activities, venue for visiting sailing ships and sightseeing opportunities; a water recreational and entertainment zone at CBTS, preserving the existing typhoon shelter, and with a landscaped deck providing an extension of [...] Victoria Park to the waterfront; and another green leisure zone [...] along the North Point shoreline, with landscaped [...]recreational areas. legco.gov.hk |
3.4.4 深層隧道方案的主要問題是主幹道沿 北 角海 岸 需 要較長以 隧道形式，一直延至北角渡輪碼頭附近的東區走廊連接路 [...] 為止，導致此處沿岸需要大範圍的填海。 devb.gov.hk | 3.4.4 The major issue associated with a deep tunnel option is that the [...] longer length of the Trunk Road tunnel [...] along the North Point shoreline, all the way [...]to the connection with the IEC near the [...]North Point ferry piers, results in extensive reclamation along this part of the shoreline. devb.gov.hk |
为了支持起诉索马里沿海海盗嫌疑人的工作和监禁被定罪海盗，芬兰于 [...] 2011 年向联合国毒品和犯罪问题办公室的打击非洲 之 角海 上 海 盗 行为方案自愿捐款 190 000 欧元。 daccess-ods.un.org | In order to support efforts to prosecute individuals suspected of piracy off the coast of Somalia and the imprisonment of convicted pirates, in 2011, Finland gave a voluntary financial contribution of [...] 190,000 euros to the United Nations Office on Drugs and Crime programme [...] on combating maritime piracy in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
各国政府对公 民们生活的陆地负有最后的政治责任，担心因没有执行规定而可能使他们的日常生活直接受 [...] 到影响，但对海洋却没有这种责任感，因为无垠的大海难于测量、监控和强行实行现有的法 律和规定，由于目前非洲之角海盗猖 狂肆虐，需要一些国家大力采取协调行动。 unesdoc.unesco.org | The final political accountability of authorities existing on land, where citizens live [...] and where their everyday life will eventually be directly affected by failing [...] regulations, does not exist in the oceans. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as [...] the Phoenix Islands Protected Area in [...] Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific [...] [...]region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
该总部也是 非洲之角海事安 全中心的所在地，该中心由欧盟军事 行动与航运业联合运作，正在帮助确保与航运业进行 最有效的互动，并使商定的最佳做法得到最广泛的应 [...] 用，从而尽可能减少风险。 daccess-ods.un.org | That headquarters is also the [...] location for the Maritime Security Centre-Horn of Africa, a joint [...]enterprise between the EU military [...]operation and the shipping industry, which is helping to ensure the most effective interaction with the industry and the widest possible application of agreed best practice, thus minimizing risk. daccess-ods.un.org |
我们还热烈欢迎由产业牵头，仿效(非 洲之角)海上安 全中心网站的范例，建立一个海上贸 易信息共享中心的倡议，事实证明海上安全中心网站 在处理索马里沿海海盗行为方面具有很大的价值。 daccess-ods.un.org | We also warmly welcome the industry-led initiative [...] to create a maritime trade information-sharing centre, following the example of the Maritime Security [...]Centre (Horn [...]of Africa) website, which has to be proved very valuable in tackling piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。