| 单词 | 女英雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女英雄 noun —heroine nSee also:英雄 n—heroes pl • heroic n • superhero n 雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence
|
这就 是我们对第二次世界大战中牺牲的男 女英雄 们 担负 的义务。 daccess-ods.un.org | That is the debt that we owe to [...] those brave men and women who died in the [...]Second World War. daccess-ods.un.org |
据说Tolstoy和Flaubert爱他们的女英雄， 但 是由公开期望被迫结束他们的字符’生活由这样可怕和阴森可怕的死亡。 brandbihar.com | It is said that Tolstoy and [...] Flaubert loved their heroines but were forced [...]by public expectation to end their characters’ [...]lives by such shocking and ghastly deaths. brandbihar.com |
这部电影中的60年代校园女英雄的时 髦造型是这次春季系列的灵感来源。 ba-repsasia.com | The film’s heroine’s 60′s school girl chic style was [...] the inspiration for the spring collection. ba-repsasia.com |
我们缅怀千百万为阻止法西斯主 义和独裁统治蔓延以及为捍卫自由而英勇战斗、功勋 卓著的男女英雄。 daccess-ods.un.org | We remember those millions of men and women who fought with courage and distinction to prevent the spread of fascism and dictatorship and to defend freedom. daccess-ods.un.org |
这场比赛已成为台湾女子职业高尔夫协会（Taiwan Ladies Professional Golf Association）与南韩女子职业高尔夫巡回赛（Korea [...] Ladies Professional Golf [...] Tour）两者间在2012年新一轮的正式较劲，而且阵容庞大，总计有91位球手参与，其中还包括世界排行第一的当地高 球 女英雄 曾 雅 妮以及可能夺冠的世界第二好手、南韩女将崔罗莲（Na-Yeon [...]Choi）。 audemarspiguet.com | The tournament became an official leg for both the Taiwan Ladies Professional Golf Association and the Korea Ladies Professional Golf Tour in 2012 and featured [...] a total of 91 players including world [...] number 1 and local hero Yani Tseng and eventual [...]winner world number 2 Na-Yeon Choi of South Korea. audemarspiguet.com |
井是男女平等主义者并且未来派，并且他顽固 的 女英雄 离 开在家，在她的父亲禁止她之后，学习科学，生活由她自己，有男朋友，第一次有往来在这个歌剧(Tristan und Isolde以后，因为它发生)，并且持续到政治和女权主义生活在鼓吹妇女参政的妇女之中。 brandbihar.com | Wells was a feminist as well as a futurist, and his headstrong heroine leaves home after her father forbids her, to study science, lives by herself, has boyfriends, has intercourse for the first time after the opera (Tristan und Isolde, as it happens), and continues a life of politics and feminism amongst the Suffragettes. brandbihar.com |
巴登一符腾堡州在现代历史上也涌现出过一大批令人印象 深刻的著名人物，例如：1949年至1959年担任年轻的联邦德 国首任总统的特奥多尔·豪斯(1884-1963)以及他的夫人社会 改革家和德国母亲疗养机构的创始人艾琳·豪斯-克纳普 (1881-1952)；诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞(1877-1962)，是 本世纪读者最多的作家之一；画家和平面艺术家奥托·迪 克斯(1891-1969)；平面木雕艺术家哈伯·格里斯哈伯(1909 1981)；哲学家、存在主义哲学创始人马丁·海德格尔(18891976)；社会学家和哲学家马克斯·霍克海默尔(1895-1973)；二 十世纪最重要的女诗人之一玛丽·露易斯·卡施尼茨(19011974)；画家和舞美大师威利·鲍迈斯特(1889-1955)；国家法 专家和作家特奥多尔·艾新博格(1904-1999)；反抗纳粹政府 的女英雄苏菲·绍尔 (1921-1943)。 bw-i.de | In the more recent past other impressive personalities have made their mark: Theodor Heuss (1884–1963), first president of the new Federal Republic of Germany from 1949 to 1959, and his wife Elly HeussKnapp (1881–1952), social reformer and founder of the “Müttergene sungswerk” – a charity looking after the well-being of mothers. Hermann Hesse (1877–1962), winner of the Nobel Prize for Literature and one of the most widely read authors of the last century; Otto Dix (1891–1969), painter and graphic artist; HAP Grieshaber (1909–1981), graphic artist and woodcutter; Martin Heidegger (1889–1976), philosopher and co-founder of the existentialist school in philosophy; Max Horkheimer (1895–1973), sociologist and philosopher; Marie Luise Kaschnitz (1901–1974), one of the key poets of the 20th century; Willi Baumeister (1889–1955), painter and stage designer; and Theodor Eschenburg (1904–1999), expert on constitutional law and publicist. bw-i.de |
新西蘭為英聯邦的一員， 國家元首是英女皇，而總督是英女皇 在新西蘭的代表。 legco.gov.hk | New Zealand is [...] part of the British Commonwealth and the Queen, who is the [...]head of the state, is represented in New Zealand by the Governor General. legco.gov.hk |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前神梵天的个人情况为，既不是崇拜湿婆或毗湿奴那样做是对传统的神 和 女 神 ， 烈酒 ， 英雄 ， 履行了神圣河流和山脉和树木，蛇，土，天，太阳，月亮和星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of the personal god Brahmá, neither the worship of Siva nor of Vishnu did away [...] with the honoring of the [...] traditional gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and [...]mountains and trees, serpents, [...]earth, heaven, sun, moon, and stars. mb-soft.com |
於本公告刊發日期，本公司的執行董事為楊業新先生；非執行董事為李輝先生、楊樹波 先生及朱磊先生；及獨立非執行董事為顧宗勤先生、李 潔 英女 士 及李 均 雄 先 生。 chinabluechem.com.cn | As at the date of this announcement, the executive Director is Mr. Yang Yexin; the non-executive Directors are Mr. Li Hui, Mr. Yang [...] Shubo and Mr. Zhu Lei; the independent non-executive Directors are Mr. Gu [...] Zongqin, Ms. Lee Kit Ying and Mr. Lee Kwan Hung. chinabluechem.com.cn |
1998-2007年期间出品及制作的电视剧集逾800小时，包括「射 雕 英雄 传 」 、「聊斋 奇 女子 I 及II」、「别爱我」、「少年杨家将」、「仙剑奇侠传」、「天外飞仙」、「杨门女将」、「书剑恩仇录」、「醉拳」、「天下无双」、「聊斋」、「鱼美人」、「宝莲灯」、「蒲公英」、「西街少年」及「绝代双骄」。 fso-createhk.gov.hk | The company produced over 800 hours of TV dramas from [...] 1998 to 2007, [...] including "The Eagle Shooting Heroes", "Strange Tales of Liaozhai", [...]"Strange Tales of Liaozhai Part II", "Till [...]Death Do Us Apart", "The Young Warriors", "Chinese Paladin", "The Little Fairy", "Legendary Fighter - Yang’s Heroine", "Book and Sword, Gratitude and Revenge", "Drunken Kung Fu", "The Luckiest Man", "The Beauty Mermaid", "Po Lien Lantern", "Dandelion", "West Side Story" and "The Legendary Siblings". fso-createhk.gov.hk |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大 屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and [...] Yad Vashem, The [...] Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women and the Holocaust: [...]courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
在他们的社区，他们是现实生活中的 英雄 ， 正 在争取基本权利、干净的水、脊髓灰质炎免疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他们带到了印度议会。 unicef.org | They are the real-life heroes in their communities [...] who are fighting for basic rights, clean water, polio vaccines and other [...]access to their fundamental rights...[T]heir determination even took them to the Indian parliament. unicef.org |
物流专员正如人道主义救援中未被歌颂 的 英雄 ， 他 们在幕后与项目人员并肩工作，为灾区提供重要支援。 unicef.org | As unsung heroes of humanitarian relief, [...] logistics specialists work behind the scenes, side-by-side with programme staff, to deliver critical aid. unicef.org |
尼加拉瓜政府重申其对国际法原则和准则的坚定承诺，再次呼吁美利坚合众 国政府遵守大会通过的表达了国际社会绝大多数人民意见的 18 [...] 项决议，这些决议 要求美国停止对兄弟的古巴共和国 英雄 的 人 民和政府实施经济、商业和金融禁运。 daccess-ods.un.org | The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands it end [...] the economic, commercial and financial [...] embargo against the heroic people and Government [...]of the fraternal Republic of Cuba. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无 名 英雄 的 稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical [...] perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the [...] greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped [...]Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 的参与国际探讨会；在中国台湾省高 雄 举 办 的20 01 妇 女 在 渔 业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 [...] 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 [...] International Symposium on Women [...] in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, [...]Taiwan Province [...]of China; the 2004 First Global Symposium on Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; GAF2 2007 held in kochi, lndia; and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
工人一旦遇到意外，影響身體健康，僱主和社會都有責任幫助他們 盡快康復，因為他們是建設這個城市的無 名 英雄。 legco.gov.hk | Both employers and society should be [...] responsible for assisting them to recover as soon as possible, for they [...] are the unsung heroes who have built [...]this city. legco.gov.hk |
007年'月'0日 召 開 的 本 公 司 第 四 屆 董 事 會 第 一 次 會 議 上，第 四 屆 董 事 會 續 聘 殷 一 民 先 生 為 本 公 司 總 裁；續 聘 [...] 史 立 榮 先 生、何 士 友 先 生、韋 在 勝 先 生（同 時 續 聘 [...] 為 本 公 司 財 務 總 監 ）、謝 大 雄 先 生、周 蘇 蘇 女 士、 田 文 果 先 生 為 本公司高級副總裁，新聘邱未召先生為本公司高級副總裁；續聘陳傑女士、方榕女士、趙先明先生、丁明峰先生、 [...] [...]龐 勝 清 先 生、樊 慶 峰 先 生、曾 學 忠 先 生、徐 慧 俊 先 生、於 湧 先 生、葉 衛 民 先 生、鍾 宏 先 生、倪 勤 先 生 為 本 公 司 副 總 裁，新 聘 武 增 奇 先 生 為 本 公 司 副 總 裁；續 聘 馮 健 雄 先 生 為 本 公 司 董 事 會 秘 書。 zte.com.cn | At the first meeting of the Fourth Session of the Board of Directors held on 30 March 2007, Mr. Yin Yimin was reappointed President of the Company, Mr. Shi Lirong, Mr. He Shiyou, Mr. Wei Zaisheng (concurrently re-appointed as [...] Chief Financial Officer of the [...] Company), Mr. Xie Daxiong, Ms. Zhou Susu and Mr. Tian Wenguo [...]were re-appointed Senior Vice [...]Presidents of the Company, Mr. Qiu Weizhao was appointed Senior Vice President of the Company, Ms. Chen Jie, Ms. Fang Rong, Mr. Zhao Xianming, Mr. Ding Mingfeng, Mr. Pang Shengqing, Mr. Fan Qingfeng, Mr. Zeng Xuezhong, Mr. Xu Huijun, Mr. Yu Yong, Mr. Ye Weimin, Mr. Zhong Hong and Mr. Ni Qin were re-appointed Vice Presidents of the Company, Mr. Wu Zengqi was appointed Vice President of the Company and Mr. Feng Jianxiong was re-appointed Secretary to the Board of Directors of the Company. wwwen.zte.com.cn |
9.13 專責委員會在調查過程中，發現了以下有關梁展文 先生受聘於新世界中國地產的事情：應鄭家純博士的要求， [...] 梁志堅先生曾親自接觸梁展文先生，詢問他是否有興趣加入新 世界工作；在2008年 5 月 8 日的午膳會面中，鄭博士直接與 梁展文先生商談受聘擔任的工作及主要聘用條款，並為 [...] 梁先生所接受，只餘具體細節須交由鄭博士的兒子鄭志剛先 生，以及新世界中國地產另一執行董事顏 文 英女 士 跟 進。 legco.gov.hk | 9.13 In the course of its inquiry, the Select Committee has discovered the following matters in relation to Mr LEUNG Chin-man's taking up of employment with NWCL: at the request of Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG had approached Mr LEUNG Chin-man personally to find out the latter's interest in joining New World; during the lunch meeting on 8 May 2008, Dr CHENG discussed directly with Mr LEUNG Chin-man the job offer and the main terms of employment, which were accepted by Mr LEUNG subject only to specific [...] details to be followed up by Mr Adrian CHENG (the son of [...] Dr CHENG) and Ms Lynda NGAN (another [...]Executive Director of NWCL). legco.gov.hk |
2011 年 4 月 10 日至 27 日，Feng Liu 教授在中国政府派出的李雄亚女士和 宋菊芳先 生的协助下进行核查。 multilateralfund.org | The verification was carried out by Professor Feng Liu with the assistance of Ms. Li Xiongya and Mr. Song Jufang of the Government of China from 10 to 27 April 2011. multilateralfund.org |
張超雄議員：主席女士， 我謹以福利事務委員會（“事務委員會”）主席的 身份，就事務委員會在 [...] 2005-06 年度的工作，向立法會提交報告，並重點介 紹事務委員會數項主要工作。 legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Cantonese): Madam President, [...] in my capacity as Chairman of the Panel on Welfare Services, I present [...]a report to the Legislative Council on the work of the Panel in the 2005-06 Session and highlight the work of the Panel in several major areas. legco.gov.hk |
项目厅将通过人力资源业务小组新的性别 问题协调中心，继续努力增聘妇女， 制 定 雄 心 勃 勃的目标，并提供支持。 daccess-ods.un.org | UNOPS will continue its efforts to increase [...] the recruitment of women, setting ambitious [...]targets and providing support through [...]a new gender focal point in the human resources practice group. daccess-ods.un.org |
今天，随着联合国会员国通过一项关于“载人空 [...] 间飞行国际日”的决议，我们含首缅怀空间时代 的英 雄们，其中首先和最重要的是第一个进入空间并为我 [...]们大家开辟道路的人。 daccess-ods.un.org | Today, with the adoption by the States Members of the United Nations of a resolution on an International Day [...] of Human Space Flight, we bow our heads [...] in memory of the heroes of the space era, [...]first and foremost among them the first [...]man who went into space and who opened the path for all of us. daccess-ods.un.org |
18.12 梁國雄議員表示，婦女節成 立的目的，是為了紀念為 爭取婦女選舉權利、8小時工作天及男女同工同酬而進行持續 [...] 百年的運動成果。 legco.gov.hk | 18.12 Mr LEUNG Kwok-hung said that the Women's Day was founded [...] to commemorate the achievements in the century-long campaign [...]for women franchise, eight-hour work day and equal pay for equal work between women and men. legco.gov.hk |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio [...] Evangelica”和“Demonstratio [...] Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰 的 英雄 时 代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the [...] fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all [...] we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在 向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who [...] were the unsung heroes of the Agency’s [...]long history, he noted with regret that [...]the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
愤怒Kludd的“死亡”，并在听到金属的嘴和NYRA战斗Ezylryb，索伦返回到“卫报”的援助，金属嘴，只是在时间和攻击之前，后者终于可以杀死索伦 的 英雄。 zh-cn.seekcartoon.com | Furious at Kludd’s “death” and at hearing Metal Beak and Nyra fighting Ezylryb, Soren [...] returns to the Guardian’s aid, and attacks Metal Beak just in time before the latter could [...] finally murder Soren’s hero. seekcartoon.com |
鉴于上述情况，为支持何塞·马蒂国际团结互助项目开展多方面广泛工作，以及为了继 [...] 续扩大和发展有关马蒂思想以及拉美所有民 族 英雄 思 想 的传播和研究工作，提倡并建立各种 [...] 论坛保证世界各地善意的人们能够对各种思想进行尽可能多元的讨论，同时继续推动在公众 [...] 中倡导伦理、公正和团结观念，教科文组织大会第三十五届会议应决定在 2010--2011 双年度 重大计划 III“社会科学及人文科学”项下通过本项草案，并象上个双年度一样为其拨款， 以支持下列工作重点 unesdoc.unesco.org | In view of the foregoing, endorsing the extensive multifaceted work carried out by the José Martí Project for International Solidarity and in order to continue expanding and developing the dissemination and study of [...] Martí’s thought and that of all Latin [...] American national heroes; promoting and [...]systematizing fora to secure the most pluralistic [...]debate possible of ideas among persons of good will worldwide, while continuing to contribute to the assertion of ethics, justice and solidarity in the conscience of public opinion, the General Conference of UNESCO at its 35th session decides to adopt this draft under Major Programme III, Social and human sciences, for the 2010-2011 biennium and to allocate to it a financial contribution, as in previous biennia, in support of the following lines of action unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加审议本来文：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、克里斯蒂娜·沙 内 女 士、 岩泽雄司先 生、拉杰苏默·拉拉赫先生、科内利斯·弗林特曼先生、赞克·扎内莱·马约迪 纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、杰拉尔德·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先 [...] 生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、费边·奥玛·萨尔维奥利先生、克里斯特·特林先生和 马戈·瓦特瓦尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the consideration of the present [...] communication: Mr. [...] Abdelfattah Amor, Ms. Christine Chanet, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Rajsoomer [...]Lallah, Ms. Zonke [...]Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabián Omar Salvioli, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。