| 单词 | 鼠型斑疹伤寒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鼠型斑疹伤寒 —murine typhusExamples:鼠蚤型斑疹伤寒—murine typhus fever See also:斑疹伤寒—typhus 斑疹 n—typhus n 伤寒 n—typhoid fever n • cholera n • chill n • dysentery n
|
自此以后，我们已生产出众多疫苗，包括 伤 寒 和 斑疹伤寒 疫 苗 ，为日本消灭传播性疾病作出了贡献。 mdsol.com | Since then, we have produced many vaccines [...] including those for typhoid and typhus, and have contributed [...]to the eradication of communicable diseases in Japan. mdsol.com |
在中国使用治疗蛇中毒，疟疾和 斑疹伤寒。 flora.ac.cn | Used in China to treat snake [...] poisoning, malaria, and typhus. flora.ac.cn |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘 疹 和 脓 疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and pustules) [...] appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
协会还为 [...] 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、 破 伤 风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has [...] been providing free vaccinations against tuberculosis, [...] diphtheria, tetanus, pertussis, measles and hepatitis A for infants. daccess-ods.un.org |
接近受伤的动物，如袋鼠或负鼠时， 尤其要小心。 studyinaustralia.gov.au | be very careful about [...] approaching any injured animal, such as kangaroos or possums. studyinaustralia.gov.au |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发 由 鼠伤寒 沙 门 氏菌这种沙门氏菌血 清 型 引 致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is [...] traditionally used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
(1) 微生物回復突變試驗(Bacterial Reverse Mutation Test)的原理為利用組 氨酸缺陷型的鼠傷寒沙門 氏菌突變株(即培養基內沒有組氨酸便不能生長 的突變株)，經誘變物作用後使突變株回復為原始的菌株(即培養基中沒有 組氨酸也能生長的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The mutated strain of Salmonella typhimurium with histidine defect (the strain that cannot grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
(四 ) 據瞭解，本港現時已有一間設置於工業大廈的室內養殖場， [...] 利用室內養殖技術及系統，包括循環過濾消毒系統及良好水 產養殖管理方法進行水產養殖，生產的對象主要是高價值的 海魚如老鼠斑。 legco.gov.hk | The farm aims to culture mainly high value marine fish like high-finned grouper through the application of [...] indoor aquaculture technologies [...] and systems, including recirculatory filtration and disinfection [...]systems, as well as good [...]practices in aquaculture management. legco.gov.hk |
在急性暴发期过后，患者往往会迁延不愈、转化成长期的慢性湿疹，慢性期皮肤干燥并出 现 斑 丘 疹。 shanghai.ufh.com.cn | After an acute flare-up subsides, patients usually experience a long chronic period during which the [...] skin looks dry and patchy. beijing.ufh.com.cn |
尤其值得注意的是，國際間已成功控制回歸熱 和 斑疹 傷 寒 ， 而 ㆝花亦已在世㆖消失，繼續 把這些疾病保留在「須隔離檢疫疾病」㆒詞的定義㆘，既無必要，亦不切實際。 legco.gov.hk | In particular, with the success in international control of [...] relapsing fever and typhus and the global eradication [...]of smallpox, it is no longer [...]realistic or necessary to retain these diseases within the definition of quarantinable diseases. legco.gov.hk |
传染性红斑或“掌掴脸颊病”发病时有感冒症状，并伴有面部两侧的 典 型 皮 疹 ， 也 可能会全身起皮疹（时而发痒），孕妇（包括教师在内）也许会受到这种传染病的并发症的影响，因此，应该告知她们有接触病毒的可能性。 shanghai.ufh.com.cn | A full body rash (itchy sometimes) can develop and pregnant women, including teachers may be affected by complications [...] of this infection [...]so they should be informed of possible exposure. shanghai.ufh.com.cn |
据说，他患有伤寒、背痛和 慢性哮喘等疾病。 daccess-ods.un.org | He is said [...] to suffer from typhoid fever, backaches [...]and chronic respiratory infections. daccess-ods.un.org |
为了研究二代头孢类新药头孢呋辛赖氨酸在肝损伤大鼠体内的药代动力学过程,建立了采用超快速液相色谱-串联质谱(UFLC-MS/MS)快速测定肝 损 伤 模 型 大 鼠 血 浆 中头孢呋辛含量的方法。 chrom-china.com | In order to investigate the pharmacokinetic profiles of cefuroxime lysine, a new second generation cephalosporins, in liver-injured rat model, an ultra fast liquid chromatography-tandem mass [...] spectrometry (UFLC-MS/MS) method for the determination of [...] cefuroxime in liver-injured rat plasma was developed and validated. chrom-china.com |
在新西兰与极端贫困相关的传染病， 如 伤寒 、 霍 乱、麻风病，极为罕见。 daccess-ods.un.org | Communicable diseases associated with extreme [...] poverty, such as typhoid, cholera, and [...]leprosy, are rare in New Zealand. daccess-ods.un.org |
没有得到 [...] 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 [...] , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained [...] and repaired can compromise health as [...] children suffer from cold, dampness or coal smoke [...]fumes; insufficient or inadequate [...]food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
很多傳染病（如旅遊者腹瀉、A型肝 炎和 傷 寒 ） 都 是因為 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectious diseases such as travelers’ [...] diarrhea, hepatitis A and typhoid fever are caused by [...]eating contaminated food or drinking contaminated water. nyc.gov |
一项研究报告说，一种胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH） 大 鼠 模 型 的 前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效的疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports that a gastrin-releasing peptide (GRP) antagonist reduces [...] prostate size in a rat model of benign prostatic [...]hyperplasia (BPH), a progressive, [...]age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
12 岁的维多利亚.帕特里斯被确诊为疟疾 和 伤寒 ， 在 出发前，被从驳船运送的名单中划去。 unicef.org | And the most vulnerable are being flown to Juba, avoiding the dangerous journey; [...] 12-year-old Victoria Patrice, diagnosed with [...] both malaria and typhoid, was removed from [...]a barge moments before it sailed. unicef.org |
此外， 肺结核、甲型和乙型病毒性肝炎、梅毒、疟疾和南 欧 斑疹 热 的 发病率正在减少， 同时，沙门氏菌感染的发病率似乎在增加(图 28)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the incidence of tuberculosis, viral hepatitis A and B, syphilis, malaria and Boutonneuse fever is decreasing, while the incidence of other salmonella infections seems to be increasing (Chart 28). daccess-ods.un.org |
必须用足够剂量的氯剂给水消毒以根除微生物，例如引起霍乱 和 伤寒 的细菌。 icrc.org | To disinfect the water, a sufficient quantity of chlorine must be added to eliminate microorganisms such as those that [...] cause cholera and typhoid fever. icrc.org |
郵票以澳洲及其領地內瀕臨絕種的動物為題，包 括 斑 紋 距尾 袋 鼠 、 諾 福克島綠鸚鵡、幅北毛皮海獅、聖誕島藍尾石龍子和綠海龜。 hongkongpoststamps.hk | The theme is animals under threat of [...] extinction in Australia and its territories: [...] the Bridled Nailtail Wallaby, the Norfolk Island [...]Green Parrot, the Subantarctic Fur-seal, [...]the Christmas Island Blue-tailed Skink and the Green Turtle. hongkongpoststamps.hk |
在过去 12 个月里，在教育和卫生方面提供的基本社会服务，包括向弱势 群体提供的社会援助/保护，已开始改善许多东帝汶人的生活条件：9 000 教师接 受了强化培训，包括葡萄牙文；在世界粮食计划署(粮食计划署)的支助下，1 006 小学实施学校供餐方案，并采用了爱幼学校模式；通过采取 麻 疹 / 破 伤 风 疫 苗接 种和营养干预措施开展的多抗原运动，使得全国人口的 40%受益，包括年轻妇女 和儿童。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, basic social services in education and health, including social assistance/protection for vulnerable groups, have begun to improve living conditions for many Timorese: 9,000 teachers received intensive training, including in the Portuguese language; 1,006 primary schools implemented the school feeding programme with support from the World Food Programme (WFP) and a child-friendly school model was adopted; the multi-antigen campaign benefited 40 per cent of the country’s population, including young women and children, through measles/tetanus vaccination and nutrition interventions. daccess-ods.un.org |
Vera Gorbunova及其同事从两种盲鼹鼠身上分离出了成纤维细胞，盲 鼹 鼠 是 小 型 地 下 啮齿动物。 chinese.eurekalert.org | Vera Gorbunova and colleagues isolated fibroblast cells from two species [...] of blind mole rats, which are small, subterranean rodents. chinese.eurekalert.org |
食源性疾病”所涉及的疾病范围十分广泛，从简单的食物中毒和旅行者腹泻到包 括 伤寒 症 在内的造成身体衰弱的慢性疾病，以及肉毒杆菌中毒和格林巴利综合征等危及生命的并发症在内。 shanghai.ufh.com.cn | Food-borne illnesses involve a wide spectrum of conditions, ranging from simple food poisoning and [...] traveler's diarrhea, to chronic debilitating [...] diseases, including Typhoid, and life-threatening [...]complications, such as Botulism or Guillain-Barré syndrome. shanghai.ufh.com.cn |
此外，还有根据您计划前往的区域选择性接种的特定旅行疫苗，比如黄热病疫苗 、 伤寒 症 疫 苗或狂犬病疫苗（如果您是容易遭受动伤咬伤的高危人群）。 shanghai.ufh.com.cn | Moreover, there are also the travel specific [...] vaccines depending on the area you are going such as for [...] yellow fever, typhoid, or rabies (if [...]you are at risk of animal bites). shanghai.ufh.com.cn |
最近，随着针对ADME和肿瘤学的转基因 鼠 模 型 的 开发成功，Taconic已经收集了大批转基 因 鼠 模 型 来 专 门解决肿瘤学和药物代谢中与疾病和药品发明有关的问题。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions, announced that it has entered into a scientific development and preferred provider agreement with BioPontis Alliance LLC, a biomedical development [...] companyBioPontis Alliance will employ Taconic's translational [...] genetically modified models and scientific services in preclinical research efforts to accelerate the advancement of new medical discoveriesTaconic has been supplying a wide range of such models to pharmaceutical companies and academic institutions for many yearsRecently, with the development of its translational mouse models for ADME and [...]oncology portfolios, Taconic [...]has brought together collections of translational mouse models to specifically address disease and drug discovery related questions in oncology and drug metabolismTaconic links these models into its compound profiling platform to provide an integrated product and service offering. tipschina.gov.cn |
一份题为《一种新型多倍人源化小鼠 系 模 型 中 人体孕烷X受体及细胞色素P450 3A4介导的药物交互作用的定量预测》的文件表明该 小 鼠 模 型 可 用 于根据PXR配体诱导CYP3A4在人体肝脏表达的效力对其进行排序。 tipschina.gov.cn | The paper, entitled "Quantitative prediction of human pregnane X [...] receptor and [...] cytochrome P450 3A4 mediated drug-drug interaction in a novel multiple humanized mouse line," demonstrates that the mice can be used to rank PXR ligands according to [...]their potency to induce [...]CYP3A4 expression in the human liver. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。