| 单词 | 业余 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业余 —spare timeless common: extra-curricular Examples:业余时间 n—spare time n 业余者—amateur 业余爱好者—amateur • hobbyist See also:余—extra • (archaic) I • remainder after division • I • in excess of (some number) • (following numerical value) or more • residue (math.)
|
来自机会更好的家庭的儿童，可以在 业余 爱 好 学校或学校开办的各 种 业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
较大年龄群体的终身学习具有新的重要意义，因为通 过 业余 学习 他们可以为从事新的工作、社会与社区服务做好准备。 unesdoc.unesco.org | Lifelong learning for the older age-group is assuming new significance, as it prepares them for new types of work and social and community services and leisurely pursuits. unesdoc.unesco.org |
山口先生的业余爱 好有武术指导，高中棒球队教练，高尔夫球和垂钓。 remminternational.com | Hobbies include martial arts instructor, high school football coach, golf and fishing. remminternational.com |
请支持您的孩子积极参加与家人的 业余 活 动 或定 期参加与同龄孩子的户外活动。 primspiez.ch | Encourage your child to actively take part in recreational activities with the family or peers, including regular outdoor activities. primspiez.ch |
我在业余时间 作为爱好已经在做一个类似的项目，所以这种类型的工作很适合我。 foss.cn | I was already doing a similar project as a [...] hobby during my spare time so hence [...]this type of work was well suited to me, says Andreas. foss.nl |
如果一个部门包含非正规的、业余的 以及与市场无 关的活动，我们也将其统称为一个“领域”，这样做的目的是为了表明这一概念既涵盖与市场 无关的社会性活动，又包含与市场相关的经济性活动。 unesdoc.unesco.org | The broad conception of a sector that includes non-formal, amateur and activities [...] unrelated to the market is termed a ‘domain’ [...]in order to indicate that the concept covers social and non-market related activity, as well as economic, market-related activity. unesdoc.unesco.org |
它的一体化设计和很多细节的改进以及突出的性能价格比，使得JUNIOR II成为业余潜水爱好者的最佳选择。 bauergroup.com | The new JUNIOR II is a product based on more than 60 years of experience and strict BAUER Quality Management according to DIN EN ISO 9001. bauergroup.com |
中班和大班开 设的“宪法课”一年上 16 次，都是以游戏的形式进行，甚至还安排 7 堂早课和 2 堂业余课，每年也为学前班儿童上 16 次课，还有 8 堂早课和 2 堂业余课。 daccess-ods.un.org | Children in the middle and older groups are given 16 hours a year of instruction on the Constitution in the form of games, including 7 morning sessions and 2 recreation periods; 16 hours of instruction a year, including 8 morning sessions and 2 recreation periods, are scheduled for children in the primary school preparatory groups. daccess-ods.un.org |
2002年，来自墨尔本的Fraser以业余选手的身份进入澳大利亚国家队，之后成为专业选手。 tipschina.gov.cn | Melbourne's Fraser competed for the Australian [...] national side as an amateur, before turning [...]professional in 2002. tipschina.gov.cn |
作为首家推行如此独特项目的体育赞助商，法国巴黎银行将会透过网站为热爱网球的人士提供各地网球赛事的消息，更会报导 专 业 、 业余 及 轮 椅网球赛事的动态，让访客紧贴每年的ATP大师赛、国际职业女子网球巡回赛及国际网球联会赛事。 bnpparibas.com.cn | A first among sports sponsors, this unique initiative will provide tennis fans with a constant flow of information on tennis events all over [...] the world, reporting on both the [...] professional game, the amateur game and wheelchair [...]tennis competitions with coverage of [...]all the annual tournaments on the ATP, WTA and ITF circuits. bnpparibas.co.kr |
主要用于高级业余爱好 者设计的，在EOS 60D条拥有该让摄影师可以添加个人创意，新功能，其图像更容易浩如烟海。 technologeeko.com | Designed primarily for advanced amateurs, the EOS 60D boasts a broad array of new features that make it easier for photographers to add personal creativity to their images. technologeeko.com |
为了监督和管理各艺术团体的演出活 动，摩尔多瓦共和国于 2006 年制定了一项关于监督和管理业余艺 术 团演出活动 的新规章，并且已在《政府公报》中公布，这部规章将大幅改 善 业余 艺 术 团的条 件和现状。 daccess-ods.un.org | With the purpose to regulate their conditions of activity in 2006 a new Regulation was [...] developed and published [...] in the Official Gazette of the Republic of Moldova on the activity of amateur artistic groups, a document which has significantly improved the situation [...]in this field. daccess-ods.un.org |
我的希望是这本书为业余爱好 者和专业摄影师提供引人注目的肖像拍摄的全新视角”，Joey L.在他的博客中说。 ba-repsasia.com | My hope is that this book will provide both serious amateurs and professionals a fresh perspective on creating compelling, dramatic portraits,” Joey L. says in his blog. ba-repsasia.com |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 [...] 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 [...] 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文化 艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in [...] the languages of national minorities, [...] cultural-artistic amateurism of the members [...]of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余赛 车 手们提供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
理事会还 注意到培训中心所采取的战略，旨在与大学联系以覆盖那些参与全日 [...] 制学术方案学习的学生、以及与开放大学联系以覆盖那些参 与 业余或 远程学习方案的学生。 daccess-ods.un.org | It also noted the Centre’s strategy to engage universities in order to reach students enrolled in full-time [...] academic programmes as well as open universities to reach students [...] engaged in part-time or distance-learning [...]programmes. daccess-ods.un.org |
创作和讨论边界概念,比如那些生产者和消费者、专业人士 和 业余 爱 好 者之间、强势和弱势,最终归结于艺术与社会之间。 shanghaibiennale.org | Creates art that discusses concepts of boundaries such as those between producers and consumers, professionals and amateurs, advantaged and disadvantaged and, ultimately, between art and society. shanghaibiennale.org |
哈特斯莱是痴迷的摄影业余爱好 者，后来成为乌干达法庭和教堂的官方摄影师。 wdl.org | An enthusiastic amateur photographer, Hattersley became the official photographer to the Ugandan court and the church. wdl.org |
对公民新闻没有一个普遍定义，但通常将这一概念理解 为由在事件现场的业余人士 所做的独立报道，并通过现代媒体，最常使用因特网 [...] (例如，通过照片或视频共享网站、博客、微博、网上论坛、留言板、社交网络、 播客等等)在全球传播。 daccess-ods.un.org | While there is no universal definition of citizen journalism as such, the concept [...] is usually understood as independent [...] reporting, often by amateurs on the scene of [...]an event, which is disseminated globally [...]through modern media, most often the Internet (for example, through photo- or video sharing sites, blogs, microblogs, online forums, message boards, social networks, podcasts, and so forth). daccess-ods.un.org |
因为他们没有任何的优势，他们只是潜水 的 业余 爱 好 者。 bauergroup.com | After all, none of them are professionals but simply ambitious hobby divers. bauergroup.com |
除了独特的自然氛围，美丽的景色，便于查阅，体育及康乐活动的机会很多，我们还可以帮助您组织您的商务活动圆满结束额外放宽 ， 业余 活 动。 instantworldbooking.com | Beside the unique natural milieu, beautiful view, easy access, plenty of opportunities for sport and recreational activities, we [...] can also help you organise additional relaxing-recreational programme for a successful [...] conclusion of your business event. instantworldbooking.com |
工作组期待着在工作组今后的各次届会上，进一步与各体育事务机构，包 括业余体育 机构深入交往，举行对话，从而与工作组一起交流为促进消除种族主 [...] 义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Working Group looks forward to further [...] engagement and dialogue with sporting [...] bodies, including amateurs sporting bodies [...]to share with the Working Group measures [...]taken in contributing to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at future sessions of the Working Group daccess-ods.un.org |
关于作为滑水，帆船，跳水，更何况更广泛的使用，将转 向 业余 冠 模型和时间，盖章的，至少保证100米的推销者。 zh.horloger-paris.com | For use on a wider spectrum as water skiing, sailing and diving, a [...] fortiori, the amateur will turn to [...]models with crown and pushers for the times, [...]whose seal is at least guaranteed to 100 meters . en.horloger-paris.com |
相册，日志，回忆录，小说，悲剧，喜剧，科幻，爱情，故事，故事，组成，字母，点燃，文学研究，诗歌，印刷品，阅读，写作, 田径，吸引，狂欢，注意力分散，引水，享受乐趣，消遣，性能，快乐，放松，运动，探险，娱乐，商务，布特，竞争，比赛, [...] [...] 宝宝，炒，野孩，的婴儿，jackanapes，小子，未成年人，未成年人的前提下，雏鸟，钳，刨，小的孩子，小混混，鲰，题刻，蹒跚学步，TOT，泰克，年轻人，青少年，男孩，女孩，初中，高中女生，青少年，少女，青年，鲍比soxer, 博客，网站，业余, 贵族 ，协会，花花公子世界，苯教吨，兄弟之情，圆，文明，文明，集团，俱乐部，英联邦，友谊，公司，友谊，合作，文化，精英，奖学金，基金会，博爱，友谊，镀金，行业协会，社会，小屋，民族，贵族，秩序，组织，组织，人口 gelono.com | Keywords : death, gothic, album, log, memoirs, novel, tragedy, comedy, fiction, romance, story, tale, composition, letters, lit, literary studies, poetry, printed matter, reading, writings, athletics, attraction, carousal, distraction, diversion, enjoyment, fun, pastime, performance, pleasure, relaxation, sport, adventure, amusement, biz, bout, competition, contest, baby, fry, gamin, infant, jackanapes, kiddy, minor, minor premise, nestling, nipper, shaver, small child, small fry, tiddler, tike, toddler, tot, tyke, youngster, adolescent, boy, girl, junior, [...] schoolgirl, teen, teenage girl, [...] youth, bobby-soxer , blog, web site, amateur, aristocracy, [...]association, beau monde, bon ton, [...]brotherhood, circle, civilisation, civilization, clique, club, commonwealth, companionship, company, comradeship, cooperative, culture, elite, fellowship, foundation, fraternity, friendship, gild, guild, high society, lodge, nation, nobility, order, organisation, organization, population gelono.com |
国际展能节中包括各式各样职业、 业余 及 生 活技能竞赛，例如绘画、海报设计、 珠宝制作、陶瓷、木雕、烹饪、花艺。 daccess-ods.un.org | A variety of vocational, leisure and living skills [...] like painting, poster designing, jewellery making, ceramics, wood carving, [...]cooking, floral art are included in the contests of IA. daccess-ods.un.org |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 [...] 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动 不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems dealing with peers, conflicts related to homework, long [...] periods spent on the Internet, alcohol, [...] drugs, problematic recreational activities etc. [...]or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
尼克劳斯设计公司名下的球场至少有63家被行业主要媒体如《高尔夫文摘》、《高尔夫周刊》、《高尔夫杂志》和《旅游休闲高尔夫》等杂志入选各类国内或国际百佳排行榜，且多达88家尼克劳斯设计的球场已举办过全球范围的职业高尔夫巡回赛或美国国内重 要 业余 锦 标 赛如职业高尔夫球协会巡回赛（PGA [...] Tour）、冠军巡回赛（Champions Tour）、女子高尔夫巡回赛（LPGA Tour）以及全美巡回赛（Nationwide [...]Tour）等各类赛事总计600多场。 nicklaus.com | At least 63 Nicklaus Design courses have been ranked by major industry publications like Golf Digest, Golfweek, GOLF Magazine and Travel and Leisure Golf, in various national or international Top-100 lists, and no fewer than 88 Nicklaus Design courses have hosted a combined total of over 600 [...] professional golf tournaments worldwide or [...] significant national amateur championships [...]including events on the PGA Tour, the Champions [...]Tour, the LPGA Tour and the Nationwide Tour, among others. nicklaus.com |
随着业余选手赛和职业选手与业余选 手混合赛中的竞夺不断白热化，第 10 场比赛在职业选手与业余选手 混合赛排名榜的关键争夺者 Bernard Delhez (Dimitri Enjalbert) 和 Roberto Tanca（与 Leonardo Geraci 搭档的业余选手 赛领先车手）到达令人闻风丧胆的纽伯格林第一个过弯，并双双滑出赛道后，赛局发生了决定性的扭转。 lamborghini.com | With the race [...] intensifying at the top of both the Amateur and PRO-AM tables, race 10 was to strike a decisive blow when Bernard Delhez (Dimitri Enjalbert), one of the key challengers in the PRO-AM title race and Roberto Tanca (who is partnering the leading Amateur driver, Leonardo Geraci) tangled [...]on the approach to the [...]notorious Nürburgring turn one, taking both cars out and sending out the safety car for the first two laps of the race. lamborghini.com |
国际电联制定了 4 项新建议：ITU-R S.1001 号建议（在发生自然灾害和类 似紧急情况下将卫星固定业务系统用于预警和援救行动）；ITU-R M.1042 号建 议（业余服务和卫星业余服务 中的救灾通信）；ITU-R M.1637 号建议（关于在 紧急和救灾情况下无线电通信设备的全球跨境流通）以及 ITU-R M.1854 号建议 （将移动卫星服务用于应灾和救灾）。 daccess-ods.un.org | ITU developed four new recommendations: recommendation ITU-R S.1001 (Use of systems in the fixed-satellite service in the event of natural disasters and similar emergencies for warning and relief operations), recommendation ITU-R M.1042 (Disaster communications in the amateur and amateur-satellite services); recommendation ITU-R M.1637 (Global cross-border circulation of radiocommunication equipment in emergency and disaster relief situations) and recommendation ITU-R M.1854 (Use of mobile-satellite service in disaster response and relief). daccess-ods.un.org |
儿童和青少年的补充教育属于补充教育的一种，旨在发展学生的个性，形成 并激发他们的创造力，满足其在智力、道德、体质方面的个人需求，使其适应社 会生活，进行业余工作 ，形成职业定位。 daccess-ods.un.org | Supplementary education for children and young people is designed to develop the personality, shape and cultivate creative abilities and meet individual intellectual, moral or physical needs for development, adaptation to life in society, structuring of leisure time or professional guidance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。