单词 | 特质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 特质 noun, plural —qualities plless common: attributes pl 特质 noun —trait n • attribute n • distinction n 特质 —characteristic • special quality Examples:显示(某种特质) v—advertise v (具有特定品质的)人 n—spirit n
|
有关专家指出,微博有效地融合了社交网络的“社会交际网 ” 特质 、 即 时信息的便利快捷性、个人博客的个性化,以及BBS论坛的各种话题。 labbrand.com | Experts have pointed out that Weibo has effectively merged the [...] social networking characteristics of SNS; the convenience [...]and immediacy of instant messaging; [...]the individual touch of blogs; and the variety of subjects of BBS. labbrand.com |
相反,建设 [...] 和平的战略规划,应该具有充分的灵活性,以便顾及 因国而异的能力和其他特质。 daccess-ods.un.org | Rather, the strategic planning of [...] peacebuilding activities should be sufficiently flexible to take into account countryspecific capacities [...] and other idiosyncrasies. daccess-ods.un.org |
全新的Oris大表冠日历表结合了高端技术优势和Oris的精 致 特质 , 隐隐的灰色为表盘上鲜明的3D数字和刻度提供了绝佳的背景色调。 oris.ch | The stealth grey colouring of the watch provides a bold [...] background for the distinctive 3D Superluminova [...]numerals and indices. oris.ch |
Traits 特质 由基 因决定的每个生物的不同和特殊的地方, 如眼睛和头发的颜色。 hesperian.org | Traits determined by genes, the things that are different and specific about every living thing, such as eye or hair color. hesperian.org |
地名的文化层面涉及许多因素,包括历史语言变化、人群、 部落和家族的姓名、植物和动物以及特殊事件、文 化 特质。 daccess-ods.un.org | A number of factors had been involved in the creation of the cultural facets of place names, including historical [...] linguistic variations, the names of people, tribes and families, flora, fauna and specific [...] events, and cultural characteristics. daccess-ods.un.org |
朗标的目的是确定一个合适的品牌名称,可以将这些核心 的 特质 传 递 到中国市场,并为MARVEL建立强大的品牌认知度。 labbrand.com | The goal for Labbrand was to identify an appropriate brand name that could express these core attributes in the Chinese market and establish strong brand recognition for MARVEL. labbrand.com |
每个特许项目将把握品牌的精髓,包括宝马的精湛、设计和卓越性能以及MINI的前卫风格 和 特质。 tipschina.gov.cn | Each licensed collection will capture the individual brand's essence, from the sophistication, design and excellence of BMW to MINI's unconventional style and attitude. tipschina.gov.cn |
一方面,城市化提供了能够改善生活质量和 [...] 城区传统特征的经济、社会和文化机遇;另一方面,城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 变会损害地方特质感、 城市结构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization provides economic, social and cultural opportunities that can enhance the quality of life and traditional character of urban areas; on the other hand, the unmanaged changes in urban [...] density and growth can undermine the sense of place, the integrity of the urban [...] fabric, and the identity of communities. unesdoc.unesco.org |
一眼就能认出的独特滚花表圈设计俨然成为 Breitling Bentley Motors 手表的品牌特质,大 胆进取的风格恰到好处地体现了手表开拓进取的前 瞻 特质。 hk.ashford.com | The instantly recognizable bezel with the knurled design remains a trademark of the [...] Breitling Bentley [...] Motors watches and its bold and aggressive styling speaks to its equally aggressive timekeeping features. ashford.com |
虽然其他联合国机构也在某个财务期采用一种固定汇率,但是教科文组织的一 个 特质 在于 ,相同的不变美元汇率往往会使用若干个双年度,以便于预算之间进行比较。 unesdoc.unesco.org | While other United Nations agencies also apply [...] a fixed exchange rate during a [...] financial period, one particularity at UNESCO has [...]been that the same constant dollar rate [...]tended to be applied over several biennia to facilitate comparability between the budgets. unesdoc.unesco.org |
它定义了路博润及其全球员工 团队的特质,以 及我们作为一家公司的共同主张。 lubrizol.com | It defines the character of Lubrizol and its global employee community and what we all stand for as a corporation. lubrizol.com |
另外,Jboss应用服务器还具有许多优秀 的 特质。 javakaiyuan.com | In addition , Jboss application server also [...] has many good qualities . javakaiyuan.com |
该委员会指出,宣称其中一种权利不在法院的管辖之内,将是“武断的, 而且违背两组权利不可分割和相互依赖的原则”。51 实际上,正是因为这两类权利不可分 割的特质,使 得在实践中,在法院适当角色的问题上,不可能把二分法下的角色制度化。 socialrights.ca | The Committee states that to declare this one category of rights to be beyond the reach of courts would be “arbitrary and incompatible with the principle that the two sets of rights are indivisible and interdependent”.51 The indivisibility of the two categories of rights, in fact, makes it a practical impossibility to institutionalise a bifurcation with respect to the appropriate role of courts. socialrights.ca |
这种镍矿开采的特质装置 在极其尖锐的气候条件下通过容箱结构仍可正常运转。 bauergroup.com | The special plant for nickel processing [...] impresses with its container type construction which is a match for the extreme climatic conditions. bauergroup.com |
此外,作为一家国际合伙公司,拥有紧密综合 的 特质 , 能 使设在不同地点的办事处更易于为各地客户提供最佳服务。 chi.mazars.cn | Moreover, the [...] tightly integrated nature of the international [...]partnership will make it very easy to work effectively with [...]offices in different locations and to provide best advice to our clients. mazars.cn |
作为多边基金的主席,他深感各缔约方之间的有效合作是《蒙 特利尔议定书》的特质。正 是这种合作精神使《蒙特利尔议定书》有别于其它 多边环境协定。 conf.montreal-protocol.org | It was that spirit of cooperation that made the Montreal Protocol stand out from among the other multilateral environmental agreements. conf.montreal-protocol.org |
委员会注意到,对《土耳其刑法》进行修订后,第 301 条现在将公开诋 毁“土耳其民族”而不是“ 土耳其特质”的 行为定为刑事犯罪,并注意到对这种 罪 行的起诉须由司法部长事先核准,与此 同时,委员会仍然关注新 的条款 有可能 造成对主张《公约》规定权利的人采取行动。 daccess-ods.un.org | While noting that following an amendment made to the Turkish Penal Code, article 301 now criminalizes public denigration of “the Turkish nation” instead of “Turkishness” and that prosecution of this offence is made conditional on the prior authorization of the Minister of Justice, the Committee remains concerned at the possibility that the new article may lead to action being taken against persons advocating their rights under the Convention. daccess-ods.un.org |
美国关切的还有,该决议中的措辞似乎暗示, [...] 就像个人的种族一样,个人的宗教信仰是一个不能 改变的特质,这 一观念与《世界人权宣言》第 18 条 的明确措辞相抵触。 daccess-ods.un.org | The United States was also concerned that the language in the resolution appeared to suggest [...] that, like an individual’s race, [...] one’s religion was a characteristic that could not be [...]changed — an idea that conflicted with [...]the explicit language of article 18 of the Universal Declaration on Human Rights. daccess-ods.un.org |
此外,领导者若缺乏前文描述的领导 特质 , 员工会感觉领导者缺乏对自身的反思和价值 底蕴,于是会自行调整对组织成功的承诺水平。 wilsonlearning.com.cn | And in the absence of Leadership Character, employees will sense a lack of reflective thinking or values in their leaders, and will adjust their own personal level of commitment to organizational success accordingly. wilsonlearning.es |
虽然《公约》所指明的权利性质属于公民权利和政治权利,但法院却毫 不犹豫地利用所有权利都是互相关联的这 一 特质 , 从 通常是公民权利的角度 处理经济、社会和文化权利的问题。 socialrights.ca | Although the Convention’s articulation of rights is essentially civil and political in [...] character, the Court has not hesitated to draw [...] upon the inter-connected nature of all rights [...]to address many economic, social and [...]cultural issues through the lens of - nominally - civil rights. socialrights.ca |
考虑到过去两个两年期提出的建议数量多, 性 质特 殊 ,审计委员会认为其 建议的执行率是令人满意的。 daccess-ods.un.org | Considering the high number and nature of recommendations made during the last two bienniums, the Board considered the implementation rate of its recommendations to be satisfactory. daccess-ods.un.org |
这些经验的基础是一个数据库,其中包含了来自全球200 [...] 种以上造纸污泥的数据,以及为分析造纸污泥组成与燃烧 性 质特 别 开发的测量过程。 voith.com | The basis of this is a database containing data on more than 200 types of [...] sludge from all over the [...] world and a specially developed measuring [...]procedure for analyzing sludge composition and combustion properties. voith.com |
就算数百年controversialists theologicum充满了憎恨可能彼此误解和文字争吵虽然同意以基础理论,但它仍然是人的话, 本 质 , 特 性 , 性 质 ( prosopon, 本 质 , 特 性 , physis之)已收到了一定的意义下半年的第四个世纪一个完美的,至于其中之一是在整个教会。 mb-soft.com | Granted that for centuries controversialists full of odium theologicum might misunderstand one another and fight about words while agreeing as to the underlying doctrines, yet it remains that the words person, hypostasis, nature (prosopon, hypostasis, physis) had received in the second half of the fourth century a perfectly definite meaning, as to which the whole Church was at one. mb-soft.com |
增强的视频品质特点: AMD的6900系列Radeon™高清显卡具有统一视频解码器3(UVD3),一个专用的视频播放加速器,可以帮助用户获得最有效地™三维高清视频,在线视频和蓝光,同时享受范围,如先进的后处理和缩放,动态对比度增强,色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ [...] HD 6900 series graphics cards feature Unified Video Decoder 3 (UVD3), a dedicated [...]video playback accelerator that helps users get the most out of HD video, online video and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
此外,常设论坛赞扬安全饮用水及卫生设施人权特别报告员的工 作,赞赏她申明土著人民人权不可分割、相互依赖和相互关联的重要 性 质 , 特别 是土著人民水权方面。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum appreciates her affirmation of the important indivisible, [...] interdependent and [...] interrelated nature of indigenous peoples’ human rights, especially within the [...]context of their right to water. daccess-ods.un.org |
话音一人宣布,他们与基督是米娅physis之,但两人physeon克朗,他的神性,是一个完整的结合在一个人性 本 质 , 特 性 , 因而成为了两个共同的一个自然的一个 本 质 , 特 性 ,缩减土人没有混合物或混淆或。 mb-soft.com | They al declared with one voice that Christ is mia physis, but ek duo physeon, that His Divine Nature is combined with a [...] complete Human Nature in [...] one hypostasis, and hence the two have become together the One Nature of that one hypostasis, howbeit without [...]mixture or confusion or diminution. mb-soft.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction [...] of values education [...]and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
关于第四项建议,以下方面的问题仍然存在:对尽早淘汰采取奖励措施的 必要性如何,以及这些措施是否包括首先处理消耗臭氧潜能值值较高的氟氯烃,尽管就此 [...] 有与会者指出中国是生产此种物质、 特 别是 HCFC 141b 的唯一第 5 条国家。 multilateralfund.org | As for the fourth recommendation, issues remained on the extent to which incentives for early phase-out would be necessary and whether they would cover first addressing HCFCs with a higher ODP value, although it [...] was pointed out in that respect that China was the only Article 5 country [...] producing such substances, notably HCFC-141b. multilateralfund.org |
非法从格鲁吉亚阿布哈兹出口惰性材料,完全无视生态安全规范,不可修复 地损害了黑海沿岸的独有和脆弱性质 , 特 别 是 格鲁吉亚阿布哈兹的独特残遗环 境,等于是给整个高加索区域带来生态灾难。 daccess-ods.un.org | conducted in complete disregard for the norms of ecological safety, irreparably injures the unique and fragile nature of the Black Sea coastline, especially the unique and relict environment of Abkhazia, Georgia, and amounts to an ecological catastrophe for the whole Caucasian region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。