| 单词 | 色牢度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色牢度 noun —color fastness nSee also:色度 n—chromaticity n • chroma n • chrominance n 牢度 n—fastness n 牢—firm • prison • sturdy • fold (for animals) 牢牢—safely
|
为了模拟诸如汽车内的高温条件下 色牢度 的 变化，应该使用EN ISO 105-B06 或 者 [...] DIN 75202 (FAKRA)。 tfl.com | For simulating high [...] temperature light fastness as occurs in automobiles, [...]the test procedure EN ISO 105-B06 or DIN 75202 (FAKRA) should be used. tfl.com |
耐水渍色牢度是染 色皮革表面对水滴的耐受性。 tfl.com | The colour fastness of leather to water [...] spotting is the resistance to the action of water drops on dyed leather surfaces. tfl.com |
耐汗色牢度是指 皮革经人工汗液作用一段时间之后的耐受性。 tfl.com | By fastness of colour of leather to [...] perspiration is meant its resistance to the prolonged action of an artifical perspiration solution. tfl.com |
耐汗渍色牢度测试仪，可测定纺织品对耐水和耐汗渍 的 色牢度。 luenyickhong.com.hk | Determine the textile to water resistant and bears perspiration color fastness. luenyickhong.com.hk |
该灰色样卡用于在色牢度测试中评定皮革的颜色变化，例如，耐水 洗 色牢度 、 耐 汗 色牢 度等。 tfl.com | This Grey Scale is for [...] assessing changes in colour of leather in colour fastness tests, for example, wash fastness, perspiration fastness, etc. tfl.com |
本機適用於測試除鬆散纖維之外的所有紡織品對化學丁烷氣或城市煤氣燃燒所產生的大氣氮氧化物暴露時 顏 色牢度 的 性 能。 garmentworld.com | To determine the colorfastness of textiles when exposed to atmospheric oxides of nitrogen derived from the combustion of gases. garmentworld.com |
循环对比测试的范围和项目包括纱线 、 色牢度 、 面 料性能及功能性，这些被列入官方索引，认可编号为SPTS [...] 002，也可在循环对比测试/服务中查找到。 testex.ch | The scope and the tests involved with the round robin [...] tests for yarn, colour fastness, fabric properties [...]and function are listed under the [...]official directory with accreditation number SPTS 002, as well as under Round Robin Tests / Services. testex.ch |
皮革的耐手洗色牢度是皮 革对在家中进行柔和水洗时的耐受性。 tfl.com | Fastness of the colour of leather to [...] hand washing is the resistance to washing under mild domestic laundering in water. tfl.com |
需要明确指出的是：耐光色牢度的等 级会随着皮革的类型和所施用的染料的数量 的变化而产生显著地变化。 tfl.com | It should be clearly [...] understood that the light fastness rating obtained will [...]change significantly depending on the type [...]of leather and amount of dye applied. tfl.com |
鞋面材料测试：材料厚度、面料重量、拉伸强度、弹性、耐磨损性 、 色牢度。 tuv.com | Upper material testing: material thickness, fabric weight, tensile strength, flexibility, abrasion resistance, colourfastness. tuv.com |
我们的化学和纺织品化学检测从按照OEKO-TEX® Standard 100标准的有害物质检测延伸到纤维 色牢度 评 估 或材料分析。 hohenstein.com | Our chemical and textile chemical tests range [...] from tests for harmful substances according to OEKO-TEX® [...] Standard 100 to evaluating fastness to fibre or material [...]analysis. hohenstein.us |
本仪器可测试织物的熨烫色牢度及干 热条件的尺寸稳定性还可测试升华牢度，样品被置于上控制器及精密控制的上、下两个加热片之间，两个加热板的温度和之间的间距可调。 luenyickhong.com.hk | Sublimation fastness test device can test fabrics Ironing color fastness and hot dry conditions of dimensional stability can test sublimation fastness. luenyickhong.com.hk |
其中包括依据纺织品标签法确定纤维成分、检验正常 使用特性（如磨损灵敏度、起球和拉伸特性）、检查纺织品 的 色牢度和 护理特性。 hohenstein.us | These include, for example, determining the fibre composition in accordance with the Textile Labelling Act, [...] examining the normal use [...] characteristics (e.g. sensitivity to abrasion, pilling, stretching behaviour) and checking the colour-fastness and care characteristics [...]of the textiles. hohenstein.us |
将染色皮革样品与未染色织物，比如复型纤维条或者羊毛和纯棉放在一起，将其置入一 标准的洗涤剂(4g/l ECE 色牢度测试专用洗涤剂77)溶液中在40°C [...] 下搅拌30分钟。 tfl.com | The samples of dyed leather in contact with undyed textiles, e.g. multi-fibre strips or wool and cotton, are agitated [...] in a solution of a standard wash [...] detergent (4g/l ECE Colour Fastness Test Detergent [...]77) for 30 min. at 40°C. The samples are rinsed and dried. tfl.com |
此工具非常适合于测试曲面和平面的抗磨损性能和测试织物的 颜 色牢 固 度。 elcometer.com | This tool is ideal for testing [...] abrasion on both curved and flat surfaces and for testing colour fastness of fabrics. elcometer.com |
还原净洗时使用EMILL NW-1570(还原净洗剂)可有效去除沾在氨纶上的分散染料，提高染色重现性 和 色牢度 ( 干 · 湿洗涤液的沾污)。 kotani-chemical.co.jp | Emill NW-1570” (reduction clearing agent) used in reduction clearing further washes off disperse dyes stains on spandex, leading to good reproducibility and colorfastness (including for washing, dry-cleaning and staining of test liquor). kotani-chemical.co.jp |
除了能最優化着色的親和性、光牢度 外 ， 還具備天然抗靜電性。 lenzing.cn | In addition it optimizes the dye affinity, fastness to light and is naturally [...] anti-static. lenzing.com |
適用於高溫（或常溫）染色的小樣試 色 和 水 洗、乾洗 堅 牢度 實 驗。 garmentworld.com | Suitable for High or Room temperature sample dyeing, water or chemical washing color fastness tests. garmentworld.com |
染色后，使用EMILL NW-1570进行还原清洗处理，可去除沾色，提高 染 色 重 现 性和耐 洗 牢度 ( 干 、 湿)。 kotani-chemical.co.jp | Furthermore, Emill NW-1570 used in Finishing after dyeing further washes off stains, leading to good reproducibility and colorfastness to washing/dry-cleaning (less staining in test liquor). kotani-chemical.co.jp |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸，调节对比度，调整 亮 度 ， 反 色 ， 9 0 度 顺 时 针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , [...] zoom to fit the view of the size , adjust contrast, brightness [...] adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise rotation . javakaiyuan.com |
组合堆置及水洗机组 依赖温度、时间的水洗以及堆置工艺，诸 如脱矿物质、还原清洗、氧化、中和以及 牢度水洗都需要反应箱体。 benninger.de | Reaction compartments are needed for temperature and time-depending wash and retention processes such as, demineralization, reductive cleaning, oxidation, neutralization or fastness washing. benninger.de |
从光学角度来说，更高的比特率要求最复杂的测试——需要控 制 色度色 散 （ CD）和偏振模色散（PMD）等参数。 exfo.com | Optically speaking, higher bit rates require the most complex testing; therefore, chromatic dispersion (CD) and polarization-mode dispersion (PMD) are some of the parameters to keep in check. exfo.com |
因此，通过手动平均测量获取或通过平均列表数 据获取的色度平均 值可能与显示于列表中 的 色度 平 均 值不同。 konicaminolta.com | As a result, the colorimetric value of the average value obtained by the manual [...] averaging measurement or by the averaging of list [...] data may differ from the average of colorimetric values displayed in the list. konicaminolta.com |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑 ，更深入的探讨种族主义陈词滥调的顽症和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it possible to examine more closely the persistence of racial stereotyping as well as the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
调光师可以用一组三维对照表转换一 组红、绿和蓝密度色彩空 间成为用于录（像）影带的RGB监视器驱动值。 motion.kodak.com | A colorist may use a 3D LUT to convert a red, [...] green, and blue density color space to RGB [...]monitor drive values for video. motion.kodak.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、 印 度 尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
5 ）、贴膜、复合：一般分为两种，一种是单贴、一种为三层贴，防水剂可分为染厂上或者贴合厂上，防止泼水斑；膜分为中、高透为主，复合注意胶水的用量，不能有异味；机器贴合有手工和自动，在生产过程中布面复合尤其注意格子 和 色 织 布的纬斜张力，贴合面不能有异物，防止布面不平，成品后测试泼水度、透湿、水压、水洗、剥 离 牢度 、 左中右克重等数据。 szfangzhi.com | (5), foil, composite: generally divided into two, a single paste, a three-paste, waterproofing agents can be divided into the CDW or the factory fit, to prevent splashing water spots; film is divided into high permeability to the main compound pay attention to the amount of glue, can not smell; machine fit manual and automatic cloth composite in the production process with [...] particular attention to the [...] lattice and yarn-dyed weft tension, the fitting can not have a foreign body, prevent cloth uneven, finished product testing the splashing degrees, breathable, water pressure, washing, peeling fastness, left, right, [...]and weight data. szfangzhi.com |
例如，您可能建立了稱為 [...] 「發票」的預設，其中包含所有影 像處理選項 （解析度：200；色彩模 式：黑白；雙面等），當您要掃瞄一 批發票時，只需選擇 [...]「發票」預設即可。 graphics.kodak.com | For example, you could create a preset called "Invoices" that contains all [...] of the image processing selections [...] (Resolution: 200; Color Mode: Black and White; Duplex, [...]etc.) and whenever you want to scan [...]a batch of invoices, just select the "Invoices" preset. graphics.kodak.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。