| 单词 | 海象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海象 —walrus海象 noun —walruse nExamples:海象牙 n—walrus ivory n • tusk n 象海豹—elephant seal 象牙海岸—Ivory Coast, West Africa See also:象 n—ivory n • elephant n • appearance n • shape n
|
海象有趣 的游戏是在iTunes应用程序商店的功能， 只 海象 游 戏。 cn.moba-app.com | Walrus Fun Game is the only game on the iTunes App Store to feature walruses. moba-app.com |
翡翠是乾隆後半葉才風行，那麼，要是染 色 海象 牙 的 盛行跟翡翠的時興有關係 ， 海象 牙 也是在十八世紀晚年才受歡迎的。 e-yaji.com | Jadeite did not become fashionable until the second half of the Qianlong reign, partly in response to the Qianlong emperor’s [...] obsession with the [...] stone, so if the artificial staining of walrus ivory arose from a fashion for jadeite, [...]then the likelihood [...]is that the material did not become popular until the latter part of the eighteenth century. e-yaji.com |
他們的臨床經驗涵蓋園內現有動物品種，以及在 [...] 重建及擴建計劃下新引入的動物品種，如居於熱帶雨林展 館的靈長類動物，以及為“冰極天地”引進的企鵝 、 海象和 海豹等。 legco.gov.hk | Their experience includes working with existing animal species in the Park, as well as species newly introduced under the Master Redevelopment Plan (MRP), such [...] as the primates in the Amazon Rainforest, and [...] the penguins, walruses and seals to [...]be introduced to the Polar Adventure. legco.gov.hk |
尤其是，土著人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制 [...] 度的主要机构之一，处理白鲸、北极熊、海豹、海獭、虎 头 海 狮 、 海象 和 其 他海 洋哺乳动物事宜。 daccess-ods.un.org | In particular, the Indigenous People’s Council for Marine Mammals has become one of the key bodies incorporating management and co-management regimes [...] dealing with beluga whales, polar bears, harbour seals, sea otters, [...] Steller sea lions, walruses and other marine [...]mammals. daccess-ods.un.org |
全球海洋数据同化实验 （GODAE）仍处于规划阶段，海委会气 象 组 织 --环境 规划署--科学理事会全球海洋观测系统实施方面的进 [...] 展使该实验有可能成功。 unesdoc.unesco.org | GODAE, the Global Ocean Data Assimilation Experiment, [...] is still in a planning phase and has been made possible by the progress [...]in the implementation of the IOC-WMO-UNEP-ICSU Global Ocean Observing System. unesdoc.unesco.org |
這不單是在本地社會才出現的現象， 海 外 很 多經濟較為富裕的國 家，其漁農業在現代的經濟體系發展下，亦面對不少挑戰。 legco.gov.hk | This phenomenon, found in our local society, is also common among many affluent overseas countries where [...] the agriculture and [...]fisheries industries also face a lot of challenges in the modern economy. legco.gov.hk |
委员会旨在收集物 理、化学、生物和气象-海洋环境数据，以协助未来的环境影响评价。 daccess-ods.un.org | The objective of the Commission was [...] to collect physical, chemical, biological [...] and meteoro-oceanographic environmental [...]data that would support environmental impact evaluations in the future. daccess-ods.un.org |
我们目前处在抵御两个罪恶现象—— 海 盗 祸害 和猖獗的恐怖主义——的第一线。 daccess-ods.un.org | We are in the first line of defence against two evils, [...] namely, the scourge of piracy and the plague [...]of terrorism. daccess-ods.un.org |
我对KAWS的接触始于他的画作和雕塑，比如他对经典动漫 形 象海 绵 宝宝和辛普森一家（称为金普森一家Kimpsons）的重塑。 iontime.ch | My first contact with KAWS was through his [...] paintings and sculptures, where he reworked famous [...] comic icons like SpongeBob Squarepants [...]and The Simpons (called The Kimpsons). iontime.ch |
加强措施，旨在打击家庭暴力行为，消除由于家庭暴力造成的大量 妇女死亡，以及对贩运妇女和女孩的罪犯不予追究的 现 象(海 地) daccess-ods.un.org | 68.22. Reinforce the measures aimed at combating domestic violence, the large number of [...] women’s deaths caused by such [...] violence, and the impunity granted to perpetrators of trafficking in women and girls (Haiti) daccess-ods.un.org |
在通信、海洋和气象卫星 的地面段将有气象/海洋数据应用中心 （MODAC），这是一个主要的数据处理 [...] 中心 （DPC），将接收原始图像数据，生成经过校准的图像数据以及提取的产 品，并通过航天器散发经过处理的数据（HRIT/LRIT）。 oosa.unvienna.org | In the ground segment of the COMS, there [...] will be the Meteorological/Ocean Data Application [...]Center (MODAC) as a primary dataprocessing [...]centre, which will receive raw image data, generate calibrated image data as well as extracted products and distribute processed data (high-rate information transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft. oosa.unvienna.org |
通信、海洋和气象卫星系统将承担以下工作：从地球同步轨道获取的 气象 和海洋监测图像将传输给气象/海洋数 据应用中心。 oosa.unvienna.org | The COMS system will work as follows: meteorological and ocean monitoring imagery taken from a geosynchronous orbit will be transmitted to MODAC, where the raw data will be calibrated geometrically and radiometrically and be converted to processed data. oosa.unvienna.org |
尺寸和重量：种密封最大的是象海豹。 zh.northrup.org | Size & Weight: The largest [...] species of seal is the Elephant seal. northrup.org |
在发生如此严重的 灾难后，象海地这样的国家显然无法一夜之间就恢复 过来。 daccess-ods.un.org | After a catastrophe of such [...] magnitude, a country like Haiti obviously cannot [...]recover overnight. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统 、 海 洋 学和 气 象 学 测 量浮标系 统、深水海洋热 能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment [...] launch and recovery; [...] oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy [...]conversion (OTEC) [...]system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
象海地这样严重的局势不应该被政治化，也不应被用来作为谋 取特殊利益的借口，而应成为一个机会，使世界各国 [...] 能够在一个共同的口号下齐心协力地提供援助，这个 共同口号就是：“海地并非孤立无援。 daccess-ods.un.org | A situation as [...] serious as that of Haiti should not be politicized [...]or exploited to justify special interests; rather, it [...]should be an opportunity for the countries of the world to unite in solidarity under the joint slogan “Haiti is not alone. daccess-ods.un.org |
11 反过来，这些变化可能会导致 更多人口流动。政府间气候变化专门委员会( [...] 气专委) 预测，全球变暖可能会导致 气象、海流的 变化，也可能导致生态系统的变化。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts that global warming will lead to major shifts in weather patterns, ocean currents, and possibly [...] ecosystems.12 In addition to higher [...] temperatures and rising sea levels, scientists [...]forecast that rainfall will become more [...]variable, drought more prevalent and prolonged. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视 现 象 ； 进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一 现 象 的 有 关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the [...] beginning and the end of the relevant period within [...] which this phenomenon may take place, [...]the identification of a common understanding [...]or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。