| 单词 | 平复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平复 —be curedless common: be healed • pacify • calm down Examples:复平面—complex plane 复数平面—Argand plane • complex plane (math.)
|
单卷筒/双卷筒水平复绕机 料盘运输存储系统 SMS Meer 技术服务中心致力于 客户对设备在整个寿命期内的满 意利用。 sms-meer.com | Single and double level winders Basket handling systems The central Service Product Unit at SMS Meer ensures that customers are satisfied with their machine or plant a whole life long. sms-meer.com |
那件注明的年月是1929年，字是葉家典型的書法，而寫的是 “ 平复 菴 贈 ”，不是“平伯菴作”。 e-yaji.com | Dated 1929, it is inscribed, as this one is, in the typical calligraphic style of [...] the Ye family, and the inscription does not [...] say ‘executed by Ping Bo’an,’ as it does here, but ‘presented by Ping Bo’an’. e-yaji.com |
铭记地雷(水雷)和战争遗留爆炸物对当地平民和参加人道主义、维持 和 平、 复原和 扫雷方案及行动的人员的安全、健康和生命构成严重威胁 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the serious threat that mines and explosive [...] remnants of war pose to the safety, health and [...] lives of local civilian populations, as [...]well as of personnel participating in humanitarian, [...]peacekeeping, rehabilitation and mineclearance programmes and operations daccess-ods.un.org |
概论 正当程序听证（包括与训诫程序有关的听证）或上诉的任何一方，根据“上诉； 公 平复 审”分标题项下所描述的，有权 spsfc.com | Any party to a due process hearing (including a hearing relating to [...] disciplinary procedures) or an appeal, as described under the sub-heading Appeal [...] of decisions; impartial review has the [...]right to spsfc.com |
这款强附着力丰盈眼霜可滋润、唤醒 和 平复 眼 部肌肤，让年轻的肌肤重现活力。 cn.lubrizol.com | This rich and substantive cream hydrates, [...] refreshes and smoothes the eye contour, [...]helping youthful skin retain its fresh appearance. lubrizol.com |
这款透明芦荟凝胶利用Carbopol® Ultrez 聚合物获得增稠效果，是在平复舒缓 晒伤皮肤和其他过敏性皮肤方面效果显著，同时还可促进受伤皮肤迅速愈合。 cn.lubrizol.com | This clear aloe vera gel, thickened with Carbopol® Ultrez Polymer, is an excellent gel for soothing sunburn and other skin irritations and may promote healing. lubrizol.com |
特别适合打磨流平复合地板和/或砂浆地板上的烧结层。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | They are especially developed for removing the [...] sinter layer from levelling compounds and/or [...]screeds. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
构成部分 4(人道主义援助、复原和重返社会)的框架包括以下几个方面：境 [...] 内流离失所者回返和早日重返社会；武装部队和武装团体成员解除武装、复员和 重返社会；整个苏丹基于社区的公 平复 原 和 恢复；继续为应对影响到《全面和平 协议》执行的人道主义危机提供支助；协调为最终实现复原和向发展过渡而进行 [...] 的活动；以及协调和监督平民保护问题。 daccess-ods.un.org | The framework for component 4, humanitarian assistance, recovery and reintegration, encompasses the following areas: return and early reintegration of internally displaced persons; disarmament, demobilization and reintegration [...] of members of armed [...] forces and groups; equitable community-based recovery and rehabilitation throughout [...]the Sudan; continued [...]support to humanitarian crises that affect the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; coordination of activities leading to recovery and the transition to development; and coordination and monitoring of issues concerning the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
你还没有完全失败，登上165米高的摩天观景轮鸟瞰新加坡夜景 会 平复 你 的 心情。 singaporeflyer.com | All is not lost as panoramic views on board the 165-metre tall Singapore [...] Flyer flights will calm your racing hearts. singaporeflyer.com |
我指的是东帝汶 在解放斗争老兵和平复员、 招募新兵、制订有关东帝 汶国防军的立法和实现东帝汶国防军专业化方面取 得了经验教训并与他人分享，这支军队应当为自己服 [...] 务于本国人民和民主而感到自豪。 daccess-ods.un.org | I note the lessons learned and shared by Timor-Leste [...] with regard to the peaceful demobilization of the veterans [...]of the liberation struggle, the [...]new military recruits, the legislation concerning F-FDTL, and the professionalization of the defence forces of Timor-Leste, which should pride themselves for serving the people and democracy of their country. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊 与 平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also [...] the pride for my opposable thumbs and my [...] humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
在应用系统正常工作过程中，AXP171 一直监视各路输出的电压和负载状况，并且在过负载或是欠电 [...] 压的情况下，PWROK 立刻输出低电平，复位应用系统，防止误动作以及可能的数据错误。 dl.linux-sunxi.org | Restore the Power to the default output [...] voltage. dl.linux-sunxi.org |
想要以及时、可持续和公平的方式使全球经济 恢 复平 衡 ，一切照常的做法不 可取。 daccess-ods.un.org | Business as usual is not an option if the global economy is to be rebalanced in a manner [...] that is timely, sustainable and fair. daccess-ods.un.org |
该决定迅速导致了预算的失衡， [...] 并可能导致周期性止付，在收入和支出、入账和出帐时间完全 恢 复平 衡 之前，止付的风险将 是结构性的和持续的。 unesdoc.unesco.org | It immediately triggered a budgetary imbalance and the risk of periodical default on payments that [...] will become structural and lasting until [...] full balance is restored between revenue [...]and expenses and in the timing of receipts and disbursements. unesdoc.unesco.org |
当熟识水性的人遇到漩涡，会奋力向漩涡的中心点冲去，因为漩涡的漩转速度一般分为3层，最外层的漩速最快；第二层漩速次之，称急漩区；最内层即漩涡的中心是漩速最小的平稳层，漩涡一过即 恢 复平 静 ，这可用第4章4． onsmu.com | When people encounter familiar swirl of water, struggling to be rushed to the center of the vortex because the vortex of swirling transfer speed is generally divided into three layers, the outermost vortex fastest speed; speed, followed by the second layer of swirling, said radical Xuan District; the innermost center of the swirling vortex that is the smallest steady-speed layer, the vortex is over that is calm, it can CHAPTER 4 4.4 4.4.2 kinematic theory of the vortex flow has the formula 4 .4-5 illustrate, the greater the radius r from the vortex center, the greater the eddy flux J. Discussed in the vortex fluid dynamics, convergence and circulation can be used as water features create eddy current guidance. onsmu.com |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的船舶即使在恶劣的天气情况下也可以在平台工作，在这种天气条件下，其它船舶通常会被迫花上几天的时间等待大海 恢 复平 静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A VSP-equipped vessel can work at the [...] platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend days waiting [...] for the sea to calm down. voith.com |
我办公室继续积极促进充分恢复平静 ，这 仍然是在加 沙实现任何更大成就的基石。 daccess-ods.un.org | My office remains active in [...] promoting a full restoration of calm, which remains [...]a cornerstone for any broader achievements in Gaza. daccess-ods.un.org |
对苏丹人民解放军与地方民兵之间最近在苏丹 南方爆发的暴力，特别是琼莱州、上尼罗州和联合州的暴力事件表示关切，呼吁 苏丹南方政府就暴力问题找到和平解决办法，防止今后再发生冲突，并 恢 复平 静。 daccess-ods.un.org | To express concern about recent violence between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and local militias in Southern Sudan, specifically in Jonglei, Upper Nile and Unity states, and to call [...] on the Government of Southern [...] Sudan to find peaceful solutions to the violence, prevent further clashes and restore calm. daccess-ods.un.org |
值此严峻时刻，塞内加尔再次要求双方保持克 [...] 制，并呼吁大会所有成员避免舌战升级和派性立场， 以便实现至关重要的目标，即停止战斗和 恢 复平 静。 daccess-ods.un.org | At this grave moment, Senegal once again asks the parties to demonstrate restraint and appeals to all the members of the General Assembly to avoid verbal escalation [...] and partisan positions so as to achieve what is essential, namely, a cessation of fighting and [...] a return to tranquillity. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
在缔约方之间相互关系中的代偿机制，这有助于在被提出的单方面保留更 改了的、相互承担的义务总量中恢 复平 衡。 daccess-ods.un.org | Compensatory mechanism in the mutual relations between contracting parties which has served to restore the balance in the quantum of reciprocally assumed treaty obligations that was unilaterally altered by a given reservation. daccess-ods.un.org |
所以，77 国集团和中国期待着看到一个建设性和积极的筹备进程，这一进 [...] 程将创造必要的条件，使结果文件能够明确提及确立新的发展范式和方针的需 [...] 要。这种范式和方针把调动政治意愿和和所需资金以便采用新的、 恢 复平 衡 的 全 球发展途径的必要性，以及改革全球经济治理的问题置于中心位置；同时向发展 [...] 中国家提供奉行本国掌控、符合国情的发展政策以便最大限度地为人人带来繁荣 [...] 和福利所需的恰当的政策空间；并且加强发展中国家的生产能力，以便充分、切 实地参与全球经济体系。 daccess-ods.un.org | The Group of 77 and China therefore looks forward to a constructive and positive preparatory process which builds the comfort level necessary for the outcome document to have an explicit reference to the need for new development paradigm and approach which, among others, places at its heart the need to mobilize political [...] will and attending financial resources [...] for a renewed and rebalanced global approach [...]to development, as well as the issue of [...]the reform of the global economic governance; affording developing countries the adequate policy space necessary to pursue nationally-owned and specifically tailored development policies to maximize prosperity and welfare for all; and strengthening the productive capacities of developing countries to fully and meaningfully engage in the global economic system. daccess-ods.un.org |
使世界经济恢复平衡，加快发展造福于全人类，只有在一个不断增长 的世界经济体中才可能实现。 daccess-ods.un.org | Rebalancing the world economy and [...] accelerating development for all will only be possible in a growing world economy. daccess-ods.un.org |
与联合国其它专门机构所做的努力相比，使秘书处职位地理分配情况 恢 复平 衡 的 努力 是值得赞扬的，因此，我们鼓励总干事进一步朝此方向努力。 unesdoc.unesco.org | Compared to those made by other United Nations specialized agencies, these efforts to balance the geographical distribution of Secretariat posts are commendable, and we encourage the Director-General to continue on this positive course. unesdoc.unesco.org |
他说，在 [...] 这方面，产业、贸易和宏观经济政策方面的南南一体化和合作至关重要，贸发会 议秘书处已将南南一体化和合作置于全球复苏和 恢 复平 衡 议 程的核心位置，该议 程以“发展带动全球化”概念为基础。 daccess-ods.un.org | He said that South–South integration and cooperation in industrial, trade and macroeconomic policies were crucial in that respect, and had been placed by the UNCTAD [...] secretariat at the heart of its [...] agenda on global recovery and rebalancing, which was based [...]upon the concept of “development-led globalization”. daccess-ods.un.org |
意见分歧的焦点包括将 [...] 多少毛派军队人员整编到安全部队中，尤其是整编到尼泊尔军队、整编的形式以 及为那些被遣散恢复平民生 活的人提供哪些选项。 daccess-ods.un.org | Outstanding issues of disagreement include the number of Maoist army personnel to be integrated into the security forces, in particular the Nepal [...] Army, the modalities for integration, and the options that can be offered [...] to those to be rehabilitated into civilian life. daccess-ods.un.org |
台湾业者认为，就今年LED各厂的资本支出规模来看，并没有看到陆厂出现积极扩增产能的迹象，多数厂商认为，在经过2年的产能调整后，今年LED产业供需将 回 复平 衡 状 况，而产业供需好转的迹象也显现在产品价格上，随着LED产业在第二季进入旺季，背光与照明需求同步增温带动下，市场上产品价格也止稳，整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内，重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital spending this year, did not see land plant is showing signs of active proliferation capacity, most think, [...] after 2 years of capacity adjustment, LED [...] industry will reply to balance supply and [...]demand this year, signs of improvement [...]and industry supply and demand has also shown on the product price, as the LED industry entered the peak season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良，变成了影射政治的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽又戛然而止， 恢 复平 静。 shanghaibiennale.org | During the unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly political art form [...] characterized by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted [...] by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
当然,也有许多成年人面对这个问题,大多数是妇女;他们碰巧是那些患有轻度的痤疮,他们成长,因为他们经过新孕期荷尔蒙变化;通常他们不需要大幅度治疗痤疮,尤其是有机会的,因为胎儿受,而且因为通常外出痤疮、产后荷尔蒙 恢 复平 衡. wefightacne.com | Of course, there are many adults confronted with this problem and the majority is women; they happen to be the ones suffering from mild forms of acne in their adulthood because they go through new hormonal changes during pregnancy; usually they don’t need a drastic acne treatment, especially because there are chances that the [...] fetus is affected by it, but also because normally the acne goes away after giving birth and [...] hormonal balance restores. wefightacne.com |
使世界经济恢复平衡( 欧盟、77 国集团和中国) ，加快发展造福于全人类， [...] 只有在一个不断增长的( 欧盟、77 国集团和中国) 世界经济体(77 国集团和中国)中 才能实现( 欧盟、77 国集团和中国) 在一个增长前景( 欧盟、77 国集团和中国)公 平、均衡和 daccess-ods.un.org | Rebalancing the world economy and [...] (EU, G77&CHINA) accelerating development for all will be easier in a world economy where [...]the if (G77&CHINA) growth prospects (EU, G77&CHINA) for the (G77&CHINA) only be possible in a (EU, G77&CHINA) growing (EU, G77&CHINA) world economy (G77&CHINA) are fair, balanced and (G77&CHINA) favourable (EU, G77&CHINA). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。