| 单词 | 海豹科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海豹科—Phocidae, family within Carnivora including sealSee also:海豹n—sealn whalesn 海豹—seal (zoology) 豹n—leopardn 豹pl—lionspl
|
塞马湖环斑海豹 (pusa hispida saimensis) 是海豹科的一种动物，只生活在芬兰的塞马湖地区。 visitfinland.com | The Saimaa Ringed Seal (pusa hispida saimensis) is a sub-species of the ringed seal that lives only in the lakes of the Saimaa region of Finland. visitfinland.com |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI 公司违反制裁制度，将一台相同类型的发 动机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美洲豹直升机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated the sanctions [...] regime by importing into Côte [...] d’Ivoire an engine of the same type forthe Puma helicopters of the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
在波罗的海成功测试 [...] 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼的刺网渔业，刺网对海豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been [...] tested in theBaltic Seaasan alternative [...]to the gillnet fishery for cod, where there [...]are serious problems with depredation by seals. fao.org |
牠是世界上所有海豹动物中最濒危的品种，也是唯一的芬兰原产哺乳类动物。 visitfinland.com | It is the most endangered of all the world’s seals and the only mammal that is indigenous to Finland. visitfinland.com |
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美洲虎、狮子、美洲豹等大型猫科动物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out at [...] the Jukani Wildlife Ranch, home to the big cats [...] (jaguars, lions, leopards),justoutside Mossel [...]Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, [...] which may be the result of [...] unfavourableoceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
周先生曾在1995年成立一家IT企业，即上海科技大学发展有限公司的本地化业务部。 pactera.com | Mr. Zhou founded the business division of [...] localized software at ShanghaiScience and Technology [...]University Development Co. pactera.com |
除此以外，为 确保充分利用教科文组织的能力促进某一国家的发展，特别在消除贫困方面的工作，同时也 要充分利用教科文组织的行动在某一具体领域的作用，代表们强调要协调教科文组织的计划 与其它国家级行动框架的关系，如与 UNDAF，南极海豹保护公约（CCAs），PSRPs 的协 调。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, emphasis was given to a harmonization of UNESCO’s programming with other frameworks at the national level, such as UNDAFs, the CCAs, and the PRSPs, with a view to ensuring a full contribution of UNESCO’s competencies to a country’s development and especially the fight against poverty and to taking advantage of specific niches and roles for the Organization’s action. unesdoc.unesco.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 [...] 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a [...] negative role in the enforcement of the [...] embargo because Ivoriancustoms had no control over [...]its import of equipment for the Ministry [...]of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别忘了看看海豚、海豹和众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
捕猎美洲豹和其它猫科动物主要是为皮毛，捕猎鸟类则是为了羽毛。 wdl.org | Other animals were hunted chiefly for their [...] skins,such as thejaguar and other felines, or[...]for their feathers. wdl.org |
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如金刚鹦鹉 ,大猫 , 有趣的爬行动物和珍稀动物 ,如巨型水獭 , 以後 ,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟 , 您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你 旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川 沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high [...] altiplano punas, home to rare [...] big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast whereyou may encounter whales, seals anda wide [...]variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
许多游客一定对居住着2500只南非海狗的“海豹岛”有着浓厚的兴趣。 msccruises.com.cn | Many passengers will be eager to leave the ship if only to visit SealIsland, home to 2500 Cape Fur seals. msccruises.com.au |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
船上的游客希望一睹罕见的塞马环斑海豹，却遇到了一只游泳的麋鹿。 visitfinland.com | The group of tourists in the boat was hoping to catch a glimpse of the rare Saimaa ringed seal, but instead met a swimming elk. visitfinland.com |
集群；一般在沿岸水域（离岸边距离< 500 m）见到海狮和港海豹，但在整个海湾也能见到，表现出这两个物种对海底峡谷的偏爱。 actazool.org | Sea lionsand harbor seals were regularly [...] observed in coastal waters (< 500 m from shore) but also in the entire bay, with [...]both species showing a preference for submarine canyons. actazool.org |
关于国家管辖范围以外区域生物多样性问题，研究国家管辖范围以外区域海 [...] 洋生物多样性的养护和可持续利用有关问题的不限成员名额非正式特设工作组 确认有必要通过培训、数据和信息共享、深海科学研究以及技术转让，开展加强 能力建设方案，以支持国家对资源和生物多样性的管理、可持续利用和养护。 daccess-ods.un.org | As regards biodiversity beyond areas of national jurisdiction, the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction identified a need for increased capacity-building programmes, [...] through training, sharing of data [...] and information, deep-sea scientific research and the [...]transfer of technology, in order to [...]support States in the management, sustainable use and conservation of resources and biodiversity. daccess-ods.un.org |
周先生拥有上海科技大学的计算机科学学士学位。 pactera.com | Mr. Zhou received his Bachelor’s Degree in [...] Computer Science fromShanghai Universityof Science[...]and Technology. pactera.com |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 [...] 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 [...]ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley [...] Authority, and the Arab Potash Company [...] (Jordan); for the AralSea:Instituteof Hydrogeology [...]and Hydrophysics, Ministry of Science [...]and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
Tygon®海豹捕猎和转换系统允许您容易地改型您无菌可变的调动、采样或者海豹捕猎的现有的玻璃和塑料酸坛、玻璃解答和媒介瓶和不锈钢船。 professionalplastics.com | The Tygon®sealing andtransfer systems allows you to easily retrofit your existing glass and plastic carboys, glass [...] solution and media bottles, [...]and stainless steel vessels for aseptic fluid transfer, sampling or sealing. professionalplastics.com |
目前迷你幼仔和WowWee Alive小考拉、小爱斯基摩狗、小海豹和小美洲豹在全美主要零售商都可以买到，包括Toys“R”Us、Target、沃尔玛和WowWee网上商店。 tipschina.gov.cn | The WowWee Alive Koala Joey, Husky Puppy, [...] Seal Pup, and Leopard Cub are currently [...]available at major retailers nationwide [...]including Toys"R"Us, Target, Wal-Mart, and the WowWee Online Store for the approximate retail price of $59.99 and include four "AA" batteries. tipschina.gov.cn |
Zodiac Watches [...] 打造的另一着名款式—Zodiac Sea Wolf 手表曾是美国海豹突击队官方专用手表。 hk.ashford.com | TheZodiac Sea Wolf,another prominent [...] model in the Zodiac Watches repertoire, was the official watch of the U.S. Navy Seals. ashford.com |
根据这项决议的建 议，教科文组织通过与非政府组织合作（与欧洲地中海科学、发展与和平论坛于 2004 年 1 月在巴黎共同组织了“文明的冲突不会发生”国际论坛），拓展了活动范围并明确阿拉伯国 家地区（2004 年 2 月在也门萨那举办了“文明与文化间对话学术报告会”）以及欧亚/中亚 地区（2004 年 6 月在吉尔吉斯斯坦的伊塞克湖举行了国际会议，产生了《伊塞克湖宣言》） 具体行动的可能性。 unesdoc.unesco.org | In concordance with the recommendations of this [...] resolution, UNESCO broadened the scope of its activities by cooperating with non-governmental organizations (e.g. an international forum in Paris co-organized with the EuroMediterranean Forum for Science, [...]Development and Peace [...]called “The clash of civilizations will not take place” in January 2004) and identified concrete possibilities for action at the regional level for the Arab States region (Colloquium on the Dialogue among Civilizations and Cultures, Sana’a, Yemen, February 2004, resulting in the Sana’a Call) and the Eurasia/Central Asian region (International Conference in Issyk Kul, Kyrgyzstan, June 2004 resulting in the Issyk Kul Declaration). unesdoc.unesco.org |
秘书长鼓励管理局成员、其他国家、相关国际组织、学术、科学和技术机构、 慈善组织、公司和私人向捐赠基金捐款，这是促成深海科学研究领域能力建设的 关键机制之一。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General wishes to encourage members of the Authority, other States, relevant international organizations, academic, scientific and technical institutions, philanthropic organizations, corporations and private persons to contribute to the Endowment Fund, which [...] is one of the key mechanisms for enabling [...] capacity-building in the field ofmarine scientific researchin the [...]deep ocean. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 18 日，香 港 讯 －－ 本 地 知 名 上 市 资 讯 科 技 服 务 公 司 科 联 系 统 集 团 有 限 [...] 公 司（ 「 科 联 系统」 ， [...] SEHK 00046 ） ，最 近 透 过 其 附属 公 司上海 科联信息 系 统 有 限 公 司( 「上海 科联」) 成 功 赢 得 玫 琳 凯 （中 国）化 [...]妆 品 有 限 公 司( 「玫 琳 凯」 [...]) 总 值 数 百 万 元人 民 币 的 新 合 同 ，为 其 中 心 数 据 机 房 网 络 和 系 统 安 全 基 础 设 施 实 施 升 级 项 目。 ctil.com | Hong Kong, February 18, 2011 - Leading locally-listed information technology services company Computer And Technologies Holdings Limited (“C&T Holdings”, SEHK 00046), [...] through its subsidiary [...] Computer And Technologies (Shanghai) Company Limited (“C&T Shanghai”),has signed a multi-million [...]RMB contract [...]with Mary Kay (China) Cosmetics Company Limited (“Mary Kay”) for upgrading its network and system security infrastructure of its data centre. ctil.com |
这四项新的申请，加上私营部门 采矿公司和深海科技公司对参与管理局组织的讨论 会和讲习班的兴趣大增，明确表明各方对深层海底采 [...] 矿活动的兴趣重新燃起，将其作为世界许多地区加快 经济发展所必须的矿物替代来源。 daccess-ods.un.org | The fact of those four new applications, combined with a significantly increased [...] interest on the part of private sector mining [...] companies anddeep oceantechnologycompanies [...]in participating in the seminars and [...]workshops organized by the Authority, clearly indicated a renewed commercial interest in deep seabed mining as an alternative source for the minerals that are needed to fuel economic development in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
Hatem Yavuz一直致力于用天然海豹皮制品在染色下创造出一种近乎于图像的特效，该公司也一直留心一系列广泛的经典来源，使皮毛纹路看起来像鳄鱼皮，或者制作佩斯利螺旋花纹呢和复古刺绣样式。 efurmedia.com | Hatem Yavuz has been working with [...] seal’s natural markings to create almost [...]a graphic effect beneath the dyed colors and [...]the company has also looked to a wide range of classical sources texturing the skins to look like alligator or shaping it into paisley and antique embroidery patterns. efurmedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。