| 单词 | 海贼王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海贼王 —One Piece (manga and anime)See also:海贼—pirate 贼 adj—evil adj 贼—deceitful • wily 贼 adv—extremely adv
|
像说明中国不应武力解决南海 问题这样的温和意见则被称作卖国贼 的 言 论。 crisisgroup.org | Moderate opinions, such as explaining why [...] China should not take the South China Sea by force, have been interpreted as traitor’s [...]opinions. crisisgroup.org |
任何屋主都不会允许盗贼的疯 狂掠夺，任何国家的任何军队都不会允许战争 贩子对其不可侵犯的领海发起 先发制人的攻击。 daccess-ods.un.org | There is no house owner who will allow a robber to go [...] on a rampage and no army of any country who will allow warmongers to make a pre-emptive attack on its inviolable territorial waters. daccess-ods.un.org |
此外，将努力加大工作力度，以期通过 减少社区暴力方案解决社区和境内流离失所者营地中的 盗 贼 活 动 和犯罪问题。 daccess-ods.un.org | In addition, efforts will be intensified with a view to addressing banditry and crimes in communities and internally displaced person camps through the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟游诗人Beedle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色 飞 贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公 约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified [...] under the Second [...] Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
扎克和科迪报价停留在国王海王星套 件的SS蒂普敦上与他们的母亲，如果她会唱，但是，他们不告诉她，她将要唱，几个小时后，她发现自己。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack and Cody get an offer [...] to stay in the King Neptune suite on the [...]SS Tipton with their mother if she will sing, however, [...]they don't tell her that she will have to sing, and after a couple hours she finds out herself... seekcartoon.com |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义，并以沙特阿拉伯 王国作为海合会2012 年主席的身份，随函转递海合会成员国常驻代表给你的信， 信中表达了成员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿布穆萨岛一事的正式集 [...] 体立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation [...] Council for the Arab [...] States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as [...]Chair of the GCC for [...]2012, I have the honour to transmit to you the enclosed letter addressed to you from the Permanent Representatives of the GCC Member States on their collective official position regarding the recent visit of the President of the Islamic Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org |
她忽略了她的父亲国王海卫和他的顾问塞巴斯蒂安的警告，人鱼和人类之间的接触是被禁止的，渴望加入的人类世界，成为人类自己。 zh-cn.seekcartoon.com | She ignores the [...] warnings of her father King Triton and his adviser [...]Sebastian that contact between merpeople and humans is [...]forbidden, longing to join the human world and become a human herself. seekcartoon.com |
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联 合 王 国 ） 和 海 关 单 位（加拿大、中国、厄瓜多尔、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 [...] [...] 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, [...] Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, [...] Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, [...]Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, [...]Romania and United States of America) have been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
虽然它可能是唯一的船舶公司，Ⅱ-2-c.在由国家提供的警备上，由于海盗问题是非常大的，说起 海贼就是 索马里，在没有成为国家形状的海面上，这是非常危险的，所以我认为这可以成为一个 很大的人权问题。 crt-japan.jp | Then, perhaps of particular concern for shipping, pirates are a big issue concerning Point II-2-c (State provision of security). crt-japan.jp |
根据以往提供的资料，阿根廷一贯拒绝联合王国在领土适用上述文书，并拒 绝称福克兰群岛(马尔维纳斯)等为联 合 王 国 海 外 附 属领土或给予任何其他此种 称谓。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided, Argentina has consistently rejected the territorial application by the United Kingdom of these various instruments, as [...] well as the designation of the [...] Territory as an Overseas Territory of the United Kingdom or any other similar [...]designation. daccess-ods.un.org |
從德比碼頭觀看太陽沉入國王海口（ King Sound），在高達12米的潮汐中捕魚。 danpacplus.hk | See the sun set over the King Sound from Derby [...] Wharf and fish from tides as tall as 12 metres. danpacplus.hk |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 [...] 权说，西班牙在直布罗陀周边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 合王国对周边海域的 权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 [...]A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain stated that its position regarding the waters surrounding Gibraltar was unchanged: the [...] Government of Spain recognized [...] that the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted [...]in article X of [...]the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
联合王国与各海外领 土的关系是一种现代关系，这种关系的基础是伙伴关系 和共同价值以及包括福克兰群岛在内的各个领土享有就是否愿意与联合王国保 持关系作出决定的权利。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom’s relationship with all of its overseas territories is a [...] modern one based on partnership, shared values [...]and the right of each territory, including the Falkland Islands, to determine if it wishes to retain a link to the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
海王星于1846年被发现，在这之前它的存在已经通过天王星运行轨道的偏离被预测出来。 12manage.com | The planet Neptune was discovered [...] in 1846 and had been predicted from the observation of deviations in Uranus' orbit. 12manage.com |
王海震先 生：HAIZHEN WANG品牌创建于伦敦，所以是一个英国品牌。 citij.com | Mr. Haizhen Wang: The brand was [...] founded in London, I would say it is a UK brand after all. citij.com |
我们前不久关注了华人设计师王海震 在 伦敦时装周的闭幕秀。 citij.com | We have already posted on [...] designer Haizhen Wang and his closing [...]showcase at London Fashion Week this year. citij.com |
例 如，一家私营海底勘探和矿物开发公司 ， 海王 星 矿 物公司，2009 年 2 月在伦敦股 票交易所的创业版市场被摘牌并开始重组。 daccess-ods.un.org | The private seabed exploration and mineral development company, Neptune Minerals, for example, was delisted from the Alternative Investment Market of the London Stock Exchange in February 2009 and began a restructuring effort. daccess-ods.un.org |
朱维特 (David C Jewitt) [...] 和美国麻省理工学院林肯实验室科学家刘丽杏 (Jane Luu)，以表彰他们发现海王星以外物体及描述其特性，对研究太阳系最初之形成及追寻短周期彗星来源提供宝贵资料。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor David C Jewitt, Professor of Astronomy and Director of Institute for Planets and Exoplanets, University of California, Los Angeles, USA and Professor Jane Luu, Technical Staff of Lincoln Laboratory at [...] Massachusetts Institute of Technology, USA for [...] their discovery and characterization [...]of trans-Neptunian bodies, an archeological [...]treasure dating back to the formation of the solar system and the long-sought source of short period comets. shawprize.org |
(a) 2011 年 3 [...] 月，与拉斯特法里运动合作在金斯敦举行摩托车拉力赛，纪念 埃塞俄比亚前国王海尔·塞 拉西国事访问 45 周年(该运动信奉的神灵)；劳动节 [...]当天(5 月 23 日)非洲外交使团参加部分社区活动；5 月 25 日，即全球承认的非 [...]洲解放日，举办国家研讨会 daccess-ods.un.org | (a) In March, a motorcade rally was held in Kingston in collaboration with the Rastafarian movement to [...] mark the 45th anniversary of the State [...] visit by the late Emperor Haile Selassie [...]of Ethiopia, (the movement’s recognized deity); [...]the African Diplomatic Corps participated in selected community-based projects on Labour Day (23 May 2011); and a national symposium was held on 25 May 2011, which is globally recognized as African Liberation Day daccess-ods.un.org |
與此同時，在工序方面，如果我們不 能像深圳海王製藥廠般大規模地生產，我們還有很多其他事項可以做得 到的，例如臨床實驗、後期產品的安全認證、核實及測試等，均可以與 深圳攜手合作。 legco.gov.hk | Meanwhile, insofar as the manufacturing process is concerned, even if we cannot engage in large-scale production like that of the Shenzhen Haiwang Pharmaceutical Company, we can still co-operate with Shenzhen in many other areas such as clinical experiments, post-production safety certification, verification and testing, and so on. legco.gov.hk |
覺得海王星附 近的水族館，色彩鮮豔的魚類歡欣的嬉戲。 okeanarium.g-sochi.ru | Feel Neptune near the Aquarium, where colorful fishes Frolic. okeanarium.g-sochi.ru |
天文学奖平均颁予美国洛杉矶加州大学天文学教授暨行星与太阳系外行星研究院主任大卫．朱维特 (David C Jewitt) 和美国麻省理工学院林肯实验室科学家刘丽杏 (Jane Luu)，以表彰他们发现海王星以外物体及描述其特性，对研究太阳系最初之形成及追寻短周期彗星来源提供宝贵资料。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor David C Jewitt, Professor of Astronomy and Director of Institute for Planets and Exoplanets, University of California, Los Angeles, USA and Professor Jane Luu, Technical Staff of Lincoln Laboratory at Massachusetts Institute of Technology, USA for their discovery and characterization of trans-Neptunian bodies, an archeological treasure dating back to the formation of the solar system and the long-sought source of short period comets. shawprize.org |
於本公告日期，董事會成員包括李雲鵬先生2 (主席)、王興如博士1 [...] (副主席兼董事總經理)、萬敏先生2、 豐金華先生1 、馮波先生1 、王海民先生2 、王威先生2 、唐潤江先生1 、黃天祐博士1 [...]、尹為宇先生1、 周光暉先生3 、范華達先生3 、范徐麗泰博士3 [...]、李民橋先生3 及葉承智先生3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises Mr. LI Yunpeng2 (Chairman), Dr. WANG Xingru1 (Vice Chairman and Managing Director), Mr. [...] WAN Min2 , Mr. FENG Jinhua1 , Mr. FENG [...] Bo1 , Mr. WANG Haimin2 , Mr. WANG Wei2 , Mr. TANG [...]Runjiang1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 [...], Mr. YIN Weiyu1 , Mr. CHOW Kwong Fai, Edward3 , Mr. Timothy George FRESHWATER3, Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3 , Mr. Adrian David LI Man Kiu3 and Mr. IP Sing Chi3. coscopac.com.hk |
顯然，㆗共領導㆟對貓的體會已十分獨到；反觀英國，其對貓的認識更可追溯至 2000 多年前，英國更是世界聞名出產名種貓的產㆞，德文 帝 王 、 海 曼 島、蘇格蘭折疊、英 國短毛等，可謂養貓能手。 legco.gov.hk | As far as England is concerned, knowledge or understanding of cats dates as far back as two thousand years. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政 府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with [...] the Government of Haiti, State institutions, [...]NGOs and the United Nations country [...]team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。