| 单词 | 飞扬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞扬 verb —rise v飞扬 —fly upwardExamples:神采飞扬—in high spirits (idiom); glowing with health and vigor 飞扬跋扈—throwing one's weight about • bossy and domineering See also:飞 n—flying n 扬—raise • flutter • propagate • scattering (in the wind) • the action of tossing or winnowing • hoist
|
目前，他们在烈日炎炎、尘土飞扬的 室外上课，有时甚至在雨中上课。 unicef.org | For now, they study outdoors, exposed [...] to the scorching sun, whipping wind, [...]swirling dust – and even rain. unicef.org |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采光著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is [...] renowned for its luminosity, comfort and large spaces, giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街 道上分外热闹：小贩在兜售装备、饥饿的矿工涌入餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin. unicef.org |
聚醚硅油和氨基硅油乳液可降低头发表面的静电，避免发丝“轻 舞 飞扬 ”。 wacker.com | Polyether silicones and amino silicone fluid emulsions reduce electrostatic charging of the hair [...] surface and so reduce flyaway. wacker.com |
科迪热爱他的工作和他的新朋友尘土 飞扬 ， 科 比和拉尔夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Kodi loves his job and his new friends Dusty, Kirby and Ralph. seekcartoon.com |
但它远离爱情之间的驯化和飞行挑战蓝光和完全独立的， 高 飞扬 的 女 性，珠宝一见钟情。 zh-cn.seekcartoon.com | But it’s far from love at first sight between the domesticated and flight-challenged Blu and the fiercely [...] independent, high-flying female, Jewel. seekcartoon.com |
最终的名称“清扬”囊括了表示“清洁”和 “ 飞扬 ” ，或 “随风飘散”的中文词语。 labbrand.com | The ultimate [...] choice, Qing Yang, combines the Chinese words for “clear” and for “flying,” or “scattering [...]to the wind. labbrand.com |
飞扬系列配备超强马力的舷外机，带来无限的海上乐趣，是潜水，海钓，滑水及日航的 [...] 最佳选择。 beneteau.cn | The Flyer range is designed [...] for you to enjoy the pleasure of the sea, such as diving, fishing, water skiing and day cruising, [...]using powerful outboard engines. beneteau.cn |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海 啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
在喷泉广场的中央，凉爽的水沫在空 中 飞扬。 noritake.co.jp | Fountain Plaza is an open space with a refreshing fountain in the center. noritake.co.jp |
利用您在Club Med里的假期来探索这项激动人心的活动，那会使您的肾上腺素全 速 飞扬。 clubmed.com.cn | Use your stay at Club Med to discover this amazing activity that will get [...] the adrenaline flying at full speed. clubmed.com.cn |
飞扬 GT 系 列拥有高性能，高科技的双引擎设计，也融入了 [...] 博纳多最新的革新技术。 beneteau.cn | The Flyer Gran Turismo range [...] boasts twin high-performance, high-technology engines, and all the very latest BENETEAU innovations. beneteau.cn |
这些材料都是人工准备，粉尘飞扬下 的工作十分艰辛。 henkel.cn | These materials were prepared by hand, which was strenuous and dusty work. henkel.com |
Evans还补充道，印度的极端条件特别需要定制拖拉机产品，其应用范围从尘 土 飞扬 的 夏 季收割到沼泽地和水田（如稻田）等状况的深车桥操作。 cn.drivelinenews.com | Customized tractor products are especially vital for the extreme conditions found in India, added Evans, referring to applications ranging from dusty summertime harvesting to axle-deep operation in swamps and flooded fields, such as rice paddies. drivelinenews.com |
伴随今日遭遇之能源问题、原油价格 飞扬 等 经济动向，FCV 日益受市场瞩目，今后 FCV 用触 媒的需求量势必持续呈现增加倾向。 tanaka.com.cn | Recent economic trends such as energy issues and the high price of oil have contributed to heightened interest in FCVs, and demand for catalysts used in FCVs is forecast to continue to rise in the future. pro.tanaka.co.jp |
流线型船身设计的Gran Turismo44是一艘充满活力时尚动力快速巡航艇， Gran Turismo的概念源于世界顶级奢华跑车，其设计理念 在 飞扬 系 列 的设计中得到完美演绎，并融合了意式的奢华与激情。 beneteau.cn | The Gran Turismo concept, which is borrowed from the world of luxury cars, is fully expressed in the design of the boat, and embodied the Italian lifestyle in an inspiring combination of glamour, luxury. beneteau.cn |
WGF无公害干粉灌装机研制成功填补了我国干粉灌装设备的空白，尤其是独具匠心的设计原理，在国内外均采用机械方式，或“挤”或“填”或“灌”的落后原理的情况下，另僻蹊径，采用了真空负压“吸”粉的原理，具有生产效率高、无粉 尘 飞扬 、 操 作简单、维修简单、对改善工人劳动条件、消除环境污染有十分明显的效果。 jyxf.com | WGF did the powder without the environmental damage to fill installing equipment to develop successfully fills our country to do the powder to fill installs the equipment the blank, the alone ingenuity principle of design, in domestic and foreign selected the mechanical method in particular, either "crowded" or "filled in" or "fills" in the backward principle situation, used the vacuum negative pressure "to attract" the powder principle in addition, [...] had the production [...] efficiency high, flies upwards, the operation simply without the dust, the service is simple, [...]to improves the worker [...]work condition, the elimination environmental pollution has the extremely tangible effect. jyxf.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
一些会员国还对各教育机构和教育部门的工作，特别是在全民教育方面的工作和有关教 育质量方面取得的成果提出表扬。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also commended the work done by the different education institutes and the Education Sector, particularly with respect to EFA and issues relating to quality education. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat [...] for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。