| 单词 | 海豚表演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海豚表演 noun —dolphin show nSee also:海豚 n—dolphins pl • whale n 海豚—dolphin 表演 n—performances pl • show n • exhibition n • display n • performer n • rendering n 表演—performance • perform • act • demonstrate 表演 v—show v • play v
|
沖繩美麗海水族館是世界上最大型水族館之一，有著碩大的鯊魚（如鯨鯊）和魟魚（如巨蝠魟）；在海豚劇場裡，從開園到現在我們 的 海豚表演 依 然 精彩；海牛池裡養著的海牛是墨西哥政府送給我們的禮物；在海龜池，觀光客可以看到海龜如何從下蛋一直到發育成熟；在海豚樂園裡，觀光客既可以觀看和瞭解海豚的各種技巧和能力，也可以看到一隻名叫「富士」（FUJI）的人造鰭海豚；而在綠寶石海灘上，觀光客從4月到10月期間都可以游泳，並且盡情享受6畝大小的人造白沙海灘 [...] [...] – 這個海灘被選為日本88個最好的海灘之一。 apoc11.jp | The ocean area features facilities such as the Okinawa Churaumi Aquarium, one of the largest aquariums in the world and home to enormous sharks and rays such as the [...] whale shark and manta ray, the Okichan [...] Theater, where our dolphin show has been running [...]since the Ocean Expo days, the Manatee [...]Pool, home to manatees that were a gift from the Mexican government, the Sea Turtle Pool, where visitors can watch sea turtles develop from laying eggs to maturation, the Dolphin Lagoon, where visitors can watch and understand the various skills and abilities of dolphins as well as our artificial finned dolphin “FUJI”, and the Emerald Beach, where visitors can swim (April-Oct) and enjoy the man-made 6-hectare white sand beach, which was selected as one of the 88 best beaches in Japan. apoc11.jp |
第一天的旅程是暢遊聖地亞哥海洋世界，觀賞企鵝、海獅 、 海豚 等 海 洋 動 物的精 采 表演, 晚上並欣賞烟火。 cpad.org | Our first day trip will tour San Diego SeaWorld, watch [...] penguins, sea lions, dolphins and other marine animals' incredible exciting performances, and also watch fireworks [...]at night. cpad.org |
由於該海豚並無表面傷 痕，所以不排除它是因體內積聚過量重金 屬致死。 legco.gov.hk | As no visible injury [...] was found on the dolphin, hence it is not [...]ruled out that its death was caused by excessive accumulation of heavy metals in its body. legco.gov.hk |
哆啦A梦手表的海豚医生尝试。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon watches doctor experimenting on the dolphin . en.seekcartoon.com |
该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、 大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和 海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, [...] including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus [...] of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场， 有 海豚 、 海 狮 、杀人鲸等精彩特 技 表演 ； 还 有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest [...] aquarium, aquarium and [...] marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind [...]of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate [...]ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
大嶼山西面水域的海豚發現率遠高於其他調查區，說明大嶼山西面水 域是這些海豚最經常使用的水域（圖 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the area most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
(d) 有 1 位反對者就附近範圍的並行工程項目對中華 白 海豚 的 累 積影 響表示關 注，有關影響包括有機氯和重金屬的生物積聚以及這些 物質對不同年齡組別海豚的毒性；反對者也關注欠缺工程項目範 [...] 圍附近最新的漁業資源資料。 legco.gov.hk | (d) One objector had concerns on the cumulative impacts from concurrent [...] projects in the vicinity [...] on Chinese White Dolphins including bioaccumulation of organochlorines [...]and heavy metals as well [...]as their toxicity to dolphins of different age groups, and on lack of updated information on fisheries resources in the vicinity of the project site. legco.gov.hk |
危地马拉自愿执行保护海豚的核证做法，考虑采用新的 标准和系统来确保只让合法活动所获鱼产品进入市场。 daccess-ods.un.org | Guatemala voluntarily implemented the dolphinsafe certification, and would consider the adoption of new standards and systems to ensure that only fish products from legal activities reach the market. daccess-ods.un.org |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分 ， 表演 了 “ 海 洋 的 呼唤”，呼吁更加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, an “Ocean Call” was presented, appealing for greater priority for coastal and ocean management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维 京 海 盗 村，游客在这里可以去购买手工艺品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居 民 表演 将 您 带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will [...] enjoy the [...] reconstructed 9th century Viking Village at Tofta, where visitors can have a go at handicrafts, sample authentic food and watch the residents bring this era [...]to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
以 开展培训和教育，通过电子和印刷媒体，循环宣 传 表演 以 及 持续开展的交谈，来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise society’s perspective on human rights through electronic and [...] print media, roadshows and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
例如，这些实体的代表参加了 2008 年和 2009 年举办的头两个全球海洋可再 生能源会议，分享了与海洋可 再生能源有关的各种问题的意见和经验，包 括 演示 和利用海洋可 再生能源技术，且介绍了评估技术问题方面的经验以及从早期海洋可 再生能源示范工作吸取的教训。 daccess-ods.un.org | For example, representatives from these entities participated in the first and second Global Marine Renewable Energy Conferences, held in 2008 and 2009, respectively, and shared their views and experiences regarding various issues related to marine renewable energy, including the demonstration [...] and deployment of marine [...]renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
在上海演绎“ 城市之声”为人们了解底特律独特而有创意 的 表 现 手 法提供了很好的切入点，这种表现手法从1967年的那场种族起义后逐渐发展成熟，并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
環境食物局首席助理局長(C)2向 委員簡介有關 [...] 政府當局指定大 嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園 的 建 議，有 關 建 議的目 的 是 為 了 保護在 該 水域生 活 的中 華 白 海 豚、江 豚和其他海 洋 生物的生境。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for the Environment and Food (C)2 (PAS/EF(C)2) briefed members on the Administration’s proposal to designate the South West [...] Lantau Marine Park and [...] Soko Islands Marine Park for protecting the habitats of Chinese White Dolphins and Finless [...]Porpoises, and other marine life found within the areas. legco.gov.hk |
其他被海豚全年 使 用，但使用次數較少的水域包括：南伶仃洋、大嶼山西北、澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北、大嶼山西南、后海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas [...] used year-round by dolphins but to a lower extent [...]included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of [...]the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟 、 海豚 、 鲸 鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea [...] lions, kiwi birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
在最高一级表示关 切的同时，西非经共体委员会 也在 2 月 24 日于阿布贾举行国防参谋总长委员会的 部门会议，以审查该区域不断演变的 海 上 安 全战略。 daccess-ods.un.org | That level of concern at the highest level has been matched by [...] the [...] ECOWAS Commission, which quickly convened a sectional meeting of the Committee of Chiefs of Defence Staff, held in Abuja on 24 February, to review the region’s evolving strategy on maritime security. daccess-ods.un.org |
我们尤其必须确保它们游经的海 [...] 洋生态系统的复原能力和完整性，并促进发展沿海国 以鲸鱼和海豚观赏为基础的经济活动。 daccess-ods.un.org | We must in particular ensure the resilience and integrity of the marine ecosystems through which they [...] pass and promote the development of economic activities based on the [...] observation of whales and dolphins in coastal States. daccess-ods.un.org |
对驼海豚香港 种群的研究中，将 汞确认为一项特别的健康危险源，胜过其它重金属（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In a study of Hong Kong’s [...] population of hump-backed dolphins, mercury was identified [...]as a particular health hazard, more [...]than other heavy metals (UNEP 2002). zeromercury.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
(a) 策劃、推廣及支持藝術（包括文學藝術 、 表演 藝 術 、視覺藝術及 電影藝術）的廣泛發展，並培養及提高在藝術方面的參與、教育、 [...] 知識、技藝、欣賞能力、接觸機會及明達的評論，以期改善整體 社會的生活素質；”。 legco.gov.hk | (a) to plan, promote and support the [...] broad development of the arts, including [...] the literary, performing, visual and [...]film arts, and to develop and improve the [...]participation and education in and the knowledge, practice, appreciation, accessibility and informed criticism of the arts, with a view to improving the quality of life of the whole community;”. legco.gov.hk |
危地马拉尽管不是一个市场国，却支持开展负责任的贸易，并按照《国际 海豚养护 方案协定》采用了追踪和核查金枪鱼的系统，以确保按照《协定》规定 的管理措施捕捞金枪鱼。 daccess-ods.un.org | Although not a market State, Guatemala supported responsible trade and, in accordance with AIDCP, it applied the system for tracking and verifying tuna in order to ensure that tuna was caught in accordance with the management measures established under the Agreement. daccess-ods.un.org |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear [...] Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼 和 海豚 的 天 堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most [...] southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating [...] birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
向心力将气泡牵引到涡流的中心地带，展现出否则看上去是无形的结状结构，并让科学家们看到它是如何贯穿液体进行移动的——这一整套想法受到 了 海豚 玩 气 泡圈的网络视频（Youtube）的启发。 chinese.eurekalert.org | Centripetal force drew the bubbles into the center of the vortex, revealing its otherwise invisible, knotted structure and allowing the scientists to see [...] how it moved through the fluid—an idea they hit on while watching [...] YouTube videos of dolphins playing with bubble rings. chinese.eurekalert.org |
(c) 可作演藝用途的非演藝專用場地— 香港會議展覽中心 和國際展貿中心的會議展覽設施，以及亞洲國際博覽館 新啟用的表演場，均間中用以舉行 表演 ， 以 滿足市場對 大型表演和流行音樂會場地的需求。 legco.gov.hk | (c) Non-designated facilities adapted for performing arts use – convention and exhibition facilities in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Hong Kong International Trade [...] and Exhibition Centre, as well as the newly-opened Arena in the Asia-World Expo are [...] sometimes used as performance venues to meet market needs for venues to stage mega shows and pop concerts. legco.gov.hk |
(o) 提供廳堂及其他合適的房間、建築物及場所，並按本公司認為合適的條款，允許上述各項或 其任何部分作任何公眾或私人用途，尤其作為公眾會議、展覽、音樂會、演講、晚宴、戲劇 表演、電影院及其他娛樂用途。 cre.com.hk | (o) To provide halls and other suitable rooms, buildings and places, and to permit the same or any part thereof to be used on such terms as the Company shall think fit, for any purposes, public or private, — 3 — and in particular for public meetings, exhibitions, concerts, lectures, dinners, theatrical performances, cinematographs and other entertainments. cre.com.hk |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY [...] 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而多元化的音樂會節目、博物館展覽、舞蹈及戲 劇 表演 、 詩 歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied [...] concert offerings, museum expositions, dance [...] and theatre performances, poetry and [...]literary readings, and educational and outreach [...]initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。