| 单词 | 女裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女裙 noun —skirts plExamples:(女士的)套裙 n—suit n See also:裙 n—skirts pl 裙 pl—dresses pl
|
使用此方法的条件： 穿着衣服/裙子坐立的妇女没有坐在衣 服 / 裙 子 上。 liko.com | The conditions [...] for the method: sitting woman with dress/skirt that she is not sitting on. liko.com |
多色洗涤 60°C 各色棉织品： 例如各色女士衬衫、围裙、男 士衬衣、床单。 vzug.com | Coloureds 60 °C Coloured cottons: e.g. bright blouses, overalls, shirts, bed linen. vzug.com |
回到大厅里，我们看见戴着面纱、穿着西 式 裙 子 的 妇 女 和 谐 地坐在一起。 unicef.org | Back in the [...] hall, veiled women were sitting harmoniously next to others wearing Western-style skirts. unicef.org |
这次简报是一个由深色头发、健康的身材和体型、穿着字母排列组合成红色 长 裙 、 迈 着大步 的 女 郎。 ba-repsasia.com | This time the brief was for a dark-haired woman, of a healthy size and shape, [...] striding along in her red dress made of typography. ba-repsasia.com |
Sarah以松散、淡彩墨水绘制裙子和女 郎 的 头发、眼睛和身体其他部分。 ba-repsasia.com | Sarah drew the dress along with the woman’s hair, eyes, and [...] other body parts in loose and washy ink. ba-repsasia.com |
如果你觉得在场地展示logo以及让穿着 短 裙 的 火辣 美 女 在 现 场四处散发样品就是你能做的全部事情的话，重新好好考虑一下吧。 spla-t.com | If you think that slapping some logos around [...] the festival grounds and having hot [...] girrrrrlls in short skirts handing out samplers [...]is all you have to do once you are [...]at the festival, then think again. spla-t.com |
受文艺复兴时期的彩色玻璃,它是由一个塔夫绸风格织物和有一个普通的身体提供了详细的脖子轭,套筒 和 裙 完 成 了一 个 女 性 的 扇贝。 maisondej.cn | Inspired by Renaissance stained glass, it is made of a [...] taffeta style fabric and has a plain body with a detailed neck [...] yoke, sleeve and skirt finished with a feminine scallop. maisondej.com |
最特別的是，為台北展而畫的台灣風景，可愛的女孩群中，竟然隱藏了一個小小的台灣島，但是快樂的隊伍旁邊，成人猶在奮鬥複雜的淨化工程；而有著台北101建築的畫，密密麻麻的人群竟是赤腳的迷彩戰士，順從地聽命於穿靴的小女孩，而旁邊卻有一位小女孩脫靴而逃； 紅 裙女 孩 的 形象或許是畫家對台北生命力的想像，而另一方面，卻也以沙砌的人生來暗示易碎的夢想。 artmap.com.tw | The most special one of Taiwanese scenic paintings, which Nishizawa paints for Taipei show, is that among the lovely girls surprisingly hides a tiny Taiwan island but next to the happy rank appears the adults laboring complex construction of purification; about the painting with the building Taipei 101, the numerous crowd actually are barefoot warriors obeying tamely those girls with the boots but there is a little girl aside taking off [...] the boots and run away; perhaps the [...] image of the girls in red skirts is the painter’s imagination [...]about Taipei’s vitality, [...]but on the other hand the stacking life with sand implies the fragile dream as well. artmap.com.tw |
来自蒙古的设计师Tsolo Munkh设计了一系列漂亮的天蓝色飘逸 裙 子 ， 散发 着 女 性 的 优雅。 joyce.com | Mongolian designer Tsolo Munkh has created a series of [...] beautiful blue silk dresses that capture femininity. joyce.com |
除了經典代表作外，她獨立自主的個性亦深深影響著不同年代 的 女 性 ，當年設計的連 身 裙 象 徵 新世 代 女 性 的權力與獨立性，所以世界各地的時裝愛好者和時 尚 女 性 都喜歡穿著她設計 的 裙 子 ， 展現獨 特 女 性 美。 ipress.com.hk | In addition to her signature designs, her independent character has deeply influenced women from various generations. ipress.com.hk |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製 造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of costumiers, robe, dress and mantle makers, tailors, silk mercers, manufacturers, makers and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, [...] general drapers, haberdashers, milliners, [...]glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确 保 女 孩 、 男孩、妇 女和男 子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和 妇 女 的 权 利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和 妇 女 权 利 的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和 妇 女 受 害 者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human [...] rights violations, with [...] particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual [...]and [...]genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。