| 释义 |
Examples:classifier for individual things or people, general, catch-all classifier—classifier for lessons, subjects, branches of technology—classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal—classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses—classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)—classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc—classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc—classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc—classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs—classifier for a game of something e.g. match, set or round—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—classifier for wheeled vehicles; such as cars, bicycles—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets—classifier for rooms; Cantonese only: for shops, companies—classifier for the number of repetitions of an action e.g. reading a book twice or three times—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—classifier used when saying: types or kinds of sth.—classifier for small objects, such as a grain of rice—classifier for groups of domesticated animals like pigs, cows; hair (only with modifier)—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water—classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings—mostly colloquial classifier for number of times of movement from one place to another; things arranged in a row.—classifier for seasonal crop yield or seasons of a TV series—rare, literary classifier for a large body of clear water—classifier for sections of a TV series e.g. episode—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton—classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school—classifier for objects with protruding top, such as hats, tents—classifier for objects in a small package or pouch, such as cookies, cigarettes—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for turns in a game, discussion, or competition—classifier for enumerated events e.g. once, twice, three times—classifier for stories of buildings; layers of cakes, paint, thin glass—classifier for heavy objects, such as machines, TVs, computers; theater performances— |