| 单词 | 色盲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色盲 noun —colour blindness n色盲 —color blindnessSee also:盲 adj—blind adj 盲 n—blindness n
|
註：括弧內的數字表示有色盲或有顏色分辨能力缺陷的㆟數 「司法㆟員薪級」所屬的薪金組別，是根據庫務署用以計算這個薪級㆟員薪酬的薪 點訂定。 legco.gov.hk | For "Judicial Officers Salary Scale", the pay points assigned by Treasury for payroll purposes are adopted for the classification of salary group. legco.gov.hk |
此外，他們還須通過面試、實際的 拯溺測驗及㆟工呼吸、游泳、色盲和 視 力等測驗。 legco.gov.hk | Additionally, they have to go through an interview, a [...] practical life saving test and other tests on artificial [...] resuscitation, swimming, colour blindness, eye-sight, [...]and so on. legco.gov.hk |
註：數據不包括在公務員體系內有 色盲 或 有辨色偏差的人士。 legco.gov.hk | Note: Persons with colour blindness or defective color perception in [...] the Civil Service are not included in the statistics. legco.gov.hk |
單 色 的 網頁設計 會方 便 色盲或 分 辨顏色有 困難的人士。 legco.gov.hk | Monochrome web pages can help people with colour blindness or defective [...] colour perception to read documents on the Internet. legco.gov.hk |
政 府實際 上 也 聘 請 了 許 多 殘疾人士，但 主 要 是 聘 請色盲 人士，即 屬 於 殘疾之中程度最 輕 微 的 殘疾人士。 legco.gov.hk | The economy of Taiwan is also underpinned by SMEs, but there is also a law requiring an enterprise employing 100 people to take on one disabled worker. legco.gov.hk |
阿色觉缺陷，通常称为色盲，是 无法感知的颜色之间的其他人能辨别一些分歧。 cn.moba-app.com | A color vision deficiency, more commonly known as color blindness, is the inabili... moba-app.com |
以下是需要交回 510(k)的健康相关宣称的例子类型: [...] 防白内障形成的保护、预防白内 障和其它视觉疾病、改善视力敏锐度或治 疗 色盲。 fuzziday.com | The following are examples of the type of health-related claims that could require the submission of a 510(k): protects against the [...] formation of cataracts, prevents cataracts and other ocular disorders, improves visual [...] acuity, or treats color blindness. fuzziday.com |
这一 进程还在继续，因为人们通常认为种族主义已经是过去的事情，美国社会大部分 已经”肤色色盲”。 daccess-ods.un.org | This process continues, as racism is often perceived as a thing of the past, and wider [...] American society as “colour blind”. daccess-ods.un.org |
第 19 号建议书规定，由中央公共行政机构运营的网页，必须使盲人、有视力障碍 及色盲的人也可以访问。 daccess-ods.un.org | Recommendation No. 19 prescribes that the homepages operated by central [...] public administration organs must be available for the blind, persons with visual [...] impairment and for the color-blind, too. daccess-ods.un.org |
当时，所有的电影影像是使用黑白 色盲 片 拍 摄的，这种胶片只对蓝光或紫色光源感光，光 源中的其他色彩则被记录为黑色。 motion.kodak.com | All motion pictures at that time were produced on black-and-white orthochromatic film that was only sensitive to blue or violet light. motion.kodak.com |
目前存在一种观念，认为种族主义已属过去的事情，美国社会 现已普遍“肤色色盲”。 daccess-ods.un.org | A perception exists of racism being a thing of the past and that American society [...] is now generally “colour blind”. daccess-ods.un.org |
武装分子向以色列境内盲目发射了 12 枚火箭弹，未造成人员伤亡。 daccess-ods.un.org | Militants fired 12 [...] indiscriminate rockets towards Israel, causing no injuries. daccess-ods.un.org |
以色列的这种盲目暴力和有计划的犯罪不象以 色列宣称的那样，是针对某一群巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org | This blind violence and these systematic crimes by Israel are not aimed [...] at a specific faction of the Palestinian people, as is claimed by Israel. daccess-ods.un.org |
在南昌街和大坑西街外牆已裝設兩組廣告燈箱，燈箱內表放了眼科中心、按摩保健治療中心 和 盲 人 工 廠的 彩 色 服 務海報，作為推廣和宣傳本會服務。 hksb.org.hk | Two sets of Advertisement Light Boxes at Nam [...] Cheong Street and Tai [...] Hang Sai Street with coloured pictures of the General Eye & Low Vision Centre, Health Massage and Treatment Centre and the Factory for the Blind were installed. hksb.org.hk |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字 扫 盲 的 “ 入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” [...] costs of digital literacy as preconditions [...]for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 [...] ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 级，或 DATA [...] COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑 测 色 往 往 有 盲 区 ，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for [...] processing coating, film composite [...] color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge [...]not as good as the human [...]eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
以色列过度盲 目地使用武力杀害、伤害和残害巴勒斯坦平民，进 行法外处决和有针对性的谋杀，肆意拘禁上千平民， 虐待、侮辱和毒打巴勒斯坦囚犯，破坏巴勒斯坦人 民的房屋和财产，取消东耶路撒冷地区巴勒斯坦人 民的居留证并驱逐他们。 daccess-ods.un.org | Israel had murdered, injured and maimed Palestinian civilians through the use of excessive blind force; committed [...] extrajudicial killings [...]and targeted assassinations; arbitrarily detained thousands of civilians; mistreated, humiliated and tortured Palestinian prisoners; destroyed the homes and possessions of Palestinians; and revoked residency permits and expelled Palestinians from East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
山火令生景受損，破壞郊野景色，對 動物和其棲息地又造成不同 程度的傷害和破壞，加上草木被燒掉後土壤會被侵蝕，可能會導 致長遠影響，故此對整體生態環境可以造成嚴重的損失。 legco.gov.hk | Hill fires spoil the ecological environment and countryside scenery, they also cause various degrees of harm and destruction to animals and their habitats. legco.gov.hk |
越南已在 国家范围 内设立一整 套 机构和组织系统在各个级 别 开 展 [...] 工作，帮助保护残疾人权益 ，它们 有，劳工荣军社会部，越南支助残疾人及孤儿协会、越南残疾儿童救 助协会、越 南盲人会、越南橘 色剂/二 恶 英受 害者协会、越南残疾问 题协调委员会、越南残疾 人企业协会。 daccess-ods.un.org | Viet Nam has established a system of agencies and organisations operating at all levels throughout the country to protect the rights and interests of persons with disabilities, which includes the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Viet Nam Association for the Support of Disabled Persons and Orphans, Viet Nam Relief Association [...] for Handicapped [...] Children, Viet Nam Blind Association, Viet Nam Association for Victims of Agent Orange/Dioxin, National [...]Coordinating Committee [...]on Disability, Viet Nam Association of Business Enterprises of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
盲目支持以色列政 权 及其国家恐怖主义政策无法实现持久和平，只有通 过建立一个和平、民主的进程并且巴勒斯坦人能够 [...] 通过该进程决定其自己的未来才能实现持久和平。 daccess-ods.un.org | Lasting peace would not be [...] achieved through blind support of the Israeli regime and its [...]policy of State terrorism, but, [...]rather, through the establishment of a peaceful, democratic process through which Palestinians could decide their own future. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; [...] and strengthening literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息 扫 盲 、 信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities [...] – information literacy, information ethics [...]and information preservation – by consolidating [...]its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
承蒙萬瑞庭慈善基金給予中心港幣$142,500的捐助，購買一系列有助視聽障人士溝通的輔助儀器，包括支援視聽障人士透過電腦與其他人士溝通的手提電腦連點字鍵盤、文本放大軟件、點字顯示器、聲點軟件、柏金 斯 盲 文 打 字機、 彩 色 桌 面 放大機及兩台電腦等，中心資源得以豐富。 hksb.org.hk | The items supported include a PAC Mate Notetaker supporting a deafblind person’s communication with others through personal computers, a Zoom-Text Magnifier, a PAC Mate 40 Braille Display, a programme on Chinese Jaws for Windows, a Perkins Brailler, an Aladdin Apex CCTV and two personal computers. hksb.org.hk |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其 他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, free of [...] disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 [...] 条的核心规则方 [...] 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题 对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, [...] which should be addressed by the [...] CCFICS; the problem of illiteracy in some developing [...]countries may be a challenge in order [...]to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。