| 单词 | 平坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平坦noun—flatnessnleveln平坦—smooth even 平坦verb—flattenvExamples:不平坦adj—unevenadj (地势)平坦的adj—flatadj 不平坦的adj—unevenadj See also:坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
对于驱动系统应用，确保马达在空载以及 平坦路面 工况下 的转速不要超过此限定值。 sauer-danfoss.com | In a machine propel application, maximum motor speed during unloaded, on - road travelling onlevel ground should not exceed this limit. sauer-danfoss.com |
但是，前方的道路并不平坦；政治 不满和不信任已深入骨髓，强势的经济参与者在经 [...] 济体中的基础仍根深蒂固。 crisisgroup.org | However, the [...] path ahead is not easy; political grievances [...]and mistrust run deep, and powerful economic actors are deeply entrenched. crisisgroup.org |
层状矿体原先是平坦的， 但由於剧烈动力变质作用及剪应变作用而变得陡峭。 glencore.com | Originally the [...] stratified ore body was flat but eventually [...]became steep dipping due to intensive dynamic metamorphism and shearing. glencore.com |
香港民主化的过程应该不会平坦，道路愈是曲折，领导的作用愈大。 hkupop.hku.hk | Overcoming the obstacles would require the development of a credible and competent political leadership in the civil society. hkupop.hku.hk |
承袭CLS 63 [...] AMG设计，AMG Performance軚盘别帜一格，包括上下平坦的軚盘边、带有金属饰边和穿孔皮革包裹的握手位及铝质换档板。 mercedes-benz.com.hk | The specially shaped AMG Performance steering wheel is familiar from the CLS 63 AMG: [...] amongst its special features are the [...] steeringwheel rim,flattened at both thetop and [...]bottom; the metallic trim, the grip [...]areas which are covered in perforated leather; and the aluminium shift paddles. mercedes-benz.com.hk |
如果道路是完全平坦，悬 浮无违规行为，就没有必要。 hkcarworld.com | If a road [...] were perfectly flat, withno irregularities, [...]suspensions wouldn't be necessary. hkcarworld.com |
尽管围绕发展两国商业关系的热情高涨，但某些迹象表明前 路不一定会很平坦。 paiz.gov.pl | Despite all the enthusiasm surrounding the development of business relations between the two countries, there are signs that the road ahead won’t always beasmooth one. paiz.gov.pl |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， [...] 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面 平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side [...] of midvein, abaxially prominent or depressed, [...] and adaxially flat, prominent, or [...]depressed, base rounded or ± oblique by being [...]cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
请确保金属表面光滑平坦与标 签紧密贴合，否则过多的空隙会使标 签失谐而降低读取距离。 xerafy.com | Once again, it is [...] important to ensure aflat metallic surface [...]is used to eliminate any gap between the tag and the asset [...]which can lower the read range by detuning the tag. xerafy.com |
3.5.1 射频信号发生器的基本校正工作一般包括测试输出电平准确度 、电平不平坦度及频率准确度。 itc.gov.hk | 3.5.1 The basic calibration of a RF signal generator normally includes tests on output level [...] accuracy, level flatness, and frequency [...]accuracy. itc.gov.hk |
3.6.1 频谱分析器的校正工作一般包括检查频率准确度、功率电平不平坦度、标度线性、输入衰减及參考输出值的校正。 itc.gov.hk | 3.6.1 The calibration of a spectrum [...] analyser normally includes checks on frequency [...] accuracy, level flatness, level linearity, [...]input attenuation and calibration reference output. itc.gov.hk |
此外，资产负债管理业务旗下的可供出售债 务证券錄得较高的出售利润（主要在英国），但 [...] 增幅被净利息收益的降幅抵销，原因是孳息曲线 持续平坦，而且经出售多个项目後可供出售证券 组合的规模相对缩减。 hsbc.com.tw | In addition, Balance Sheet Management reported higher disposal gains on available-for-sale debt securities, mainly in the UK, though this was offset by a [...] decline in net interest income as yield [...] curves continuedtoflatten andthe available-for-sale [...]security portfolio reduced in [...]size as a result of disposals. hsbc.com.tw |
存在于“平坦的赛 场”概念中的另一见解是，尽管有一些因素应当是平等的，如竞技环境 [...] 本身，但是其他方面的差异也应予以考虑。 unesdoc.unesco.org | The other [...] insight contained in the “level playing field” [...]concept is that while some factors should be equalized, the field [...]itself for example, other differences ought to count. unesdoc.unesco.org |
果然，他们发现他的存在，但在回家的路上，他开始喊一声“嘘 - 嘘”朝绑架者的平坦。 zh-cn.seekcartoon.com | Sure enough, they find him there, but on the way home, he begins to call out “Boo-Boo” [...] toward the kidnappers’flat. seekcartoon.com |
单车——墨尔本是单车出行的理想城市，因为其地势 平坦，且市区单车路线设施完善。 studyinaustralia.gov.au | Bicycle – Melbourne's a great city for cycling, as [...] it's reasonablyflat and there are [...]good routes throughout the metropolitan area. studyinaustralia.gov.au |
公平意味着为美国和中国企业间的健康竞争保证有一个 平坦的赛场，为外国商品产品和服务建立更开放的投资环境并确保更多机会，终止不公平的扭曲性的货币做法，以及改善知识财产保护以允许创新大量生成。 embassyusa.cn | Fairness means guaranteeing a level [...] playing field for healthy competition between U.S. and Chinese firms, establishing a [...]more open investment climate and ensuring more opportunities for foreign goods, products and services, ending unfair distorting currency practices and improving protections of intellectual property that allow innovation to thrive. eng.embassyusa.cn |
这个地区於一八六零年代因舖设铁路线兴起，是堪萨斯市最初的市中心，两河距离相近，再加上地势 平坦适合铁路发展，故很快成为当地经济发展重镇，运用铁路业掀起的工业革命，形成牲畜交易中心，将中西部牛只配送至全国，其他如种籽仓库、家具店、家庭用品等小型产业也相当繁荣。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing for the Livestock Exchange to be the distribution hub of Midwestern cattle around the nation and other smaller industries such as seed warehouses, furniture stores, and household products to prosper. thisbigcity.net |
凭着卓越的驾驶操控动感，加上高度驾乘舒适感，无论在平地或不 平坦路段，GL系列令每位乘客尽享舒适，有如置身顶级豪华房车。 mercedes-benz.com.hk | With excellent driving [...] dynamics andhigh levels of ride comfort [...]– both on the road and on difficult terrain – the GL-Class [...]pampers its occupants with the first-class comfort of a luxury saloon. mercedes-benz.com.hk |
相比于塑料基板，康宁Willow玻璃更平坦、光滑、稳定和通透，同时具有优异的工艺稳定性。 tipschina.gov.cn | When compared to plastic substrates, Corning's Willow Glass [...] provides avery flat, smooth, stable [...]and optically clear surface with outstanding process stability. tipschina.gov.cn |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或 平坦，偶 有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分生孢子结构大量产生，分生孢子面蓝绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌丝体白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性色素通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with [...] radial wrinkles or flat, I have separate [...]matter ambush type hyphae beyond gas hyphae [...]about 2 mm born; Quality of a material of cloth with soft nap; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and turquoise, to green leaves, Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
在反对在体育运动中使用兴奋 [...] 剂及提高成绩的药物和方法的辩论中，运动员经常使用“ 平坦的赛场”这样一个比喻，形容公 正的、不向使用药物者倾斜的体育比赛（Murray，2003 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | In debates over anti-doping and the use of performance-enhancing drugs and [...] methods in sport, athletes routinely use the [...] metaphor of a “level playing field” [...]to refer to a sport competition not tilted [...]in favor of those using drugs (Murray, 2003). unesdoc.unesco.org |
表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 过分使用武力和军事行动造成包括儿童，妇女，非暴力和平示威者在内的巴勒斯坦平民伤 亡、使用集体惩罚、封闭一些地区、没收土地、建立和扩大定居点、在 巴勒斯坦被占领土内偏离 1949 年停战线修建隔离墙、毁坏财产和基础设施以及 [...] 为改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的法律地位、地理性质和人口组成 [...]而采取的所有其他行动而产生的侵犯行为 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by Israel, the occupying Power, including that arising from the excessive use of force and military [...] operations causing death and [...] injury to Palestinian civilians, including children, women and non-violent and peaceful demonstrators; [...]the use of collective [...]punishment; the closure of areas; the confiscation of land; the establishment and expansion of settlements; the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory in departure from the Armistice Line of 1949; the destruction of property and infrastructure; and all other actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
尽管在某些情况下， 国际社会为确保平民的安全和权利采取了行动，但 [...] 它尚未采取果断行动结束以色列对巴勒斯坦土地的 无情占领，也未听取巴勒斯坦平民对获得急需保护 的呼吁。 daccess-ods.un.org | Whereas in some instances the international community had acted to ensure the safety and rights of the civilian populations, it had yet to take decisive action to end the [...] ruthless Israeli occupation of Palestinian lands and heed the appeals [...] ofPalestinian civiliansfor muchneeded [...]protection. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯 坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by [...] Israel, the occupying Power, [...] of Palestinian civiliansfrom the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deportPalestinian civilians; and callupon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any otherPalestiniancivilians. daccess-ods.un.org |
再次表示关切包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土内继续出现不利的 事态发展，包括死伤人数众多，其中大多数为巴勒斯 坦平民， 西岸的以色列定居 者对巴勒斯坦平民实施暴力和野蛮行为，巴勒斯坦的公共和私有财产及基础设施 普遍遭到破坏，平民在境内流离失所，巴勒斯坦人民的社会经济和人道主义状况 [...] 严重恶化 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern over the negative developments that have continued to occur in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including the large number of [...] deaths and injuries, [...] mostly among Palestinian civilians, the acts of violence and brutality committed against Palestinian civilians by Israeli [...]settlers in the West [...]Bank, the widespread destruction of public and private Palestinian propert y and infrastructure, the internal displacement of civilians and the serious deterioration of the socio-economic and humanitarian conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 [...] 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilianpopulation continues [...] to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate [...]use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
在第 799(1992)号决议中，安全理事会除其他外，强烈谴责占领国以色 列驱逐数百名巴勒斯坦平民的 行动，并表示坚决反对以色列的任何这种 驱逐行动；重申《日内瓦第四公约》适用于自 [...] 1967 年以来被以色列占 领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦领土，并申明驱逐平民构成违反 [...] 其根据《公约》所承担的义务；重申黎巴嫩的独立、主权和领土完整； 要求以色列保证所有这些被驱逐的人都立即安全返回被占领土；并请秘 书长考虑派遣一名代表前往该地区，就这一严重局势同以色列政府交涉 并向安全理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | By resolution 799 (1992), the Security Council, inter alia, strongly condemned the action taken by [...] Israel, the occupying Power, to deport [...] hundreds of Palestinian civilians and expressed its [...]firm opposition to any such deportation [...]by Israel; reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to all the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and affirmed that deportation of civilians constitutes a contravention of obligations under the Convention; reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon; demanded that Israel ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported; and requested the Secretary-General to consider dispatching a representative to the area to follow up with the Israeli Government with regard to this serious situation and to report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。