| 单词 | 鱼塘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼塘 noun, plural —ponds pl鱼塘 noun —fish pond n • consulting engineer n Examples:鱼塘经 n—fish pond n See also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu 塘—embankment • pool or pond • hot-water bathing pool • dyke
|
当溶解氧水平下降时会自 动打开充气机，鱼的产量增加了两 鱼塘。 in-situaquaculture.com | Two ponds of fish were saved because [...] the aerators turned on automatically when DO levels dropped. in-situaquaculture.com |
水乡风景特征 本工程中的园林设计借鉴了当地农村的水乡风景典型，像芦荡 或 鱼塘。 chinese-architects.com | Local Landscape Patterns The design of the gardens in this project borrows patterns from local rural [...] landscape, such as the reed-bordered [...] waterways and the fishponds, but in an abstracted [...]way to create a symbolized nature. chinese-architects.com |
系统今年很可能会让我 增产两个鱼塘，并 且预计能源成本会减少 32%，增氧机维修成本减少 31%，劳动力成 [...] 本减少 29%。 in-situaquaculture.com | s system [...] probably saved me two ponds of fish this year and we [...]are forecasting a 32% decrease in energy costs, 31% reduction [...]on repairing and maintaining aerators, and a 29% reduction in labor costs. in-situaquaculture.com |
对养殖的鱼并不需要投放抗生素，因 为 鱼塘 里 的 养殖密度控制在较低的水平，而且完全使用新鲜水。 swissworld.org | In addition, the fish farm is antibiotics-free [...] because population numbers are kept low and only fresh water is used. swissworld.org |
法德里因此给陶菲克打电话，两人在一个傍晚在 鱼塘碰面。 crisisgroup.org | Fadly accordingly called Taufik, and they met [...] one evening at the fish pond. crisisgroup.org |
鱼塘位于 温室后部的气候区，它为植物提供水和天然肥料。 swissworld.org | The fish farm at the rear [...] of the greenhouse provides the other sections with water and natural fertilisers. swissworld.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当 地一个棕榈树种植园里给这 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 [...] 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field [...] coordinator, then gave the teams firearms [...] training at his fishpond and in a local [...]palm oil plantation; he even took one man [...]who had never used a gun before out on a small fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
根据领土政府的数字，2010 年农业部门萎缩，原因是火山爆发和飓风厄尔造 成损失，致使作物产量下跌 40%，同时对鱼塘造成 破坏，导致渔业产量下降 17%。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, the contraction of the agricultural sector in 2010 was the result of the 40 per cent fall in crop production due to losses suffered from volcanic [...] eruptions and from Hurricane Earl, which also [...] caused damage to fish pots, leading to a 17 per cent decline in fish production. daccess-ods.un.org |
曾经的可纳（Kona）海岸逃犯避难所，如今是占地180英亩、经过完善修复的综合设施，有原汁原味的古夏威夷庙宇遗迹 、 鱼塘 、 神圣墓地和可以追溯到库克船长登陆之前的岩画。 aftereltonn.com | This last place of refuge for kapu (taboo) breakers on the Kona Coast, is a 180-acre, completely restored compound offering an [...] authentic look at Native Hawaiian temple [...] ruins, royal grounds, fish ponds, sacred burial spots [...]and petroglyphs from before western contact. aftereltonn.com |
宝石鱼却较一般鱼塘养殖 的淡水鱼含较高的不饱和脂肪酸，特别是其中的n3多元不饱和脂肪酸(n3-PUFAs)更是人类身体需要的养份，有助预防与心脏有关的疾病。 sfgourmet.com | Jade perch, compared with the standard [...] farming freshwater fishes, is with higher [...]unsaturated fatty acids, particularly the [...]n3 polyunsaturated saturated fatty acids (n3-PUFAs) which is one of the human body’s major nutrients to help to prevent heart-related diseases. sfgourmet.com |
除惨痛的死 [...] 亡现象外，灾害对该领域的影响包括生计资产损失，例如船、网具、网箱、养殖 池塘和亲鱼、捕 捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the effects of disasters on the sector can include the loss of [...] livelihood assets such as boats, gear, [...] cages, aquaculture ponds and broodstock, postharvest [...]and processing facilities, and landing sites. fao.org |
它还适用于私人的和公共的池塘和 湖泊 、 鱼 类 繁 殖植被、喷泉系统以及动物学上的和建筑学上的水体和湖泊。 oase-livingwater.com | It is also applicable in [...] private and public ponds and lakes, fish breeding plants, [...]fountain systems and zoological and architectural water bodies and lakes. oase-livingwater.com |
滤食性鱼类（例如鲢鱼和鳙鱼）通过 池 塘 或 其 他水体 的天然生产力和/或施肥获得浮游植物和浮游动物作为饵料。 fao.org | Filterfeeding finfishes (e.g. silver carp and [...] bighead carp) receive their food, primarily in the form of phytoplankton and zooplankton, in the pond or other waterbody [...]through natural productivity and/or through fertilization. fao.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into [...] this "big reservoir" of the central [...]pool of resources, will some institutions [...]submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和 西 塘 （ 中 国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
大部份公眾參與活動的參加者接受 在香港會議展覽中心及灣仔沿岸有填海的需要，以採用明 挖回填方式建造淺層隧道，但明顯傾向於選擇無須在銅鑼 灣避風塘填海的隧道方案（雖然有些人士提出在避 風 塘內 灣 進行有限度填海，以作優化海濱之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for tunnel options that do not result in [...] reclamation in the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront [...]enhancement). devb.gov.hk |
咸水养殖产量只占世界产量7.9%，但占总产值12.8%，因在咸水 池 塘 养 殖 的海水对 虾价值相对要高。 fao.org | Brackishwater aquaculture yielded only 7.9 percent of world production in terms of quantity but [...] accounted for 12.8 percent of total value because of the relatively high-valued marine shrimps [...] cultured in brackish-water ponds. fao.org |
(b) 申請貸款的養魚戶必須是本港居 民及 持有漁農 自 然護理署簽 發的有效 海魚 [...] 養殖牌照的海魚養殖戶；或從事淡 水、魚塘或其他內陸 養殖作業的本地 養魚戶；或屬由上述任何養魚戶( [...]必須 為本地居 民 ) 全 資 擁 有的本地註冊公 司 。 legco.gov.hk | (b) Applicants for loans to fish farmers must be Hong Kong residents, and marine fish culture farmers holding valid Marine Fish Culture Licences issued by the Agriculture, Fisheries and Conservation [...] Department or local fish farmers engaging [...] in freshwater, pond or other inland [...]culture operations; or locally registered [...]companies wholly owned by any of the afore-mentioned fish farmers who are also local residents. legco.gov.hk |
隨著觀塘區之 快速 轉變以及甲級寫字樓之租戶急劇增加，致使 需求分散，預期該物業將從中受益。 wingtaiproperties.com | With the rapid [...] transformation in the Kwun Tong area and a [...]growing critical mass of Grade A office tenants, the property [...]is expected to benefit from the decentralisation demands. wingtaiproperties.com |
倘 閣下 之股份於本公司香港股份登記處登記，應將代表委任表格交回香港中央證劵登記有限公司， [...] 地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓，或本公司之香港主要辦事處，地址為香 港九龍觀塘偉業 街108號絲寶國際大廈12樓1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...] office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai [...] Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
(e) 建設、建造、變更、維持、擴大、拆毀、搬遷或取代，及經營、管理及控制 [...] 任何樓宇、辦公室、工廠、作坊、商舖、機器、引擎、公路、道路、電車軌、 鐵路、支架橋或邊軌橋、水塘、水 道、碼頭、電氣工程及其他工程，以及可 [...] 能直接或間接計算以提高本公司的權益的有利設施，以及與任何其他人士或 公司一起從事該等項目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, [...] ways, tramways, railways, branches or [...] sidings bridges, reservoirs, watercourses, [...]wharves, electric works and other works [...]and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
沙中線對主幹道的影響主要 在銅鑼灣避風塘，即沙中線隧道將與主幹道隧道方案 有衝突。主幹道隧道穿過避風塘時的水平，將取決於 如何避免這項衝突。 devb.gov.hk | The major impact on the Trunk Road is [...] through the Causeway [...] Bay Typhoon Shelter, where the SCL rail tunnels will conflict with Trunk Road tunnel options; avoidance of the conflict dictates the level of the Trunk Road tunnel through the typhoon shelter. devb.gov.hk |
於二零零四年十二月三日，本公司之全資附屬公司富聯地產有限公司（「富聯地產」， [...] 前稱富聯地產物業管理有限公司）與南聯之全資附屬公司始都有限公司（「始都」）簽訂 [...] 項目管理協議（「該項目管理協議」），根據該項目管理協議，始都委任富聯地產出任 項目經理，管理位於九龍觀塘巧明街102號之物業之興建及發展工程，委任期預計自 [...] 二零零四年十二月一日起計為期約70個月，直至該物業項目之最終結算日為止，現 [...] 時預期不會遲於二零一零年九月三十日。 wingtaiproperties.com | On 3 December 2004, USI Properties Limited (“USIP”) (formerly known as USI Property Management Limited), a wholly-owned subsidiary of the Company, entered into a project management agreement (“PM Agreement”) with Begin Land Limited (“Begin Land”), a wholly-owned subsidiary of Winsor. Pursuant to the PM Agreement, Begin Land appointed USIP as the project manager to manage the construction and [...] development of the property situated at 102 How [...] Ming Street, Kwun Tong, Kowloon for [...]a term of approximately 70 months commencing [...]on 1 December 2004 until the date of settlement of the final account in respect of the property project which is expected to be a date not later than 30 September 2010. wingtaiproperties.com |
4.0.2 本章節所有研究結果均來自對 6,651 [...] 份記錄的分析，包括在沙田、銅鑼灣、旺角、荃 灣和觀塘舉行 的五場地區討論坊中取得的 [...] 279 份口頭記錄，取自香港公開大學小型討 論坊的 42 份口頭記錄，取自各支持機構、社會諮詢機構和主要持份者舉行的記者會 [...] 和會議等社會參與活動的 22 份口頭記錄，以及通過各種途徑提交的 6,308 份書面記 錄，其中通過郵寄、傳真和電郵收到 4,689 份，通過意見收集表格收到 1,592 份，還 有在可持續發展委員會網上討論區和民政事務局公共事務論壇上的 27 份網上記錄。 susdev.org.hk | 4.0.2 The findings in this chapter are based on the analysis of the total number of 6,651 [...] records from 279 oral records from five [...] public regional forums held in Shatin, [...]Causeway Bay, Mong Kok, Tsuen Wan and Kwun [...]Tong; 42 oral records from a mini forum held at the Open University of Hong Kong; and 22 oral records of engagement events including briefings and meetings that were held with various supporting organisations, public advisory bodies and major stakeholders. 6,308 written submissions were received via different sources, including 4,689 records received by mail, fax and email; 1,592 records of VCFs; and 27 online posts at the SDC’s online discussion forum and HAB’s Public Affairs Forum. susdev.org.hk |
這些機構包括了路德會雍盛綜合服務隊、聖雅各福群會、寶血會上智英文書院、香港基督教服務處北角樂Teen會、 觀 塘 青 年獅子會、聖公會馬鞍山青少年綜合服務中心、香港青少年服務處粉嶺綜合服務中心、香港青年協會學校社工組、聖公會林裘謀中學、明愛徐誠斌學院、動力學堂及Rainbow [...] Music。 hksb.org.hk | They included Yung Shing Lutheran Integrated Team, St. James Settlement, Holy Trinity College, [...] Hong Kong Christian Service Happy Teen Club, [...] Leo Club of Kwun Tong Hong Kong, [...]SKH Ma On Shan Integrated Services Centre, [...]Hong Kong Children & Youth Services Fanling Integrated Services Centre, Hong Kong Federation of Youth Group School Social Work Unit, SKH Lam Kau Mow Secondary School, Caritas Francis Hsu College, Momentum Academy and Rainbow Music. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。