| 单词 | 女高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女高 noun —soprano nExamples:女高音—soprano
|
在这方 面，委员会还深切关注的是，少女非计划怀孕率非常高，与此对应的是 少 女高堕 胎率。 daccess-ods.un.org | In this context, the Committee is also deeply concerned about the high rates of [...] unplanned pregnancies among adolescents and the [...] correspondingly high rates of abortion among adolescents in such situations. daccess-ods.un.org |
例子包括會計 師，金融機構的高級經理，藝術治療師 及 女高 音 歌 手。 legco.gov.hk | Examples include accountants, senior managers at financial institutions, art therapist and soprano. legco.gov.hk |
在初级教育之后继续接受教育的 [...] 妇女了解防治艾滋病毒/艾滋病信息的可能性比不识 字妇女高五倍。 daccess-ods.un.org | Women who have benefited from post-primary education are five times more likely [...] than illiterate women to have information [...]on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
外地行动报告说，由于性别歧视根深蒂固，实现 妇女 高质量参与还有困难。 un.org | Field operations have reported difficulties in achieving quality participation owing to persistent gender discrimination. un.org |
城 市地区居民中男子平均预期寿命比农村地区男子高出 3.7 岁，城市妇女平均预期 寿命比农村妇女高出 3.4 岁。 daccess-ods.un.org | The average life expectancy of the [...] urban areas inhabitants is higher than in the rural areas with approximately 3.7 [...] years for men and 3.4 years for women. daccess-ods.un.org |
世界知名的歌劇女高音，常常在柯芬園 (Convent Garden) 及歐美各大劇院定期演出。 studyinaustralia.gov.au | Appeared regularly at Convent Garden and major houses in Europe and United States. studyinaustralia.gov.au |
2012年：“女高音（ Soprano）”腕表是集两大极致钟表复杂功能于一身的新表款：60秒陀飞轮与配备威斯明斯特和弦的三问表。 hautehorlogerie.org | 2012 : The Soprano watch is a new [...] model associating two of the finest horological complications: a 60-second tourbillon [...]and a minute repeater with a Westminster chime; four patented cathedral gongs and four hammers, highlighted by stepped bridges inspired by the Charles X style. hautehorlogerie.org |
虽然妇女高度参与了非正式层面的宗教间对 话，但需要进一步加强正式、高级别部分的参与， [...] 并且各国应采取各种举措，为妇女的不断参与留出 明显的位置。 daccess-ods.un.org | While women had a high level of participation [...] in interreligious dialogue at the informal level, their participation in formal, [...]high-level segments needed improvement, and States should undertake initiatives to make a visible place for the emerging participation of women. daccess-ods.un.org |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首 席 女高 音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf Naxos, becoming the first Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
作为知名的女高音家艺术家，舞台上的她总是浓妆艳抹示人，并因此而成为土耳其文化的象征；除此之外，她还以绘画艺术享誉世界。 shanghaibiennale.org | In addition to her career as a soprano, in which her heavy makeup made her a symbolic image in Turkish culture, she was known internationally for her paintings, which often depicted a little girl, a personification of herself. shanghaibiennale.org |
威爾第的莎士比亞鉅著再次強勢回歸大都會歌劇院，由 Johan [...] Botha 領銜主演，並與著名女高音演員 Renée Fleming 飾演的苔絲狄蒙娜大演對手戲 。 galaxymacau.com | Verdi’s Shakespearean masterpiece returns to the Met with Johan Botha in the title role opposite the acclaimed [...] Desdemona of star soprano Renée Fleming. galaxymacau.com |
世界卫生组织称，全世界有 2.15 亿育龄妇女的避孕需求没有得到满足， 在世界一些区域， 15 [...] 至 19 岁妇女避孕需求得不到满足的可能性比 20 多岁的妇女高两倍 daccess-ods.un.org | According to the World Health Organization, around the world, 215 million women of reproductive age have an unmet need for contraception and, in some regions of [...] the world, women aged 15 to 19 are two times more likely to have an unmet need for [...] contraception than women in their 20s daccess-ods.un.org |
FREY WILLE貴為音樂及文化之都奧地利維也納的奢華品牌，對能與香港歌劇院(Opera Hong Kong)攜手呈獻莫札特(W. A. Mozart)的經典歌劇「魔笛」而雀躍；這正是一次東與西的文化交滙，本公司熱切期待來自維也納的男中音保羅•埃德爾曼(Paul Edelmann) 及女高音黃英(Huang Ying)於十一月七日晚上的精彩演出。 ipress.com.hk | As a brand from Vienna (Austria), a city with a rich artistic and cultural heritage, especially in the field of music, FREY WILLE is delighted having the opportunity to join hands with the Opera Hong Kong in this, ‘The Magic Flute? ipress.com.hk |
香港－2009年8月4日 ] 香港管弦樂團(港樂)2009/10樂季將於9月4日隆重揭幕，藝術總監兼總指揮艾度‧迪華特(Edo de Waart)很榮幸邀得當時得令的大都會天后科爾芝(Deborah Voigt)為港樂新樂季打響頭炮，科爾芝是世界數一數二的戲 劇 女高 音 (dramatic soprano)，更是少數能駕馭華格納及李察‧史特勞斯作品 的 女高 音 ， 迪華特同樣以指揮華格納及李察‧史特勞斯的難度作品而享負盛名，如此夢幻組合，令人熱切期待。 hkphil.org | Hong Kong 4 August 2009] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO) opens its 2009/10 season opening on 4 Sep with Artistic Director and Chief Conductor Edo de Waart partnering with one of the world’s greatest dramatic sopranos Deborah Voigt in a powerful program of Wagner and Strauss. hkphil.org |
英国最著名的次高音和女高音部 萨克斯风手之一，Andy Sheppard有着悠久与精采的演出生涯，他曾与爵士乐的头号人物合作，包括Randy Brecker、Gil Evans、Carla Bley和George Russell。 oris.ch | One of Britain’s foremost tenor and soprano saxophonists, Andy Sheppard has had a long and distinguished career, working with leading lights in the jazz world including Randy Brecker, Gil Evans, Carla Bley and George Russell. oris.ch |
其表系分为三大产品线：高级钟表产品线包括唯一款式设计与报时表（“慢板”与 “ 女高 音 ” 型号）；X-TREM表款旨在探索以前几乎从来不应用于制表的研究领域（DualTow与X-TREM-1型号）；以及与博彩世界的宏大复杂性相匹配，包括“21点”与Baccara腕表的趣味产品线。 hautehorlogerie.org | The collection comprises three lines: The Haute [...] Horlogerie line composed of [...] One-of-a-Kind creations and striking watches (Adagio and Soprano models); [...]the X-TREM watches, a [...]collection that aims to explore fields of research rarely or never applied to watchmaking until now (DualTow and X-TREM-1 models); and the Playful line with the 21 Blackjack and Baccara watches which matches grand complications with the world of gaming. hautehorlogerie.org |
该国已采取许多其他举措，向妇女提供支持，改善妇女的境 遇，如制定了提高女童入 学率和促进妇女担任领导层职位的方案，包括宣传和人 [...] 权教育等。 daccess-ods.un.org | Many other initiatives had been taken to support and improve the situation of women, [...] such as programmes to increase [...] schooling for girls and the promotion of women in leadership [...]positions, including awareness-raising and human rights education. daccess-ods.un.org |
(b) 呼吁各国政府也承认这一点，并且采取行动，将妇女和女孩纳入其决 策过程，与此同时通过投资女孩教育，继续 提 高女 性 的 领导水平。 daccess-ods.un.org | (b) Call on Governments to also recognize this [...] and to take action to [...] include women and girls in their decision-making processes, while continuing to foster female leadership [...]through investing in girls’ education. daccess-ods.un.org |
他们负责协调实施基 [...] 本的妇女发展行动计划，监测实施进展，进行性别平等影响分析和评估， 提 高女 性公共官员的地位。 daccess-ods.un.org | They are also responsible for coordinating yearly action plans to implement the Basic Women’s Development Plan, monitoring the progress [...] in implementation, conducting gender impact analyses and assessments and [...] raising the status of female public officials. daccess-ods.un.org |
需要对性别问题予以关注，以帮助提 高女 性 的生产力并促进人类的公平正义。 fao.org | Attention to gender is needed in [...] order to help improve women’s productivity [...]and enhance human justice. fao.org |
中心着重妇女在爱沙尼 亚国内外的职业发展(例如在妇女中宏扬企业精神， 提 高女 企 业 的商业技能，培 养女性领导和管理人员，加强合作网络)。 daccess-ods.un.org | The Centre focuses on women’s career development in Estonia and abroad (e.g. promoting entrepreneurship among women, improving business skills of women entrepreneurs, developing women leaders and managers, strengthening of cooperation networks). daccess-ods.un.org |
我們會不時提醒各委任當局進一步提 高婦 女參與 諮詢及法定組織的比率的重要性，並向各參與推薦人 選的相關組織傳達政府致力提高女性 參與諮詢及法定組織 工作的信息。 legco.gov.hk | We would remind appointing authorities from time to [...] time the importance of [...] further enhancing women's participation in ASBs, and also request them to draw the attention of all relevant organizations which are involved in candidate nominations to the Government's efforts in enhancing women's participation. legco.gov.hk |
秘书处妇女问题协调人将向外地妇女问题协调人提供必要的支 [...] 持，后者正在努力落实最近就促进在维和部和外勤部建立积极工作环境进行的一 项研究提出的许多建议，以挽留、促进和 提 高女 性 工作人员生产力。 daccess-ods.un.org | The Secretariat Focal Point for Women would provide essential support to field-based focal points for women struggling to implement the many recommendations [...] intended to retain, promote and improve the [...] productivity of female staff that emerged [...]from the recent study on promoting a [...]positive work environment in DPKO and DFS. daccess-ods.un.org |
敦促 敦促 敦促 敦促在教育、卫生和粮食部门开展活动的联合国有关实体在各自任务规 [...] 定的范围内努力发挥协同增效作用， 提 高女 童 和男童的入学率和保留率，提高其 [...] 在校参与程度和成绩，并最大限度采取有利于儿童的干预措施 daccess-ods.un.org | the relevant United Nations entities working in the education, health and food sectors, within their respective mandates, to seek synergies in order to [...] enhance enrolment, retention, participation and [...] achievement of girls and boys at school [...]and maximize interventions to the benefit of children daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、参与性 的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为 提 高女 青 少年的能力创造了支 持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, policy-oriented approach the project succeeded in mobilizing family and community members in each project site, and, thereby secured their participation in the development of [...] the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive [...] environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 [...] 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 [...] 了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提 高女童就 学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 [...]的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring the quality of education (creation and improvement of software to be used in research on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by multiple-grade classes in French-speaking Africa and of a study of the impact of [...] educational policies designed to increase [...] the enrolment of girls in schools, and [...]studies of school management in education [...]systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
一些发言者提到了在国家一级的以下方面进展：以性别平等为基础的预算编 制、增进法律制度中对性别平等问题的敏感度、 提 高女 性 识 字率、增加女性民选 官员人数、采取举措促进妇女就业和小额信贷机会、减少暴力侵害妇女行为和促 进负担得起的医疗保健。 daccess-ods.un.org | Speakers cited progress at the national level in the areas of gender-based budgeting, promoting gender sensitivity in the legal system, improvements in female literacy, increases in the number of female elected officials, initiatives to promote women’s employment and microfinance opportunities, decreasing violence against women and promoting affordable health care. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。