| 单词 | 特色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特色 —characteristicless common: distinguishing feature or quality 特色 noun —character n • distinctiveness n Examples:有特色 adj—distinctive adj 中国特色社会主义—"socialism with Chinese characteristics" 是...的特色 v—mark v
|
研習內容包括探索解釋我們的星球與周圍環境的現象 與 特色 的 物 理、化學 和生物的交互作用。 sfusd.edu | Investigations include exploring the [...] physical, chemical, and biological interactions that explain [...] phenomena and features of our planet [...]and its surroundings. sfusd.edu |
咨询委员会从进度报告中注意到，该方案的 一个基本特色是倍 增效应，为方案试点活动提供较多的资金，从而产生较大规模 [...] 的效应。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the progress report that one of [...] the fundamental features of the programme [...]is the multiplier effect, which links [...]pilot activities of the programme with better-endowed funds so as to generate larger-scale benefits. daccess-ods.un.org |
她補充，當局應調撥更多資源，向本地居民推廣地區文化 傳統項目／活動，以及推廣綠色旅遊及開發具本 土 特色 的 新 旅 遊產品，例如重新包裝廟街和女人街，這不僅吸引海外旅客， 亦能吸引本地居民。 legco.gov.hk | She added that more resources should be deployed to promote district cultural and heritage programmes/events to local people, and also to promote green tourism and develop new tourism products with a local flavour such as repackaging the Temple Street and Women's Street so as to attract not only overseas visitors but also local people. legco.gov.hk |
本 會 促 請 政 府以“ 行 人 優 先 ＂ 為 [...] 原 則，進行全港性 架 空 行 人 系 統檢 討 ， 以便在適當地 點 發 展 具 [...] 觀 光 價 值、連 貫 性 及富特 色 的 架 空 行 人 系 統，以 及 [...]改 善行人環境和 與 商 場 及交通 的 配 套等；為配 合 架 空 行 人 系 [...]統的建設 ，政府 亦 應 制 訂 政 策 、 設 計守則及具體措施 ， 以 達 致 改 善路 邊空氣 質 素 、 減少人 車爭路的 情況和提 供無障礙 設 施 等 目 標 ， 從 而 提 高行人安全 及 步 行 環境的質 素 。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to adopt the "pedestrian priority" principle and conduct a territory-wide review of elevated pedestrian walkway systems, with a view to developing, at suitable locations, elevated pedestrian walkway systems [...] that have sight-seeing value, are [...] well-connected and have special features, and [...]to improving the environment for pedestrians [...]as well as facilities to complement shopping arcades and transport services; to co-ordinate the development of elevated pedestrian walkway systems, the Government should also formulate policies, design codes and specific measures to achieve the goals of improving street-side air quality, minimizing vehicle-pedestrian scrambles and providing barrier-free facilities, thereby enhancing pedestrian safety and the quality of the environment for walking. legco.gov.hk |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多 种 特色 蔬 菜 、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to [...] the superbly indulgent, and including many [...] vegetarian specialities as well as [...]finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
蓝牙通信的特色和规 范总是可以恢复到在用的较早版本。 jabra.cn | Features and specifications of Bluetooth [...] communication will always revert to the older version in use. jabra.com |
由于该建议主要 是想在中小学教育中推进民主教育，总干事认为哥斯达黎加表示的关切已经反映在分计划 I.1.1 题为“提高教育质量”的工作重点 4 [...] 中，此项分计划着重促进正义、自由与和平教 育，包括人权教育，以此作为优质教育不可或缺 的 特色 （ 01 114 段）。 unesdoc.unesco.org | Since the proposal seeks mainly to promote education for democracy at primary and secondary levels of education, the Director-General considers that the concerns expressed are already reflected in Subprogramme I.1.1 under Main Line of Action 4, entitled “Improving the Quality of Education”, which places emphasis on the promotion of education for [...] justice, liberty and peace, including human rights education, [...] as indispensable features of quality education [...](para. 01114). unesdoc.unesco.org |
該「其他指定用 途」地帶的規劃意向，是保存中環街市大樓的外牆和建 築 特色 ， 以 及把大樓活化 作商業、文化及社區用途，並提供公眾休憩用地。 devb.gov.hk | The planning intention of the “OU” zone is to preserve [...] the facade and special architectural features of the Central [...]Market building, and to revitalise [...]it for commercial, cultural and community uses with the provision of public open space. devb.gov.hk |
保障信仰和宗教信仰自由的权利，支持居住在白俄罗斯境内的少数民族的 民族、文化和语言特色属于特别为 此目的建立的国家机关――宗教和民族事务专 员的职权范围。 daccess-ods.un.org | Implementing the right to freedom of conscience and of [...] religion and providing [...] support for the unique ethnic, cultural and linguistic features of ethnic minorities living in Belarus lies within the jurisdiction of a government body specially set up for [...]this purpose, the Office [...]of the Commissioner for religious and ethnic affairs. daccess-ods.un.org |
本行成功 推出多種別具 特色的新產品，以迎 合 不同客戶 之 需求，其㆗包括供 [...] 款期較短但保障期較長之保險產品，長者 醫療保障計 劃及靈活自選投保額及個㆟投資目標的保險產品等。 hangseng.com.cn | New products with special features to suit different [...] customer needs, including longer protection with shorter subscription [...]periods, medical cover for the elderly, and flexible investment return pay-out patterns, were successfully launched. hangseng.com.cn |
下表載列計劃的主要特色，委 員會認為計劃 的主要特色與英國最佳實務守則一致。 glencore.com | The table below sets out the key features of the plan, which the Committee [...] believes to be aligned with UK best practice. glencore.com |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派，它降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信 息 特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish [...] apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the [...] gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一 些 特色 功 能 整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete [...] the specified user posts, post encrypted , hidden , [...] sell some of its features such as integrated [...]into the Forum program . javakaiyuan.com |
創業板具有較高風險及其他特色表示 創業板將會較適合專業及其他資深投 資者。 cigyangtzeports.com | The greater risk [...] profile and other characteristics of GEM mean that [...]it is a market more suited to professional and other sophisticated investors. cigyangtzeports.com |
这也体现在尤其是欧洲围绕移民辩论产生的紧张 局势；欧洲的特性是多样性(这不是必然情况)，但不一定有多元文 化 特色 ( 这是 对多样性的认可，本身就是一个成就)。 daccess-ods.un.org | It is also reflected in the tension around immigration debates, especially in Europe, which are marked by diversity (which is not a given) but not necessarily by pluralism (which, as a recognition of diversity, is an achievement). daccess-ods.un.org |
罗马规约》确立的受害者参与框架是国际刑院的重要创 新 特色 ， 检 方认为 该框架是国际刑事司法的一个里程碑。 daccess-ods.un.org | The framework of victims’ participation [...] established in the Rome Statute represents a [...] key innovative feature of this Court [...]and is, in the Prosecution’s view, a milestone [...]in international criminal justice. daccess-ods.un.org |
文电通PDF Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制，有如下主 要 特色 ： 首屈一指的PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control [...] over PDF documents, has the [...] following main features: a leading compilation features PDF documents [...]to easily add comments to [...]documents and reliable document security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, the freedom to edit the PDF page content, standards and verification of digital signatures and scalable framework for excellent design. oapdf.com |
同一系列的其他刊物包括《屋宇建築、建造及地產業的業務表現及營 運 特色 的 主 要統計數字》、《進出口貿易、批發及零售業以及住宿及膳食服務業的業務表現及營 運 特色 的 主 要統計數字》、《運輸、倉庫及速遞服務業的業務表現及營 運 特色 的 主要統計數字》和《資訊及通訊、金融及保險、專業及商用服務業的業務表現及營 運 特色 的 主要統計數字》。 censtatd.gov.hk | Other reports in the same series include: Key [...] Statistics on Business [...] Performance and Operating Characteristics of the Building, Construction and Real Estate Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Import/Export, Wholesale and Retail Trades, and Accommodation and Food Services Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Transportation, Storage and Courier Services Sector; and Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Information [...]and Communications, Financing [...]and Insurance, Professional and Business Services Sectors. censtatd.gov.hk |
为了符合保护条件，经营者的商标必须反映 其特色以便标识其产品或服务。 iprcommission.org | In order to be eligible for protection a [...] mark must be distinctive of the proprietor [...]so as to identify the proprietor’s goods or services. iprcommission.org |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆、木薯等原 料 [...] ，生 产 符 合 当 地 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, were working with customers to [...] stimulate demand for local produce that appeals [...] to local tastes by creating innovative [...]beverages from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
這些 電視台播放從本地角度分析的新聞和時事資訊，以及 文化時尚節目，讓國外觀眾可以更深入認識他們國家的 獨特色彩。 asiasat.com | These broadcasters present news and current affairs information from a local [...] perspective, as well as airing cultural and lifestyle programming that gives [...] overseas audiences unique insights into [...]their country. asiasat.com |
位于霍巴特市中心的杰出的 [...] 塔斯马尼亚博物馆及艺术馆 将该市最古老的建筑 Commissariat Store（1808）包纳其中，这家展馆的 特色 是 陈列有来自该州殖民遗产的塔斯马尼亚土著展品和文物，外加大量殖民地艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Incorporating Hobart's oldest building, the [...] Commissariat Store [...] (1808), the excellent Tasmanian Museum & Art Gallery in the City Centre features a Tasmanian [...]Aboriginal display and [...]relics from the state's colonial heritage, plus a good collection of colonial art. studyinaustralia.gov.au |
但是，可能更重要的是，客户 的遵从要求也令公司得到了一次在公司内培养组织意识、在员工中培养其如何最好地融入具有公 司 特色 的实际的 CSR 活动的机会。 chinacsrproject.org | However, perhaps more importantly, a client‟s compliance requirements present you with an opportunity to generate organisational awareness within your company and foster agreement among your staff about how best to integrate your own, practical, CSR activities. chinacsrproject.org |
它有一个很不错的特色就是 自动音频链路，因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
无论如何，西班牙在过去三年 中对就业市场中最具国情特色的问 题之一，即居高不下的临时就业率进行了控 制。 daccess-ods.un.org | In any case, one of the endemic problems of the [...] Spanish labour market in the past three years has been brought under control: [...]the highly seasonal nature of employment. daccess-ods.un.org |
吉姆向下发送到在厨房工作，尽管他的银的不信任，他们很快就形成了一个脆弱的父子关系（蒙太 奇 特色 的 歌 曲“我还在这里”吉姆和在各种帆船琐事，靠机械装置维持生命的人结合穿插从吉姆的童年，在这期间，他的父亲似乎对他漠不关心，没有警告的情况下，最后离开时，吉姆是前青少年）的倒叙。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is sent down to work in the [...] galley; despite his mistrust of Silver, they soon form a tenuous father-son [...] relationship (a montage featuring the song “I’m [...]Still Here” shows Jim [...]and the cyborg bonding over various sailing chores, interspersed with flashbacks from Jim’s childhood, during which his father appears indifferent to him and finally leaves without warning when Jim is a pre-teen). seekcartoon.com |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view [...] of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised [...]by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
这些风险和不确定性包括但不限于预期的新产品发布时机 和 特色 ； 以及在Callidus呈报美国证券交易委员会（SEC）的包括2011年10-K表年报和2012年一季度10-Q表季报中详细介绍的其他风险，上述报告副本可致电925-251-2248联系Callidus [...] [...] Software投资者关系部获取，或从Callidus Software网站（www.calliduscloud.com）的投资者关系栏目下载。实际结果可能与上述前瞻性表述中所描述的结果存在实质性差异。 tipschina.gov.cn | These risks and uncertainties include, but are not limited to, the [...] expected timing and features of our new product [...]release; and other risks detailed in [...]Callidus' reports filed with the Securities and Exchange Commission (SEC), including its Form 10-K for 2011 and Form 10-Q for the first quarter of 2012, copies of which may be obtained by contacting Callidus Software's Investor Relations department at 925-251-2248, or from the Investor Relations section of Callidus Software's website (www.calliduscloud.com). Actual results may differ materially from those described in the forward looking statements. tipschina.gov.cn |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先鋒者，特別钟爱Oris的腕 表 特色 和 机 械功能，远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar [...] makes a come back: the Japanese [...] trendsetters favour its characteristics and mechanical [...]workings over the electronic gimmicks [...]with LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
本 集 團 一 直 重 視 對 外 滙 風 險 管 理 政 策、模 式 和 策 略 的 研 [...] 究，訂 立 和 完 善 了 具 有 公 司 運 營 特 色 和 符 合 國 際 風 險 管 理 規 範 的 外 [...]滙 風 險 管 理 政 策，積 累 了 大 量 利 用 外 滙 金 [...]融 衍 生 工 具 進 行 外 滙 風 險 管 理 的 經 驗。 zte.com.cn | With a strong emphasis on the research of exchange risk management policies, models and strategies, the Group has formulated a foreign exchange risk [...] management policy that takes into [...] account the business characteristics of the Company and [...]international standards in risk management [...]with ongoing improvements and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。