| 单词 | 女警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女警 —policewomanExamples:女警员—a policewoman See also:警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
自觉努力增加苏丹北部和苏丹南部的 女警 官 人 数，为国家警察部队内的妇 女提供了榜样，使妇女受害者更加愿意报告侵权行为。 daccess-ods.un.org | Conscious efforts to [...] increase the number of female police officers in northern [...]and southern Sudan have provided role models [...]for women in the national police force and increased the willingness of women victims to report violations. daccess-ods.un.org |
为鼓励举报基于性别的暴力设立了社区治安站，安排海地国家警 察和联合国警察的女警员值班。 daccess-ods.un.org | Community policing bases staffed by female [...] officers of the Haitian [...] National Police and United Nations police were established to encourage reporting of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
e) 实施有女警察(海地国家警察和联合国维和警察)参与的警察巡逻，尤 其关注监督危险区域。 daccess-ods.un.org | (e) Police patrols including female officers (from the [...] National Police and UNPOL) should be introduced, with special attention [...]given to surveillance of high-risk zones. daccess-ods.un.org |
我们认为，一支女警察部 队也在提高国家保护 公民能力方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | We believe that a female police force could also [...] play a critical role in a State’s ability to protect its citizens. daccess-ods.un.org |
在處理㆖述問題時，宜派女警負責 ，因為既可令受害者有安全感，也可以避免受 害者誤以為男警總會是偏幫男性，因而不敢舉報。 legco.gov.hk | It would [...] be better to assign female police officers to handle [...]such kind of cases because this could give the victims a sense [...]of security and encourage them to report their cases to the police. legco.gov.hk |
为了扩充能够更容易地融入综合安全分遣队的妇女候选人人选库，中乍特派 [...] 团将继续支持乍得政府征聘和培训 200 名妇女警官，并培训 250 名业已被国家警 察局聘用的妇女。 daccess-ods.un.org | In order to increase the pool of women candidates who can more easily integrate into DIS, MINURCAT will continue to support the [...] Government of Chad in the recruitment and [...] training of 200 women gendarmerie officers and [...]the training of the 250 women who have [...]already been recruited by the national police. daccess-ods.un.org |
它也协助召开女警察协 会萨梅格列罗-斯瓦涅季亚分会第三次年 度会议，并安排了一些联合预防犯罪项目。 daccess-ods.un.org | It also facilitated the third annual [...] conference of the Samegrelo-Zemo [...] Svaneti branch of the Women Police Association and organized [...]a number of joint crime prevention projects. daccess-ods.un.org |
国家警察 [...] 部门在当前法律框架内开展工作，努力对犯罪活动采取先发制人的处理，在几乎 所有贩运人口案件中均渗透经过特殊训练 的 女警 ， 作 为可能的贩运受害者。 daccess-ods.un.org | The State police, within the current legal framework, work to pre-empt the crime and [...] in almost all trafficking cases infiltrate [...] specially trained female police officers as potential [...]victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
妇女组织尤其促进民众、决策者和国际社会对此现象的认识，并通过作为 建设和平妇女组织协调框架成员的 女警 官 ， 推动加强国家警察打击基于性别暴力 的能力。 daccess-ods.un.org | They have helped to bring the problem to the attention of the population at large, decision-makers and the [...] international community and, [...] through the women police officers who are members of the coordination framework for women’s peacebuilding [...]organizations, have contributed to enhancing the capacity of the National Police to combat gender-based violence. daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会建议，被拘留女性应转往那些 有 女警 官 看管且有适当 设施确保她们与被拘留男性分开的警察分局。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that female detainees should be transferred to police stations that have [...] female officers to guard them and suitable [...]facilities for ensuring they are separated from male detainees. daccess-ods.un.org |
女警是处 理侵害妇女和女孩的 严重罪行的重要因素，并在世界各地证明，她们的 [...] 行动在打击基于性别的暴力、促进和保护妇女人权 方面产生了切实影响。 daccess-ods.un.org | Women agents are essential elements [...] for addressing serious cases of crimes against women and girls, and have shown all over [...]the world that their action has a tangible impact in the fight against gender-based violence and the promotion and protection of the human rights of women. daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会建议缔约国采取必要措施，增 加警察分局的女警员。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the State party should take the necessary [...] steps to increase female police staff at police stations. daccess-ods.un.org |
有资料表明，监狱的条件不适合女性，除Hajah 拘留中心外，在女子监狱内 没有女警卫，对女囚犯，包括孕妇及其子女，没有专门的医疗照顾。 daccess-ods.un.org | (24) The Committee expresses its serious concern at information that prisons’ [...] conditions are not [...] suitable for women, that there are no female guards in female prisons, with the exception of the Hajah detention centre or specific health care for women prisoners, [...]including for pregnant women and for their children. daccess-ods.un.org |
已经通过在所述单位雇用较大数量的妇 女警务人员，取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress has also been achieved by employing a [...] larger number of police women in said units. daccess-ods.un.org |
在苏丹 南部，联苏特派团警察为 1 181 名南方苏丹警察局警察(包括 33 名女警察)举办 了 50 个培训班，并在苏丹北部为 903 名苏丹政府警察(包括 94 名女警察)举办了 39 个培训班。 daccess-ods.un.org | In Southern Sudan, UNMIS Police conducted 50 training courses for 1,181 Southern Sudan [...] Police Service [...] officers, including 33 female officers, while in Northern Sudan, 39 training courses were conducted for 903 Government of the Sudan police officers, including 94 female officers. daccess-ods.un.org |
申诉人/幸存者应当能够与选择女警官 或 女 检 察 官交流。 unwomen.org | That complainants/survivors should have the option of [...] communicating with female police officers or prosecutors. unwomen.org |
在此，有两名监狱长和一名女警察针 对他们 55 岁的法定退休年龄提出起诉，称 [...] 与其他按规定 65 岁退休的文职部门雇员相比，此退休年龄是对他们的歧视。 daccess-ods.un.org | Here, two [...] wardens and a policewoman appealed against [...]their mandatory retirement at the age of 55, claiming that the retirement [...]age constitutes a discrimination against them, in comparison to other Civil Service employees who are required to retire at the age of 65. daccess-ods.un.org |
安全理事会继续鼓励会员国派更多的女军人 和 女警 员 参加联合国维 持和平行动，并重申为所有军事和警务人员提供适当培训，以便他们履行其 [...] 职责。 daccess-ods.un.org | The Security Council continues to [...] encourage Member States to deploy [...] greater numbers of female military and police personnel to United [...]Nations peacekeeping operations [...]and reiterates that all military and police personnel should be provided with adequate training to carry out their responsibilities. daccess-ods.un.org |
晚餐小人：“飞天小女警”新 的隔壁邻居，史密斯，看起来不错，至少要等到父亲哈罗德·史密斯透露他的命运多舛的愿望，成为一个超级大坏蛋，并教授人质。 zh-cn.seekcartoon.com | Supper Villain: The Powerpuff Girls’ new next door [...] neighbors, The Smiths, seem very nice—at least until the father Harold [...]Smith reveals his ill-fated aspiration of becoming a super villain, and takes Professor hostage. seekcartoon.com |
(b) 招聘和培训女警官，并提供足够的设施，以增加在警察局登记家庭暴 力案件的家庭问题应对股 daccess-ods.un.org | (b) Recruit and train female police officers, and provide [...] adequate facilities in order to increase the number of Family [...]Response Units (FRUs) within police stations to register cases of domestic violence. daccess-ods.un.org |
除了在金沙萨完成六个人群控制部队(包括 3 000 [...] 刚果国家警察人员)的培训 之外，联刚稳定团为 15 531 警员进行专门的选举安全培训，这其中包括 984 名 女警察，以及其他 180 名警官和 50 名刚果(金)武装部队人员。 daccess-ods.un.org | In addition to completing the training of six crowd control units in Kinshasa, comprising 3,000 Congolese National Police personnel, MONUSCO conducted specialized election security training [...] for 15,531 Congolese [...] National Police officers, including 984 policewomen, as well as 180 other police officers [...]and 50 FARDC personnel. daccess-ods.un.org |
一名澳大利亚高级女警官从 2003 年 6 月至 2004 年 5 月担任了联合国驻东 帝汶的警察专员。 un.org | A senior [...] Australian policewoman served as the United Nations Police Commissioner [...]in Timor-Leste from June 2003 to May 2004. un.org |
在这段视频中，一名来自科特迪瓦的 女警 察 讲 解联合国警察在海地的作用，作为联合国特派团——联海稳定团——活动的一部分。 un.org | In this video, a policewoman from Côte d'Ivoire explains [...] the role of UN Police in Haiti as part [...]of our mission MINUSTAH. un.org |
簡介 首播日期: 2012.04.02 衝鋒隊女警長呂霏俠(周麗淇)年過三十，在愛情路上起伏跌宕，當遇見一位完美男人即採取積極「追捕」行動，誰料男友的真正身份是大毒梟，二人所有的交往過程更被狗仔報記者藍一一(謝天華)大公開成了報章頭條，霏俠對一一恨之入骨。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.04.02 Thirty-something sergeant LUI FEI-HAP (Niki Chow) from the Emergency Unit of the Hong Kong Police Force has been let down by love too many times. justlatte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。