| 单词 | 黑框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑框 —black frame (around a funerary portrait or obituary)See also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 框 n—box n • frame n 框—casing • template • restrict • fig. framework • circle (i.e. draw a circle around sth) • frame (e.g. door frame) 睆—cute • good-looking
|
它不会对接近影像边缘的孔或影像上的任何黑色线 条 / 黑框 执 行 操作。 graphics.kodak.com | It will not work on holes that touch the edge of [...] the image or any black lines/boxes on the image. graphics.kodak.com |
Letterbox 信箱式黑框：在电视音乐节目及广告片中所见到的标准电视规格，其在电视画面上下有 黑框以保留原始构图。 motion.kodak.com | A black band on the top and bottom of the screen is used to maintain a widescreen look and preserve the original composition on a standard television screen. motion.kodak.com |
扫描影像的每个边都可以通过裁切或添加额外 的 黑框 进 行单 独调整。 graphics.kodak.com | Each side of a scanned image can be individually adjusted by [...] cropping or adding extra black border. graphics.kodak.com |
北侧社区中心的东西两个外露的立面都 是 黑 色 框 料 的 透明玻璃幕墙，这种展现给城市的通透性与社区中心的功能及形象相吻合。 chinese-architects.com | The east and west façade of the [...] Community centre are made of transparent [...] curtain walls with black mullions, which [...]present the conformity of urban spatial transparency and community functions. chinese-architects.com |
如果隧道较短，从入口可以看到出口外的亮度很高，形成强烈视觉差，称为 “ 黑框 效 应”，这时司机对隧道出口的光亮度较难适应；如果隧道较长，当车辆刚驶入隧道时，会感觉出口很黑，甚至无法辨认出口附近的状况，称为“黑洞效应”，而车辆在长隧道中行驶一段时间，接近隧道出口时，由于出口光线和隧道内的黑暗形成强烈视觉差，会看到一个刺眼的“白洞”，称为“白洞效应”。 orient-opto.com | If the tunnel is shorter, outside the exit from the entrance you can see the brightness is high, [...] the formation of a strong visual [...] difference, known as the "black box effect", when the driver [...]of the tunnel exit is more difficult [...]to adapt to the brightness; if the tunnel is longer, when the vehicle just enter the tunnel, the export will feel very dark, near the exit can not even recognize the situation, known as the "black hole effect", and vehicular traffic in the long tunnel of time, close to the tunnel exit, due to the export of light and darkness of the tunnel the formation of a strong visual difference, you will see a glaring "white hole", known as the "white hole effect. orient-opto.com |
目前我們提供的 PCI COF 標準品的尺寸由 3.5″ – 7″，它們的尺寸都是依照目前主流的工業用 LCD 而定；除此之外，我們也提供四周有 印 黑框的 7″ PCI COF 觸控面板，將一次滿足攜帶式產品有全平面的需求。 amtouch.com.tw | The available sizes of standard PCI COF touch panels are ranged from 3.5″ to 7″, these size ranges depend on the current industrial use of LCD. amtouch.com.tw |
与会者注意到《德黑兰框架》的四个支柱对发展一些国家核心要素和国家一 级所需的能力依然密切相关，它们与建成新的区域人权基础设施、特别是与阿拉 [...] 伯国家联盟、伊斯兰会议组织和东盟的机制发展也密切相关。 daccess-ods.un.org | The continued relevance of the four [...] pillars of the Tehran Framework in developing some [...]of the core national components and [...]capacities needed at the country level was noted, as was the emergence of new regional human rights infrastructures, particularly with the development of mechanisms in the League of Arab States, OIC and ASEAN. daccess-ods.un.org |
欢迎2007年7月10至12 日举行的第十四届亚洲太平洋地区增进和保护人 [...] 权区域合作年度讲习会通过的《巴厘行动要点》，它是讨论在《亚太区 域框 架》、包括《德黑兰框架》 的四个支柱下取得的进步和成就的基础，也为增进和 [...] 保护人权的区域合作确立了进一步的优先目标 daccess-ods.un.org | Welcoming the Bali Action Points concluded at the fourteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsiaPacific Region, held from 10 to 12 July 2007, which served as a basis to reflect on the progress and [...] achievements made under the [...] Asia-Pacific Framework, including the four Tehran pillars, and [...]to define further priorities [...]for regional cooperation for the promotion and protection of human rights daccess-ods.un.org |
会员国和国家人权机构借此机会，说明它们在《 德 黑 兰 框 架 》以下四 个支柱的每个支柱方面取得的成就、经验和教训：人权教育；经济、社会、文化 权利和发展权；国家人权行动计划以及国家人权机构。 daccess-ods.un.org | Member States and NHRIs used the opportunity to make statements on their achievements, experiences and lessons learned under each of the four pillars under the Tehran framework; namely, human rights education, economic, social and cultural rights and the right to development, national human rights action plans and NHRIs. daccess-ods.un.org |
现将第一天讨论期间提出的3 项主要意见归纳如下：(a) [...] 普遍定期审议等国 际动态促进了国家进程、包括《德黑 兰 框 架 》 规定的国家进程的进展；(b)民间 社会在国际和区域政府间进程的参与度有所提高，同时与会者还要求包括国家人 [...] 权机构的主要行为体开展更系统的协商和合作 daccess-ods.un.org | In summary, the three main observations that emerged from the first day of discussions were that: (a) developments at the international level, such as the universal periodic review, had reinvigorated [...] national processes, including those [...] specified under the Tehran Framework; (b) involvement [...]of civil society had increased in both [...]international and regional intergovernmental processes, while at the same time there was a call for more systematic consultation and cooperation between key actors, including national human rights institutions; and (c) increased capacity-building was needed to help support Member States fulfil their national commitments made through new mechanisms at the international and regional level, including the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
黑海区域框架意图将该区域现有的观测网络合并起来。 daccess-ods.un.org | The Black Sea region framework is intended to [...] integrate the existing observation networks in the region. daccess-ods.un.org |
具 体而言，基础注册或基础申请的商标 是 黑 白 色 的， 此 框 中 的 图样也必须 是黑 白色 ；同样，基础商标是彩色的，此框中的图样也必须为彩色。 wipo.int | In particular, where the mark in the [...] basic registration or [...] application is in black and white, so must the reproduction in this box; likewise where [...]the basic mark is in [...]color, the reproduction in this box must also be in color. wipo.int |
黑色方框内光谱在视频中显示出来。 cn.filmetrics.com | This spectrum corresponds to [...] the area within the black square shown in the [...]video image. filmetrics.com |
阿 尔及利亚 建议黑山继 续 在 此 框架内作出努力，同时要 求 提 供 进一步 的资料，说明 2008-2009 期间在执行实现男女平等行动计划时遇到哪些困难。 daccess-ods.un.org | While recommending that Montenegro continue its efforts within this framework, it requested further [...] information on the difficulties [...]encountered in practice when implementing the plan of activities for achieving equality between men and women in 2008-2009. daccess-ods.un.org |
根据宪法，国际立法是黑山法律框架 的 一部分，优先于国家法律，在以不 同于国家法律的方式调整有关关系时可直接适用。 daccess-ods.un.org | According to the Constitution the [...] international legislation is a [...] part of the legal framework of Montenegro, and is prevailing [...]over the national legislation [...]and is directly applied in cases where it regulates relations in a way different from the national legislation. daccess-ods.un.org |
文字框中部为黑色 波 斯体 突厥土耳其语诗歌，纸张为牛皮纸，周围裱上金色为底的云彩带状图案。 wdl.org | In the central text panel, verses in Chaghatay Turkish [...] are written in black nasta'liq script [...]on beige paper, surrounded by cloud bands on a gold background. wdl.org |
在此建议制 定黑海区域框架，用于建立观测系统并协调、传输、共享、合并和管理信息， 以便向所有合作伙伴提供高质量的最新数据，而这是各合作伙伴无法单独做到 的。 daccess-ods.un.org | Here, a Black Sea region framework is proposed for [...] setting up observation systems and the harmonization, transmission, sharing, [...]integration and management of information so as to provide all partners with quality, up-to-date data, which is almost impossible for each partner to do alone. daccess-ods.un.org |
在外壳边缘，以18K金框架下的黑钻反 衬出由白钻拼成的U-BOAT字眼，并可根据客户需要添加其名字。 parkviewgreen.com | On the side of the casing, white diamonds form the word “U-Boat,” set off by an 18K gold frame and black diamonds. parkviewgreen.com |
字幅的周围是蓝色的边框，刻有用黑 色 波 斯体书写的阿拉伯文祈祷词。 wdl.org | Around the text panel is a blue border inscribed with [...] Arabic prayers written in black ta'liq script. wdl.org |
框架模式 - 选择黑或白时，可以输入要填满的框 架 的 尺寸。 graphics.kodak.com | Frame Mode — when you select either Black or White, you can enter the size of [...] the frame that you want to fill. graphics.kodak.com |
設有玻璃纖維框架和肋骨，實黑色頂部，紮實春亞紡面料，8條傘肋。 brandhk.com | Features a fibre [...] glass frame and ribs, matt black top and tips, solid pongee [...]fabric, 8 ribs. brandhk.com |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可 證 框 架 、 黑 板／白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral [...] water, tea bags, suggestion [...] boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong [...]Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
执行委 员会还注意到，在机构体制项目初期启动 的 框 架 内 ， 黑 山 作为新的缔约方采取的重大的步 骤淘汰其消耗臭氧层物质的消费，并在编制国家方案和最终淘汰管理计划方面取得了重大 进展。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes [...] that within the framework of its initial start-up of the institutional strengthening project, Montenegro, as a new Party, [...]has taken significant [...]steps to phase out its ODS consumption, and has progressed in the preparation of the country programme and terminal phase-out management plan. multilateralfund.org |
2002年回到中國後，蘇笑柏被具有千年歷史、象徵東方文化的漆藝深深吸引，於是嘗試以油彩、大漆、麻布及木板等材質取代油畫布，他將大漆和麻布定位為純粹的構 圖 框 架 ，紅 、 黑 大 色塊的架構，帶有硬邊藝術的特色。 ravenelart.com | Upon his return to China in 2002, Su became inspired by lacquer– a thousand-year-old plant material and a symbol of Oriental culture. ravenelart.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以 便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立 法 框 架 中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综 合 框 架 一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。