| 单词 | 业余爱好者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业余爱好者 —amateur (often used)hobbyistSee also:业余者—amateur 爱好者—amateur • lover (of art, sports etc) 爱好者 n—fan n 爱好者 pl—devotees pl
|
创作和讨论边界概念,比如那些生产者和消费者、专业人士 和 业余爱好者 之 间 、强势和弱势,最终归结于艺术与社会之间。 shanghaibiennale.org | Creates art that discusses concepts of boundaries such as those between producers and consumers, professionals and amateurs, advantaged and disadvantaged and, ultimately, between art and society. shanghaibiennale.org |
最近的另一个变化是，世界各地的人们对这项运动的兴趣增加了 ， 业余爱好者 成 群 结队地打高尔夫，没有比在中国反响更热烈的地方了。 shanghai.ufh.com.cn | Another recent change has been a world-wide increase in interest [...] in the sport, with amateurs taking the game up [...]in droves, nowhere more fervently than in China. beijing.ufh.com.cn |
该板虽为成本低廉的入门级产品，却是一个功能强大的开发系统， 是 业余爱好者 和 从 事初级评估/原型开发用户的理想之选。 digikey.cn | The board provides a cost-effective, entry-level, but very capable development system, ideal for hobbyists or customers doing early-stage evaluation/prototyping. digikey.be |
不论你是一个电子工程师还是一个 业余爱好者 ， 这 些都是意义重大的。 bsdmap.com | These facts are crucial wheather you are an electronics engineer or just a hobbyist. bsdmap.com |
主要用于高级业余爱好者设计 的，在EOS 60D条拥有该让摄影师可以添加个人创意，新功能，其图像更容易浩如烟海。 technologeeko.com | Designed [...] primarily for advanced amateurs, the EOS 60D boasts [...]a broad array of new features that make it easier for photographers [...]to add personal creativity to their images. technologeeko.com |
我的希望是这本书为业余爱好者和专 业摄影师提供引人注目的肖像拍摄的全新视角”，Joey [...] L.在他的博客中说。 ba-repsasia.com | My hope is that this book will [...] provide both serious amateurs and professionals [...]a fresh perspective on creating compelling, [...]dramatic portraits,” Joey L. says in his blog. ba-repsasia.com |
哈特斯莱是痴迷的摄影业余爱好者， 后 来成为乌干达法庭和教堂的官方摄影师。 wdl.org | An enthusiastic amateur photographer, Hattersley [...] became the official photographer to the Ugandan court and the church. wdl.org |
因为他们没有任何的优势，他们只是潜水 的 业余爱好者。 bauergroup.com | After all, none of them are professionals [...] but simply ambitious hobby divers. bauergroup.com |
他们中的一些是专业骑者、猎人或者马球玩家，而另一些只是热衷于骑术 的 业余爱好者。 ba-repsasia.com | While a few of those featured are professional riders, hunters, or polo players, several are just avid equestrians in their spare time. ba-repsasia.com |
最大型混合型照明灯专为业余爱好者 和 专 业消费者所设计，它有八十四个LED和一个无限变量调光器，允许其对光输出和曝光进行精确控制. manfrotto.cn | The ML840H Maxima Hybrid light is designed for hobbyists and pro-sumers and has eighty four LEDS and an infinitely variable dimmer which allows precise control over light output and exposure. manfrotto.hk |
例 如，非商业化的文化产品可能由包括政府机构、志愿者组织 、 业余爱好者 或 者专门的艺术家 和创作者群体在内的各种生产者进行生产。 unesdoc.unesco.org | For example, cultural goods can be produced on a non-commercial basis, through a variety of producers, including governmental institutions, voluntary institutions, amateurs or ad hoc groups of artists and creators. unesdoc.unesco.org |
SAT 被设计开发成一款协作软件，无论您 是 业余爱好者 还 是专业人士，它都可 以帮助您加强您作品的分享和传播。 simfonia.fr | SAT is designed to be a collaborative [...] tool that let you improve the sharing and dissemination of your productions, [...] whether you are an amateur or a professional. simfonia.fr |
附近埃斯堡地区有六 个高级的高尔夫球场，在那 里为专业球手或者业余爱好 者服务。 visithelsinki.fi | Nearby in Espoo there are six high-quality golf courses and an indoor driving range that are [...] ideal for both active players and amateurs. visithelsinki.fi |
Peercasting 是一种网络流媒体（如声音，视频）播放技术，用于商业，自由团体 和 业余爱好者 的 多 点传送。 imfirewall.com | Peercasting is a method of multicasting streams, usually audio and/or video, to the internet via peer-to-peer technology. imfirewall.us |
一个图形化的分析，反过来，考虑各方面的因素需要在图中所示的，因为它反映了行为的市场份额（原教旨主义者，业内人士 ， 业余爱好者 等 ） 和评估，从图中，这些投资者的参与对价格形成的影响。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | A graphical analysis, in turn, considers all factors required are shown in the graphs, in that it reflects the behavior of the market (fundamentalists, insiders, amateurs etc.) and assess, from the graphs, the participation of these investors influence on price formation. en.iniciantenabolsa.com |
关于促进艺术和创造性，教科文组织正在与欧洲、亚洲、美洲和非洲的 30 多个业余团 体一起向世界儿童业余戏剧爱好者联 欢 节的组织工作提供支持。 unesdoc.unesco.org | With regard to the promotion of arts and creativity, UNESCO is providing its support to the organization of the World Festival of children’s amateur theatre with [...] more than 30 amateur groups from Europe, Asia, America and [...] Africa and around 500 participants in Havana from 19 [...]to 25 July. unesdoc.unesco.org |
它的一体化设计和很多细节的改进以及突出的性能价格比，使得JUNIOR II成为业余潜水爱好者的最佳选择。 bauergroup.com | The new JUNIOR II is a product based on more than 60 years of experience and strict BAUER Quality Management according to DIN EN ISO 9001. bauergroup.com |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在 业余爱好 学 校或学校开办的各 种 业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
山口先生的业余爱 好有武术指导，高中棒球队教练，高尔夫球和垂钓。 remminternational.com | Hobbies include martial arts instructor, [...] high school football coach, golf and fishing. remminternational.com |
我在业余时间作为爱好已经 在做一个类似的项目，所以这种类型的工作很适合我。 foss.cn | I was already doing a [...] similar project as a hobby during my spare time so hence [...]this type of work was well suited to me, says Andreas. foss.nl |
St Gervais Les bains 的法国滑雪物业 价格，相对则较低，为投资者和滑 雪 爱好者 提 供了一个很好的选择，比著名的滑雪胜地更加实惠。 leapfrog-properties.com | Prices of French ski property in St Gervais Les [...] Bains however are a [...] fraction of the cost and offer investors and skiing enthusiasts alike an excellent alternative [...]to the more famous [...]ski resorts and at much more affordable prices. leapfrog-properties.com |
选择学习语言的同时选修另一门学术、职业科目或闲暇时的爱好，如艺术与设计、商务、旅游管理、烹饪、足球或高尔夫 等 业余爱好。 englishuk.com | Pick up the language while pursuing another academic or vocational subject or leisure interest like art & design, business, tourism management, cooking, football or golf. englishuk.com |
运气好的话，他们可以全心投入他的 业余爱好 ， 甚 至在十二月，因为即使在海成人礼温度19 [...] ° C的水水的最低温度，“只有”17 ° C，记录在一月和二月。 cyprwakacje.com | With any luck, they can [...] devote himself to his hobby, even in December, [...]because even if the water in the sea mitzvah temperature [...]19 ° C. The lowest temperature of the water, "only" 17 ° C, recorded in January and February. cyprwakacje.com |
爱沙尼亚电视每周播放“看法”(Prillitoos)，一个给老年人播放的电视节 [...] 目，讲的是老年人，提供有关社会福利、养恤金、保健、营养和锻炼建议的信 息，也提供老年人业余爱好和社 会活动综述。 daccess-ods.un.org | On a weekly basis Eesti Televisioon broadcasts Prillitoos, a TV programme to the elderly about the elderly, offering information on social welfare, [...] pensions, healthcare, advice on nutrition and exercise, as [...] well as overviews of hobby and society activities [...]of the elderly. daccess-ods.un.org |
新车型保留了 Miura 原车独具一格的线条特征：设计师主要对原车的轮廓进行了精简，并消除了 多 余 的 细 节，目的是使新车型的线条更加简洁、干净，并且忠实地保留了无数跑 车 爱好者 推 崇 备至的完美的平衡比例。 lamborghini.com | The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by [...] refining the contours and [...] eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts. lamborghini.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音 乐 爱好者 可 以 欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文 学 爱好者 可 以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and [...] the hieroglyphics of [...] the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard [...]the originals of texts that they have read such as the [...]novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
制订简化制度的同时必须有配套执行措施，以确保 创 业者 充分 履行剩余的少 数义务，尤其是关于报税和缴税的义务，也包括卫生、健康和劳动 [...] 关系方面的义务。 daccess-ods.un.org | The creation of simplified regimes must be accompanied by [...] enforcement measures, to ensure [...] that the few obligations remaining are well respected, in [...]particular as regards the declaration [...]and payment of taxes, but also in terms of hygiene, health and labour relations. daccess-ods.un.org |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健全完备的机构，而且最近又有一些改进， 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内部通过一个“防火墙”来努 力确保在开展业务时 实现透明、公正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 的改进余地，才能较好地和 真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG as one of its subsidiary bodies and the adoption of a “firewall” within UNDP as an attempt to ensure [...] transparency, impartiality and fairness in [...] its operations, he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
为了更好体现 社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研 究 者 、 从 业者 参 考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet [...] industry. cnnic.net |
这一目标是通过以下方 [...] 式实现的：提高管理层的决策自主权，客观遴选高级管理人员，披露利益冲突， 加强监管机构的监督，公布财务帐目，建立以成本为基础的会计制度，按功能分 拆成本，强化对管理和工作人员良 好业 绩 的 激励，对未能达到目 标 者 给 予 制裁。 daccess-ods.un.org | This was achieved through greater decision-making autonomy for the management, objective selection of senior managers, disclosure of conflicts of interest, strengthened monitoring by supervisory agencies, publishing of financial accounts, cost-based accounting system and functional unbundling of costs, and [...] incorporating enhanced [...] incentives for good managerial and staff performance and sanctions for failure to reach [...]targets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。