| 单词 | 奴婢 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奴婢 —slave servantExamples:耕当问奴，织当访婢—if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist 奴颜婢膝—bending and scraping curry favor • servile and bending the knee (idiom); fawning See also:奴 n—slave n • journeyman n 婢—slave girl • maid servant
|
假如今日鹿可以變為馬，將來㆟亦會變為牛馬 、奴 婢。 legco.gov.hk | If a stag can be called a horse, people in future can be [...] called cattle or slaves. legco.gov.hk |
簡介 首播日期: 2010.01.06 以朝鮮仁祖時代為背景，講述逃跑 奴婢 和 推 奴 手 們 的故事。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2010.01.06 Set during the Joseon Dynasty, Chuno follows the story of Lee Dae-gil, Song Tae-ha, and Kim Hye-won. justlatte.com |
主席女士，從 歷 史 角 度 來 看 ，地主不 單 擁 有其宅 邸 和四周的土 地，並 且 擁 有其土 地 上 的 所 有 東 西 ， 包括僕 人 和 婢 女 。 legco.gov.hk | Historically, Madam President, the lord of the manor owned not only the manor house and the lands surrounding it, but everything else on his lands including, in particular, servants and maids. legco.gov.hk |
作為一位局長，為何要好像侍婢或傭 人般侍奉立法會議員 呢？ legco.gov.hk | Why should they, like maids or servants, serve Member of the Legislative Council? legco.gov.hk |
我希望他們的徒子徒孫甚至徒子 徒孫的婢僕，也懂得這一點。 legco.gov.hk | I hope their disciples, or followers of their disciples, or even the servants of the followers of their disciples can realize this. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制 和跨大西洋贩 卖 奴 隶 行 为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in [...] acknowledgement of the tragedy and in [...] consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave [...]trade; recalled the establishment [...]of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓 展 奴 隶 之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶 制 的旗舰项目 “ 奴 隶 之 路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
第二部分概述各项权利和自由为：生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿 [...] 童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财产权、宗教权、受教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的 [...] 权利、法律面前人人平等权；良心、言论、集会、行动和结社自由，免遭酷刑、 奴隶、奴役和 强制劳动的自由以及限制死刑。 daccess-ods.un.org | Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to access information, rights of ethnic and cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression, [...] assembly, movement and association, freedom [...] from torture, slavery, servitude and forced [...]labour and restriction on death penalty. daccess-ods.un.org |
如果不能回答，倒不如回家睡覺吧！因為對此10年前所訂之約， 政府至今仍未能實踐，今天還是採用姓董的區議會，因為這樣做它便可 以透過委任議席來操控區議會議員，然後着他們選一羣人出來參選立法 會，一“榮 ”皆 “榮 ”，一選皆選，喜歡的時候“榮 ”他，喜歡選他的時候便 選他，這些人與古時的婢僕有何分別？ legco.gov.hk | To date, the Government is still unable to honour its undertaking made a decade ago, and it is still adopting the DC system implemented by TUNG Chee-hwa because by doing so, it can manipulate DC members through appointed membership and then make them elect a group of people to run for the seats for DC representatives in the Legislative Council. legco.gov.hk |
李剛說 ⎯⎯ 這件事是我最近才聽 到，繼而引發我思考的 ⎯⎯ 便是原來李剛是可以在會議後發表，“民 主黨的態度不錯，對公投的態度不錯，所以我便與他們傾談”，是完全 把他的對手當作為婢僕， 是可以動輒把會議內容說出來的。 legco.gov.hk | LI Gang said ― I learnt about this only recently and it made me reflect a lot ― it turned out that LI Gang said after the meeting that "The attitude of the Democratic Party is quite good and its attitude toward the referendum is quite good, so I had discussions with them. legco.gov.hk |
宴会厅, 布罗德里克, 康罗伊, 黑暗时代, 永恒的黑暗, 饥荒, 愁云, 争夺, 人类同伴, 孤独的公主, 梅西, [...] 暴跌, 公主豌豆, 大鼠世界, 婢女, 纯粹的恐怖, 船舶航行, [...]一碗汤 zh-cn.seekcartoon.com | banquet room, broderick, conroy, dark ages, eternal darkness, famine, gloom, grabs, [...] human companion, lonely princess, macy, plunges, princess pea, [...] rat world, servant girl, sheer [...]terror, ship sails, soup bowl seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。