单词 | 业务单元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 业务单元 noun—business unit nSee also:业务 adj—operational adj 单元 pl—units pl 单元 n—modular n 单元—entrance number • staircase (for residential buildings)
|
公司环保原则的实施工作主要由各 业务单元 公 司 总裁负责,公司环境事务部将协助 各 业务单元 公 司 总裁完成这项工作。 emerson.com | The primary responsibility [...] for implementing the Company’s environmental principles rests with the Company’s business unit presidents. emerson.com |
工业事业部旗下知名的“航空” 业务单元 生 产高精密轴承,主要用于飞机、直升机和火箭发动机,如空客A380和波音787 [...] Dreamliner。 schaeffler.cn | The renowned “Aerospace” Business Unit of the Industrial [...] Division manufactures high-precision bearings for aircraft, helicopters, [...]and rocket engines, such as for the Airbus A 380 and the Boeing 787 Dreamliner. schaeffler.cn |
各业务单元不仅保持,甚至加强了市场 领先的地位。 bosch.com.cn | All divisions were able to defend, or even extend, their leading market position. bosch.com.cn |
公司将名称简化为“Emerson”,开展一轮新的品牌战略,设计代表公司技术领先的地位和致力于 跨 业务单元 合 作的新的公司商标。 emerson.com | The company shortens its name to “Emerson” and launches a new [...] brand strategy with a new corporate logo [...] to reflect technology leadership and commitment to cross-divisional collaboration. emerson.com |
有关 2013 财年业务单元及其 它财务指标预测将会在 2013 年 2 月举行的年度投资者会议上发布。 emerson.com | Business segment and other financial metric [...] forecasts for 2013 will be provided at the annual investor conference in February 2013. emerson.com |
如果你对与你本人、同事及你所在 业务单元 有 关 的政策及规程有何疑问,请 与你当地的健康与安全事务经理、你的部门经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in [...] any doubt about the policies and procedures that apply to you, your colleagues and your business unit, please contact [...]your local health [...]and safety manager, your line manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
业务单元总经 理Kai Frühauf展示了可以承载大负荷的发动机悬置和聚酰胺结构件,与传统的铝制发动机悬置相比,其重量最高可减轻了50%。 contitech.cn | Kai Frühauf, head of the business unit, demonstrated ultra-strong engine mounts and structural components made of polyamide that weigh up to 50% less than conventional aluminum engine mounts. contitech.cn |
在2010年建成的、高度现代化的常熟生产厂内,这 个 业务单元 生 产超过95%的中国市场所需的所有车轴空气弹簧。 contitech.cn | The business unit makes more than 95 percent [...] of all axle air springs for the Chinese market at its ultra-modern manufacturing [...]facility which opened in Changshu in 2010. contitech.cn |
我敢肯定,只要发现了空气弹簧卓越的减振功能,你就不会选择其他产品”,工 业 业务单元 负 责 人(Olaf Kluth)博士说道。 contitech.cn | I’m confi-dent that once you've discovered the benefits of air springs for damping, you'll never try another product,” says head of the Industry segment, Dr. Olaf Kluth. contitech.cn |
44 一些披露要求以国家,地理位置或公司内 部 业务单元 的 披 露单位,有的还可以按照 项目对公司的重要性进行披露。美国证券交易委员会定义的“项目”,并不包括这些形 式,而是要求将分项目披露的内容与企业与政府之间签订的合同内定义的二者之间的关 系和应支付的资金相一致:“因为合同定义了资源采掘方和政府的关系和支付资金,因 此,我们相信它往往为确定支付资金和信息披露提供了前提,应据此定义‘项目’”。 eisourcebook.org | Instead SEC guidance outlines that “project” reporting is linked to the “contractual arrangements” that define the relationship and payments made between companies and governments: “The contract defines the relationship and payment flows between the resource extraction issuer and the government, and therefore, we believe it generally provides a basis for determining the payments, and required payment disclosure, that would be associated with a particular ‘project’. eisourcebook.org |
通过使用技术解决方案和自动化工作流程步骤,公司可以成功减少重复、简化运作、去除人工流程并 在 业务单元 间 实 现集成。 graphics.kodak.com | By using technology solutions and automating work process steps, firms can [...] successfully reduce duplication, streamline operations, remove manual processes and [...] achieve integration among business units. graphics.kodak.com |
斯凯孚(SKF)汽车业务领域简介 [...] 汽车业务领域是斯凯孚的三大业务领域之一,分为 乘用车、商用车、传动及电气、汽车服务市场和密 封件五个业务单元。 ebuilder.com | As one of SKF’s three business areas, SKF Automotive [...] consists of five business units respectively of cars, [...]trucks, transmission and electrics, [...]vehicle service market, and seals. ebuilder.com |
对“项目”的定义现在仍是议会和理事会之间争论的焦点。 议会法律事务委员会建议:与美国证交会一致,定义项目时应基于涉及政府财政条款的 [...] 合同;而理事会则提出一个更宽松的定义,包括美国证券交易委员会已经放弃的公司内 部业务单元和地理定义的做法。 eisourcebook.org | The definition of ‘project’ is still a matter of debate between Parliament and Council, with the Parliamentary Legal Affairs committee suggesting a definition based upon individual contracts from which fiscal terms with a government arise – in alignment with the SEC rules direction that projects should be based on contracts, while the Council [...] suggest much looser definitions [...] including the ‘reporting units’ and geographical [...]definitions that have been rejected by the SEC. eisourcebook.org |
中国北京(2013 年 3 月 23 日) — Emerson [...] 公司(纽约证券交易所股票代码:EMR)继续支持“地球一小时”活动,并呼吁旗下 各 业务单元 和 员 工在 3 月 23 日晚上 8:30,熄灯一小时积极参与 [...]2013 “地球一小时”活动。 emerson.com | Beijing, March 23, 2013 – Emerson (NYSE:EMR) continue to [...] support the Earth Hour event, and today [...] called for its business units and employees [...]to join the Earth Hour 2013, turning [...]off lights for one hour at 8:30 pm on March 23, 2013. emerson.com |
彼得斯于 2000 年出任 Emerson [...] 高级执行副总裁,他主要负责帮助 Emerson 及其业务单元发展 创新的全球商业模式及战略,通过客户关系管理加强公司创造价值的能力。 emerson.com | Charles A. Peters was appointed to senior executive vice president in 2000 and is [...] responsible for helping [...] Emerson and its business units develop innovative [...]global business models and strategies that build [...]the company’s capabilities to support and create value through its customer relationships. emerson.com |
跨骏集团在塑料领域,被划分为四个 业务单元。 quadrantplastics.com | The Quadrant Group is [...] divided into four Business Units - all are active [...]in the field of plastics. quadrantplastics.com |
通过收购,我们可以对现有业务单位进行补充、创建新 的 业务单元 或 进 入新的市场。 altana.cn | Our acquisitions supplement existing business units, create new business segments, or enter into new markets. altana.com |
斯凯孚(SKF)铁路行业简介 铁路业务是斯凯孚工业市场战略行业 的 业务单元之 一。 ebuilder.com | Railway is one of [...] the seven business units in SKF’s business area of Industrial Market. ebuilder.com |
作为一家积极履行良好企业公民责任、倡导环保与节能的企业,Emerson 继参与2010年及2011年“地球一小时”活动后,今年连续第三年呼吁旗下 各 业务单元 及 公 司员工参与到2012年“地球一小时”活动中来,展示对环保节能的支持。 emerson.com | As a good corporate citizen and an environmentally responsible company, Emerson continues to call for its business units and employees to join the Earth Hour event for the third consecutive year, after participation in the past two years, to show Emerson’s support to environmental protection and energy saving cause. emerson.com |
2011年五月空气弹簧系统业务单元与威 迪欧及大陆轮胎一起参展。 contitech.cn | May 2011Air Spring Systems Exhibits with VDO and Continental Tires. contitech.cn |
贺利氏和 其各业务单元生产 的产品能把汽车各个系统收集 和提供的大量信息以舒适的视觉方式提供给驾驶 [...] 者,为汽车的可视化操控作出了可贵的贡献。 heraeus-precious-metals.de | Heraeus and its Business Units make a valuable [...] contribution here to providing the driver in an attractive visual form with [...]the innumerable pieces of information which the systems in the vehicle collect and supply. heraeus-precious-metals.de |
针对客户所有投资银行业务单元的近 350个应用进行分析,其中包括初始界定和评估、通过分析来评审和核查Wintel及UNIX数据中心盘存信息、与应用开发小组、应用用户以及基础设施结构及工程团队一起确认应用结构。 itcs-group.com | The initial scoping and assessment included an analysis of [...] nearly 350 applications across all the [...] Investment Banking business units which entailed [...]reviews and audits of Wintel and UNIX [...]Data Centre inventories and verification of application architecture with Application Development groups, Application Owners and Infrastructure Architecture and Engineering teams. itcs-group.com |
大昌华嘉台湾科技事业业务单元总经理Thomas Terranova补充:“JUMATECH 所提供的技术完全符合我们企业对于高质量产品的定义,而且我们有十足的信心这项领先同业的技术将能满足台湾以及中国市场对于PCB科技的期待。 dksh.com.cn | Thomas Terranova, General Manager, Business Unit Technology at DKSH Taiwan, said: “JUMATECH’s technology perfectly matches our portfolio of high-quality products, and we are confident that this innovative PCB technology will be met with great interest in Taiwan and China. dksh.fr |
贺利氏材料科技薄膜材料部门由电子器件、大面积涂层及磁性数据存 储 业务单元 组 成 ,是全球最大的高纯溅射靶材及物理气相沉淀 (PVD) [...] 涂层材料制造商之一。 heraeus-materia...-technology.com | The Thin Film Materials Division of Heraeus [...] Materials Technology with its Business Units Electronics, [...]Large Area Coating and Magnetic Data Storage is one of the world’s largest manufacturers [...]of high purity sputtering targets and Physical Vapor Deposition (PVD) coating materials. heraeus-materia...-technology.com |
收购合同(Closing)于2011年5月28日, 业务单元 主 管 Claus Peter Spille和即将出任天津鑫滨海输送带有限公司总经理一职的董宏斌博士,以及卖方代表在中国一同签订。 contitech.cn | On May 28, 2011 Claus Peter Spille, head of the mining world [...] segment, and Dr. Hongbin Dong, the future [...]general manager of Tianjin Xinbinhai Conveyor [...]Belt, signed the contracts closing the deal with the local sellers. contitech.cn |
议会法律事务委员会建议:与美国 证交会一致,定义项目时应基于涉及政府财政条款 [...] 的合同;而理事会则提出一个更宽松的定义,包括 美国证券交易委员会已经放弃的公司内 部 业务单元 和地理定义的做法。 syntao.com | The definition of ‘project’ is still a matter of debate between Parliament and Council, with the Parliamentary Legal Affairs committee suggesting a definition based upon individual contracts from which fiscal terms with a government arise – in alignment with the SEC rules direction that projects should be based on contracts, while the Council [...] suggest much looser definitions [...] including the ‘reporting units’ and geographical [...]definitions that have been rejected by the SEC. syntao.com |
各部提议在如下领域开展新举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案,关于武器和弹药管理的授权有所扩大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国际标界手册);管理 事 务 部 , 采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用 职 务 说 明 ); 监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition [...] [...] management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection [...]and [...]evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为 空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他 专 业 活 动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技 术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging [...] universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to [...]promote greater understanding [...]of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培 训 单元 本 地 化、加强学 院的专业人员 队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and [...] updating of Academy [...] training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member [...]States and partners, [...]and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
将利 用这些资源来补充经常预算资源,以便向方案规划、预算和账务厅各司提 供 业 务 和 应用支持: 为综管系统各财务单元的日 常运作提供服务台支助;就综管系统财务事项相关问题向总部以外 办事处提供支助;支助维持和平经费筹措司的部队费用和索偿报销系统;维护方案规划、预算 和账户厅使用的所有重要系统,如薪金系统、离职后健康保险系统、业务处理综合控制系统、 环球银行间金融电信协会(SWIFT)系统、摩根大通 Insight 系统、所得税处理系统和普通会计 制度,并为外地薪金系统和会计系统提供协助。 daccess-ods.un.org | The resources will be used to complement regular budget resources to provide operations and application support to all the divisions of the Office of Programme Planning Budget and Accounts: provide help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; support offices away from Headquarters on IMIS financerelated matters; support of the troop costs and claims reimbursement system targeted for supporting the Peacekeeping Finance Division; and maintain critical systems used by the Office of Programme Planning Budget and Accounts such as payroll, After-Service Health Insurance, Operations Processing Integrated Control System, SWIFT, Chase Insight, income tax processing and the general accounting system, as well as assisting in field payroll and accounting systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。