| 单词 | 海西州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海西州—Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: |
全球连接完整性和工程服务公司海卓泰特正在新泽 西州新建一座大型工厂，用于在美国东海岸开展运营。 hydratight.com | Hydratight, the global joint integrity and engineering services company, is setting up a major new facility inNew Jersey for operations [...] across the US eastern seaboard. hydratight.com |
(c) 第 3 区：盖多州、海湾州和巴科勒州(拜多阿)和希兰 州西部：该区将部 署从布隆迪和乌干达招收的 12 000 名兵力(军警人员 2 500 名) daccess-ods.un.org | (c) Sector 3: Gedo, Bay and Bakool (Baidoa) and westernpart of Hiraan regions: the balance of [...] the 12,000 troops to be generated [...]from Burundi and Uganda will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 2,500) daccess-ods.un.org |
森林，疏林，在灌木中； 低于1600米广东，广西，贵州，海南， 湖北，湖南，四川，西藏东南部，云南。 flora.ac.cn | Forests, sparse forests, among shrubs; below 1600 m. [...] Guangdong,Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, Hunan, [...]Sichuan, SE Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
该领土位于大西洋西部，距美利坚合众国北卡罗莱纳 州海岸 (最近的大陆海岸)以东约 917 公里。 daccess-ods.un.org | The Territory is located in the western part of the Atlantic Ocean, about 917 kilometres [...] east of the nearest continental [...]shore, the North Carolina coast of the United States of America. daccess-ods.un.org |
位于塔斯马尼亚州西海岸的Rosebery矿，是着名的矿石出产地，2008 至2009年间共开采71.66 [...] 万吨。 australiachina.com.au | Rosebery [...] Mine, locatedin the west coast of the state, is [...]well known for the production of ore, with a total of 716,600 [...]tonnes between the years of 2008 and 2009. australiachina.com.au |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽 西州到英国和法国的海底光 缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the [...] development of the first transatlanticundersea lightwave system, TAT-8 fromNew Jersey tothe UK and France, [...]fiber optic guided [...]missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上 的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人， 共同的历史 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 [...] 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...]到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether [...] it is the Gullah or [...] Geechee people inthe Sea Islands of South Carolina orthe Afro-Brazilian, they areall bound [...]by their shared history, [...]just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper Guinea coast and the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
总部设在里奇菲尔德公园，新泽西州，三星的企业业务部系统（EBD）是三星电子美国公司（海），是三星电子有限公司（秒），是世界上最大的科技公司，基于美国的子公司的收入。 technologeeko.com | Based in Ridgefield Park, N.J., Samsung’s [...] Enterprise Business Division [...] (EBD) is a division of Samsung Electronics America (SEA), aU.S.subsidiary of Samsung Electronics Company, [...]Ltd. (SEC), the world’s [...]largest technology company based on revenue. technologeeko.com |
个人监督从得克萨斯州海湾到西西伯利亚 中部油井的钻探和竣工。 millerandlents.com | Personally supervised the drilling and completion of wells [...] ranging fromthe Texas Gulf Coasttothe middle of Western Siberia. millerandlents.com |
小山斜坡，林缘，扰乱潮湿的长满草的地方； 300-2500米福建，广东，广西，贵州，海南， 河南，湖北，湖南，江西，四川，西藏，云南，浙江 [...] [孟加拉国，不丹，印度尼西亚，马来西亚，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡(引进栽培)，印度东北部，泰国 ]. flora.ac.cn | Hill slopes, forest margins, disturbed moist [...] grassy places; 300–2500 m. Fujian, [...] Guangdong, Guangxi,Guizhou,Hainan, Henan, Hubei, [...]Hunan, Jiangxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, [...]Zhejiang [Bangladesh, Bhutan, NE India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Philippines, Sri Lanka (introduced), Thailand]. flora.ac.cn |
安徽、重庆、福建、广东、广西、贵州、海南、湖南、江苏、江西、上海、四川、西藏、云南及浙江。 bank.hangseng.com | Anhui, Chongqing, Fujian, [...] Guangdong,Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shanghai, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan and Zhejiang. bank.hangseng.com |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接 海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, [...] trade and logistics, 11 [...] areas,includingWenzhou coastal industrial belt relyingdocking Hercynian economiczone [...]investment projects will [...]become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
邻州海洋公 园以及在大堡礁很多岛屿上宣布建立的国家公园对联邦海洋公园和分区 规划形成了补充，所有公园都作为单一方案的一部分加以管理。 daccess-ods.un.org | The federal marinepark and zoning plan is complemented by an adjacent state marine [...] park and national parks declared over [...]many of the islands in the Great Barrier Reef, all managed as part of a single programme. daccess-ods.un.org |
百慕大是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土，领土位于大西洋西部，距美利坚合众国北卡罗莱纳 州海岸 (最近的大陆海岸)以东约 917 公里。 daccess-ods.un.org | The Territory is located inthewestern partof the Atlantic Ocean, about 917 kilometres [...] east of the nearest continental shore, [...]the North Carolina coast of the United States of America. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | InSeattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-seaport being constructed on the Indian Oceannear the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked southwest;the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Oceanand India’s eastern seaboardandits landlocked [...] north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市，但近几十年来不断衰退。 unicef.org | Camden, once a thriving industrial city in the [...] stateof New Jersey, has been in [...]decline for decades. unicef.org |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical [...] School of Rowan University (Cooper University [...] Hospital, New Jersey, USA),presented [...]findings about the benefits of implantable [...]cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
日利亚大学法学士(1979 [...] 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽 西州， 1999 年；美利坚大学华盛顿法学院人权与人道主义法研究院，美国，2003 [...]年；日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书的课程，以及发展联系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), [...] Women’s Global Leadership Institute, Rutgers [...] University, New Jersey 1999,Academy [...]on Human Rights and Humanitarian Law, Washington [...]College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， [...] 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a [...] mother ship supporting them left a north [...] Koreannaval basein the West Sea2 to 3 days prior [...]to the attack and returned to port [...]2 to 3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦深感不安的是，非洲西海岸沿 岸的海 上武装抢劫以及劫持船只索取赎金和劫持高价值货 [...] 物的活动日益猖獗。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is seriously concerned about the recent upsurge in [...] armed robberyatsea andthe seizure [...]of vessels for ransom as well as of highvalue [...]freight off the west coast of Africa. daccess-ods.un.org |
委员会第六次会议还未经事先讨论直接审议了项目 5.9“建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类机构和中心--第 XVIII 部分‘关于在罗格斯新泽西州立大学（美利坚合众国）建立一个国际和平研究所的建议’”。 unesdoc.unesco.org | During its sixth meeting, the Commission also examined item 5.9 – Establishment of category 2 institutes and centres under the auspices of [...] UNESCO, Part XVIII “Proposal for theestablishment at Rutgers, the State [...] University of New Jersey (United States [...]of America), of an international [...]institute for peace” without prior debate. unesdoc.unesco.org |
正如陈监林议员刚才提到，中央政府对 海西经济区的规划定位， 确定了ECFA签署後，海西经济区必将进入一个高速增长的发展期， 即将强势崛起。 legco.gov.hk | As mentioned by Mr CHAN Kam-lam just now, [...] the positioning [...] strategies taken forthe West Coast Economic Zone by the Central Authorities ensures that after the signing ofECFA,theWest CoastEconomic Zone [...]will definitely enter [...]a new stage of fast development with a rapid rise. legco.gov.hk |
在该三个城市逗留期间，访问团会与负责海滨区规划或管理的机 构（包括麻萨诸塞州海岸地区管理处、纽约市城市规划署、温哥华港 务局及北温哥华市海滨项目办事处）的代表会晤，并会实地视察不同 [...] 的海滨项目。 legco.gov.hk | During its stay in the three cities, the delegation will meet with representatives of organizations responsible for the planning or [...] management of waterfront areas [...] (including the Massachusetts Office of Coastal Zone Management, [...]the New York City Department [...]of City Planning, Port Metro Vancouver and the Waterfront Project Office, City of North Vancouver) and conduct site visits to waterfront projects. legco.gov.hk |
翻开中国水泥工程建设史，我们会发现从中国第一个水泥工程总承包项目 ―― 都江堰拉法基一线 [...] 3500TPD [...] 总承包项目开始，中材集团几乎完成或正在建设着中国全部水泥工程总承包项目，其中包括都江堰拉法基二线、重庆拉法基 2500TPD 生产线，台泥英德 2 × 5000TPD 生产线、国产实业 6000TPD 生产线、江苏联合 5000TPD 生产线、烟台东源 5000TPD 生产线、广州海德堡6000TPD 生产线、 HOLCIM 金猫 2750TPD 生产线、西安蓝田尧柏 5000TPD 生产线、黑龙江宾州 5000TPD 生产线等一大批可载入行业史册的重大项目。 sinoma-ltd.cn | In the cement construction history, we find from the beginning of China first cement general contracting project -- Lafarge Dujiangyan 1st line 3500tpd general contracting project, Sinoma almost completes or is constructing overall cement general contracting projects in China, concluding Lafarge Dujiangyan 2nd line, Chongqing Lafarge 2500tpd production lines, Taiwan Cement Yingde 2 × [...] 5000tpd production [...] lines, Guochan Shiye 6000tpd production line, Jiangsu Lianhe 5000tpd production line, Yantai Dongyuan 5000tpd production line, Guangzhou Heidelberg 6000tpd production line,Holcim Jinmao 2750tpd production [...]line, Xi'an [...]Lantian Yaobo 5000tpd production line, Heilongjiang Binzhou 5000tpd production lines. en.sinoma-ltd.cn |
该咨询委员会的使命是指导和监督国际和平研究所的 [...] 工作，并且以其他方式履行综合战略所要求的一切必要职能，即批准国际和平研 究所的中长期计划；批准国际和平研究所的年度工作计划（包括人员编制表和预 [...] 算资金分配）；通过国际和平研究所的规则和条例；依照美利坚合众国新泽西州的法律以及罗格斯大学的政策和规程决定国际和平研究所的财务、行政和人事管 [...]理条例。 unesdoc.unesco.org | This Advisory Board would have the mandate to guide and oversee the IIP and otherwise fulfil all necessary functions called for in the integrated comprehensive strategy, namely approving the medium-term and long-term programmes of IIP; approving the annual work plan of IIP (including the staffing table and the allocation of budgetary resources); adopting the IIP’s rules and regulations; and determining the financial, administrative and personnel management procedures for the [...] IIP in accordance with the laws of the [...] United States of America, NewJersey and [...]the policies and procedures of Rutgers University. unesdoc.unesco.org |
该地图是由着名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲 西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of [...] South America, mermaids and mythical [...] monstersat sea, and an elephant, rhinoceros, andliononthe western coast of Africa. wdl.org |
此外， 虽 然 当 局曾举 出 美 国 加 州 的 失 败 经 验 ，正如 ，刚才 梁君彦议员也 以此作为例 证 ， 以 印 证 小班教学的成效未 必 能如外界想像般高 ， 但 其实在外 国 来说， 特 别 是 美 国，也 有 很 多 不同大 规 模 或 小 规 模 而 严 谨的验 证 ， 证 明 了 小班教学对 教学有帮 助，如 印第安 纳 州 的 Prime Time 计 划、田纳西 州的STAR 计 划 和 威 斯 康 辛 州 的 SAGE 计 划 等均显示 ，小班教学确能对学生成绩 、师生 互 动 和 自 我 形 象 等 带来预 期 的正面 效 果 。 legco.gov.hk | In addition, although the authorities cited the failure of California in the United States to show that the effectiveness of small class teaching may not be as great as generally imagined and Mr Andrew LEUNG has also cited this example as proof just now, in fact, in overseas countries, particularly in the United States, various large- or small-scale but stringent verifications have been conducted and they prove that small class teaching facilitates teaching and learning. legco.gov.hk |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水 文与航海部的支 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 [...] GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is supporting [...] planning for GOOS developments [...] in the South Atlantic andEquatorial Atlantic, with the [...]assistance of the Brazilian Navy’s [...]Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
2012 年 4 月 24 日 11 时 10 分 [...] 一支以色列敌方巡逻队成员在拉米亚以南和 西海莱特瓦 尔达-1 以西阵地之间行进时摆出战斗态势并将其武器 [...]瞄准黎巴嫩军队观察员的方向。 daccess-ods.un.org | 24 April 2012 1110 As members of an [...] Israeli enemy patrol were moving between the [...] southRamia andwest Khallat Wardah-1 [...]positions, they took up combat positions, [...]aiming their weapons in the direction of Lebanese Army observers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。