请输入您要查询的英文单词:

 

单词 特约
释义

Examples:

马约特 n

Mayotte n

特约记者

special correspondent
stringer

马约特

Mayotte, island between NW Madagascar and Mozambique

External sources (not reviewed)

特约文件 都可在万维网上查到,发挥了使有关合作伙伴都可以利用的极好 的最新资料库的作用。
unesdoc.unesco.org
All of the commissioned papers are on the website, and represent an excellent and up-to-date resource upon which all interested parties may draw.
unesdoc.unesco.org
由这些作品涵盖时间从过去的两个世纪的十二使徒遗训十年(80-100)扩展,克莱 特 ( 约 9 7 ) , 并可能伪巴拿巴(96-98),通过上半年第二个世纪,年代大约是伊格,110-117;波利卡普,110-120;黑马,在其目前的形式,c.150;帕皮亚,c.150。
mb-soft.com
The period of time covered by these writings extends from the last two decades of the first century for the Didache (80-100), Clement (c. 97), and probably Pseudo-Barnabas (96-98), through the first half of the second century, the approximate chronology being Ignatius, 110-117; Polycarp, 110-120; Hermas, in its present form, c.150; Papias, c.150.
mb-soft.com
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集 特约 从 国 宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All [...] [...]
for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨.
fso-createhk.gov.hk
Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International"
[...]
(2002, 2004 & 2008),
[...] "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd [...]
Hong Kong People Tour
[...]
Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony".
fso-createhk.gov.hk
正在进一步努力实现最大的约,特 别 是 通过 更多地使用内部资源而不是外部专门知识来节约成本。
unesdoc.unesco.org
Further efforts are being made in order to
[...] maximize savings, in particular by using increasingly [...]
internal resources rather than external expertise.
unesdoc.unesco.org
会上执行支助股股长就执 行支助股和其他公约( 《生物武器约》、《特定常规武器公约》) 支助机制的支 出结构提供了更多资料,介绍了现行供资制度下执行支助股不同活动的财政情 [...]
况,并概述了执行支助股与缔约国会议、审议会议和闭会期间工作方案有关的任 务。
daccess-ods.un.org
At this meeting, the ISU Director
[...]
provided additional information
[...] on the cost structure of the ISU and of other conventions’ support [...]
mechanisms (BWC, CCW), a description
[...]
of the financing of the different ISU activities, under the present funding scheme, and, an overview of ISU’s tasks related to meetings of the states parties, review conferences and the intersessional work programme.
daccess-ods.un.org
在此背景下,他呼吁在 批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器 约 ( 特 拉特 洛尔 科条约)第二附加议定书》时有保留和单方面 解释性说明的核武器国家撤销这些保留和声明;相 关区域在存在、使用或威胁使用核武器方面的不确 定性不应干扰无核武器区的承诺。
daccess-ods.un.org
In that context, he called on the
[...] nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean [...]
(Treaty of Tlatelolco)
[...]
with reservations and unilateral interpretative declarations to withdraw them; the commitment represented by nuclear-weaponfree zones should not be plagued by uncertainty regarding the presence, use or threat of use of nuclear weapons in the regions concerned.
daccess-ods.un.org
执行支助股答复了各国和其它方面的数份请求,尤其涉及《集束弹药约》、《特定常规武器公约》和《残疾人权利公约》的执行工作。
daccess-ods.un.org
The ISU responded to several requests from States and others, particularly in the context of efforts to implement the Convention on Cluster Munitions, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
daccess-ods.un.org
在支持所有这些努力的同时,马来西亚将继续敦 促瑞士作为日内瓦四约特别是《日内瓦第四公约》 的保存国,尽早召开一次缔约国会议,针对巴勒斯坦 被占领土的局势讨论与公约有关的问题。
daccess-ods.un.org
In support of all of those efforts, Malaysia will continue to urge Switzerland, in its
[...]
capacity as depositary of
[...] the Geneva Conventions, in particular the Fourth Geneva Convention, to convene [...]
a conference of the
[...]
high contracting parties, at the earliest opportunity, to discuss issues related to the Convention in the context of the situation in the occupied Palestinian territory.
daccess-ods.un.org
洪都拉斯国作为《拉丁美洲和加勒比禁止核武器 约(特 拉 特 洛 尔 科条约)》、 《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁止细 [...]
菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》及其他有关 安全理事会第 1542(2004)号决议的文书的缔约国,重申洪都拉斯向委员会的承
[...]
诺,鉴于大规模毁灭性武器对全球和平与安全造成的威胁,洪都拉斯将致力于避 免其扩散并消除之。
daccess-ods.un.org
The State of Honduras, as party to the Treaty for [...]
the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
[...]
(Treaty of Tlatelolco), the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and other international instruments related to Security Council resolution 1540 (2004), reaffirms its commitment to the Committee to avoid the proliferation and to eliminate weapons of mass destruction, owing to the threat that they pose to global peace and security.
daccess-ods.un.org
联络小
[...] 组呼吁各缔约国在打击海盗、建立管辖权和接受移交海盗嫌犯方面,履行其根据 有关约(特别是 联合国《海洋法公约》)和适用国际法承担的义务,并酌情讨论 1988 [...]
年《制止危及海上航行安全非法行为公约》和联合国《打击跨国有组织犯罪 公约》等其他国际文书的适用性。
daccess-ods.un.org
The Contact Group calls on States parties to implement their obligations under relevant treaties and
[...]
applicable international law,
[...] including in particular the United Nations Convention on the Law of [...]
the Sea, with respect to suppressing
[...]
piracy, establishing jurisdiction and accepting delivery of suspected pirates, and to discuss, as appropriate, the applicability of other international instruments, including the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
daccess-ods.un.org
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a)
[...]
严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国);(b) 1954
[...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] [...]
(比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。
daccess-ods.un.org
This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under
[...]
the Second Protocol to
[...] the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection [...]
of All Persons from
[...]
Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom).
daccess-ods.un.org
根据同一决定――第 11/COP.9 号决定( 附件,第12段)
[...] ,还请经认可的民间 社会组织组织起来,就它们在执行《 约 》 , 特 别 是 通过提供最佳做法予以执行 方面的工作编写联合报告,以便转交给缔约方会议两届常会之间举行的审评委会 [...]
议以及国家联络点。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the same decision 11/COP.9 (annex, paragraph 12), accredited civil society organizations (CSOs) are also invited to organize themselves to prepare collaborative
[...]
reports on their work for the
[...] implementation of the Convention, especially through the provision [...]
of best practices, for transmission
[...]
to the sessions of the CRIC held between ordinary sessions of the COP and the focal points of the countries.
daccess-ods.un.org
铭记所有人权都是不可分割的,委员会鼓励缔约国考虑批准其尚未批准的国 际人权约,特别是 其条款直接涉及种族歧视主题的条约,如《保护所有移徙工 人及其家庭成员权利国际公约》。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties which it has not yet ratified, in particular treaties directly relevant to communities that may be the subject of racial discrimination, such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
daccess-ods.un.org
它认为普遍 加入这个约,特别是 中东所有国家加入这个条约并将它们的全部核设施置于国 际原子能机构(原子能机构)保障监督制度之下,是设立一个无核武器区的必要条 [...]
件,正如关于在中东区域设立无核武器区的研究报告所主张的那样(A/45/435)。
daccess-ods.un.org
It believes that the establishment of a
[...]
nuclear-weapon-free zone requires universal
[...] accession to this Treaty, particularly by all countries [...]
in the Middle East region, and the
[...]
placement of all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, as recommended in the study on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East (A/45/435).
daccess-ods.un.org
在北京的国土安全调查专员与公安部间的相互合作,帮助国土安全调查署、 约特 别 探 员、烟酒枪械管理署以及来自纽约东区的一位美国助理法务官从纽约前往中国上海配合上海公安局,检查缴获的武器,并前所未有地获准取得调查资料。
embassyusa.cn
Mutual cooperation between Homeland Security Investigations Attaché Beijing and the Ministry of Public Security (MPS) facilitated
[...]
investigators from Homeland Security
[...] Investigations, Special Agent in Charge New York, the Bureau of [...]
Alcohol, Tobacco, Firearms and
[...]
Explosives and an Assistant U.S. Attorney from the Eastern District of New York to travel from New York to Shanghai China to coordinate the investigation with the Shanghai Public Security Bureau, examined the seized weapons and were allowed unprecedented access to investigative information.
eng.embassyusa.cn
有关保护平民的 条款能在许多法律文书中找到,其中包括《日内瓦四约》——特别是 明确针对保护平民在武装冲突中的 安全包括对受到外国统治的平民的安全作出具体规 定的《日内瓦第四公约》——和附加议定书、各项人 [...]
权公约、《国际刑事法院罗马规约》和联合国各项决 议。
daccess-ods.un.org
Protection provisions can be found in many
[...]
instruments of law,
[...] including the Geneva Conventions — particularly the Fourth Geneva Convention, which comprises [...]
provisions explicitly
[...]
aimed at ensuring the safety of civilians in armed conflict, including specific provisions for civilians under foreign occupation — the Additional Protocols, the Human Rights Covenants, the Rome Statute of the International Criminal Court and United Nations resolutions.
daccess-ods.un.org
2002-2006 年 拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际 约特 设委员会。
daccess-ods.un.org
2002-2006 Ad Hoc Committee on a Comprehensive and
[...] Integral International Convention on the Protection [...]
and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
daccess-ods.un.org
秘书长欢迎伊朗最近签署《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任 择议定书》,呼吁伊朗政府也批准其他国际人权 约 , 特 别 是 《消除对妇女一切 形式歧视公约》和《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公 [...]
约》,并根据各条约机构的建议,撤回签署和批准各人权条约时所作的保留。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General welcomes the recent signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and calls upon the Government to also
[...]
ratify other international human rights
[...] treaties, in particular the Convention on the Elimination [...]
of All Forms of Discrimination
[...]
against Women and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and to withdraw the reservations it made upon the signature and ratification of various human rights treaties, as recommended by the respective treaty bodies.
daccess-ods.un.org
应当回顾的是,管理局的实务职能完全基于《 约 》( 特 别 是第十一部分)以 及 1994 年《协定》。
daccess-ods.un.org
It should be recalled that the
[...]
substantive functions of the Authority derive
[...] exclusively from the Convention, particularly Part XI, and [...]
the 1994 Agreement.
daccess-ods.un.org
常设论坛延续其 2010 年的报告(E/2010/43-E/C.19/2010/15)的做法,呼吁《生 物多样性约》(特别是包括名古屋议定书)缔约方采用“土著人民和当地社区” 这一术语,以准确反映这些实体自公约于大约二十年前通过以来形成的区别特 性。
daccess-ods.un.org
Consistent with its 2010 report (E/2010/43-E/C.19/2010/15),
[...]
the Permanent Forum
[...] calls upon the parties to the Convention on Biological Diversity, and especially including the [...]
Nagoya Protocol, to
[...]
adopt the terminology “indigenous peoples and local communities” as an accurate reflection of the distinct identities developed by those entities since the adoption of the Convention almost 20 years ago.
daccess-ods.un.org
联合国将通过我的《伊拉克国际约 》特 别顾问的斡旋,继续支持这一进程。
daccess-ods.un.org
The United Nations will continue to support this process through the good
[...] offices of my Special Adviser on the [...]
International Compact for Iraq.
daccess-ods.un.org
(g) 着力重申《维也纳领事关系公约》9 缔约国有义务确保充分尊重和遵守 该约,特别是 其中规定所有外国国民,不论其移民身份为何,在遭受逮捕、监 禁、羁押或拘留时,有权同始发国领事官员联络,而且接收国有义务立即告知外 [...]
国国民其根据《公约》所享的权利
daccess-ods.un.org
(g) Reaffirms emphatically the duty of States parties to ensure full
[...]
respect for and observance
[...] of the Vienna Convention on Consular Relations,9 in particular with regard [...]
to the right of all foreign
[...]
nationals, regardless of their immigration status, to communicate with a consular official of the sending State in case of arrest, imprisonment, custody or detention, and the obligation of the receiving State to inform the foreign national without delay of his or her rights under the Convention
daccess-ods.un.org
尽管注意到缔约国采取主动行动传播和宣传《 约 》 , 特 别 是 出版便于儿 童阅读的《公约》文本,但委员会遗憾的是,缔约国没有以系统和有针对性的方 [...]
法开展《公约》的传播和宣传活动。
daccess-ods.un.org
While noting the initiatives taken by the State
[...]
party to disseminate and raise
[...] awareness of the Convention, in particular the publication [...]
of a child-friendly version of
[...]
the Convention, the Committee regrets that the State party is not undertaking dissemination and awareness-raising activities concerning the Convention in a systematic and targeted manner.
daccess-ods.un.org
假如国际法同国内法产生冲突,宪法法院可在管辖范围内适用国际及区域(欧洲) 人权约,特别是《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权利 国际公约》、《儿童权利公约》以及修正后的《保护人权与基本自由公约》。
daccess-ods.un.org
In the case of confrontation of international and interior law, the Constitutional Court applies in its jurisdiction
[...]
the international and
[...] regional (European) Conventions on Human Rights, especially the International [...]
Covenant on Civil and
[...]
Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention on Protection of the Fundamental Human Rights and Basic Freedoms, as amended.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中特别政 治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report
[...]
a projection of the
[...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions [...]
in the proposed
[...]
programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
对另一当事方成立的保留在提出保留的国家或国际组织与该另一当事方的关 系中,在保留的范围内排除或更改所涉及的条约规定或整个 约特 定 具 体方面的 法律效力。
daccess-ods.un.org
A reservation established with regard to another party excludes or modifies for the reserving State or international organization in its relations with that other party the legal effect of the provisions of the treaty to which
[...]
the reservation relates
[...] or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, to the extent of the reservation.
daccess-ods.un.org
该组织吁 请 以 色列继 续朝这 一 积极方 向
[...] 努 力,撤 消 或 缩 小对《消 除 对妇女歧视约 》、特别是 在 平等参与公共生 活 和 家 庭 生 活 中的男 [...]
女 平等问题上 的保留。
daccess-ods.un.org
It called upon Israel to continue in this positive
[...]
direction and to remove or narrow
[...] down its reservations to CEDAW, particularly on equality [...]
in public representation and on
[...]
gender equality in family life.
daccess-ods.un.org
缔约方会议不妨在第十届会议上审议有关载有仲裁和调解程序的附件的背 景资料,以协助缔约方会议定期审评《 约 》 特 别 是 第28条第2款(a) 项和第6 款的执行情况。
daccess-ods.un.org
The COP may wish to consider at its tenth session the relevant background information on annexes containing arbitration and conciliation procedures to assist the
[...]
COP in regularly reviewing the
[...] implementation of the Convention, and in particular paragraphs [...]
2 (a) and 6 of article 28.
daccess-ods.un.org
缔约国应尽快审查关于强行拘留肺结核患者的条例及相关政策,使其符合《约》,特别是 保障独立定期复查拘留措施、病人保密和隐私、以及落实不歧视的 [...]
情况。
daccess-ods.un.org
The State party should urgently review the regulation on forcible detention of persons with tuberculosis and
[...]
related policies, and bring them into
[...] compliance with the Convention, in particular guaranteeing [...]
independent regular review of
[...]
detention measures, patient confidentiality and privacy, as well as non-discrimination in their application.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 19:01:19