| 单词 | 预告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预告 noun —notice nteaser nless common: warning n 预告 —advance noticeless common: forecast • predict Examples:预告片 pl—trailers pl 预告片 n—trailer n 预告片—movie trailer • previewed movie
|
他集预告片在 好莱坞误以为竹篙被绑架的小人，博尔特逃脱，但分为一箱泡沫花生和未知的电影公司意外地运到纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Mistakenly believing Penny has been kidnapped by the villain, Bolt escapes [...] from his on-set trailer in [...]Hollywood but falls into a box of foam peanuts [...]and unknown to the film company is accidentally shipped to New York City. seekcartoon.com |
4）本网站的内容以及URL有可能会在没 有 预告 的 情况下变更或删除。 erin.ne.jp | (4) Site content and URL may be changed or deleted without advance notice. erin.ne.jp |
本使用说明书中所记载的规格和外观，此后有未 经 预告 而 加以变更的可能。 ckd.co.jp | y The specifications and appearance given in this instruction manual are subject to change without notice. ckd.co.jp |
完成的插画还将被运用于动画和网站 预告 片。 ba-repsasia.com | The illustrations were then animated for the website and the teaser trailer. ba-repsasia.com |
在某些情况下，可以通过下列方法确定前瞻性信息：使用如“计划”、“预期”或“预期不”、“预计”、“预算”、“计划”、“估计”、 “ 预告 ” 、 “打算”、 “ 预 测 ” 或“预测不”或“相信”等词或此类词语或词组的衍生词或词组，或暗示未来结果或其他预期、信念、计划、目标、假设、意图或有关未来事件或表现陈述的特定行动、事件或结果，如“可能”、“也许”、“将会”、“大概”或“将采取”、“发生”或“可实现”等词语。 tipschina.gov.cn | In certain cases, forward-looking information can be identified by the use of words such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved" suggesting future outcomes, or other expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. tipschina.gov.cn |
他从他最近的作为劳工组织 理事会主席的职务上了解到确定预告 议 程 的重要性，这样可以消除对于要走的步 骤的不确定性。 daccess-ods.un.org | He had learned from his recent role as Chairperson of the ILO Governing Body of the importance of advance agendas being established, thereby removing uncertainty as to the steps to come. daccess-ods.un.org |
就这个意义上讲，此种程序类似于第 6 条第(2)款中提到的未来 可能进行的采购活动预告（关于第 6 条的指导意见，见上文第...节[**超级链 接** ]）；(b)如果预期表示参与意向的合格候选人的数目高于最佳数目，则进行 资格预审或预选；既不进行资格预审也不进行预选的，按第 35 条[**超级链接** ] 的规定进行公开招标或直接招标；(c)视情况而定，或向答复公开招标或直接招 标的供应商或承包商发出建议征求书，或向通过资格预审或预选的供应商或承 包商发出建议征求书；(d)在同一时间进行对话，按照一般规则，对话分几轮或 几个阶段进行；(e)对话阶段结束时，征求最佳和最终报盘；(f)授标。 daccess-ods.un.org | In this sense, it resembles an advance notice of possible future procurement referred to in article 6 (2) (for the guidance to article 6, see Section ** above [**hyperlink**]); (b) pre-qualification or pre-selection when it is expected that more than the optimum number of qualified candidates would express interest in participating; if neither pre-qualification or pre-selection is involved, open or direct solicitation as regulated by article 35 [**hyperlink**]; (c) issue of the request for proposals to those responding to the open or direct solicitation or to those pre-qualified or preselected, as the case may be; (d) concurrent dialogue, which as a general rule is held in several rounds or phases; (e) completion of the dialogue stage with a request for BAFOs; and (f) award. daccess-ods.un.org |
所以其他数字视频文件、电影预告片 、 及其他内容皆需要另外找一个更大的存储空间集中管理。 synology.com | Therefore, large storage space is required for centralizing digital cinema [...] films, trailers, ads, and other relevant [...]information. synology.com |
在所有这些情形中，除了询价以及紧急情况下的竞争性谈判和单一来源采购， 直接招标之前都必须发出采购预告， 这 一点如下节所述，就是为了在有关程序 中引入透明机制。 daccess-ods.un.org | In all cases, save as regards request-for-quotations, and competitive negotiations and single-source procurement in cases of urgency, direct solicitation must be preceded by an advance notice of the procurement, as explained in the following section, so as to introduce transparency into the process. daccess-ods.un.org |
这种在制裁委员会和阿富汗政府之间密切磋商的做法还可能消除阿富汗 政府的另外一个担心，即当制裁委员会在事前没 有 预告 的 情 况下宣布新的列名或 除名事项时，阿富汗政府似乎变成了局外人。 daccess-ods.un.org | This practice of close consultation between the Committee and the Afghan Government could also meet another concern of the Afghan Government, which is that it appears sidelined when the Committee announces new listings or de-listings of which it has had no warning. daccess-ods.un.org |
这一项目包含两组不同的视觉呈现内容— — 预告 和 揭 幕。 ba-repsasia.com | The project consisted of two variations of the visual—the teaser and the reveal. ba-repsasia.com |
Eurosport 的播放内容包括在星期日播放一段关于每周末赛事的一分 钟 预告 片 ， 可见于《Motorsports Weekend》杂志，随后会在下一个星期二晚上播放一段 26 分钟的总结、集锦和采访节目。 lamborghini.com | The Eurosport coverage includes a one-minute teaser shown on the Sunday of each race weekend on "Motorsports Weekend" magazine, followed by a 26-minute summary, highlights and interviews aired on the following Tuesday evening. lamborghini.com |
尽管预告 未来 还为时尚早，但是贸发会议正在监测的实例证 据和趋势都表明，发达国家以及南半球的“区域和 全球发动机”均已出现消费和需求下降。 daccess-ods.un.org | While it was still early, anecdotal evidence and trends being monitored by UNCTAD pointed to a fall in consumption and demand in developed countries and in the “regional and global dynamos” of the South. daccess-ods.un.org |
美国发明家，书籍收藏家，以及慈善家伯尔尼·迪布纳(1897–1988 年)选择 土星系统为“科学的预告”之一，是200篇西方科学与技术发展中最重要的文章之一。 wdl.org | American inventor, book collector, and philanthropist Bern Dibner (1897–1988) selected Systema Saturnium as one of the “Heralds of Science,” the 200 most significant titles in the development of Western science and technology. wdl.org |
2010年，美国疾病控制与预防中心修改了 报 告预 估 30 年死亡人数的方式。 tipschina.gov.cn | In 2010 the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) [...] changed the way it reports the 30-year estimates [...]for deaths. tipschina.gov.cn |
(o) 按照国家总预算方案合理安排国家财政收支，并每年向国会 报 告预算 daccess-ods.un.org | (o) Direct the collection and investment of the revenues of the [...] Republic, in accordance with the national budget and [...] the law, and report annually to Congress on the execution of the budget daccess-ods.un.org |
(b) 在缺乏考勤单或类似的时间跟踪机制的情况下，不可能通过以预算估计 数对比产出与实际支出的方式来监测和 报 告预 算 估 计数。 daccess-ods.un.org | (b) In the absence of timesheets or similar [...] time-tracking mechanisms, it is not possible [...] to monitor and report budget estimates [...]by output versus actual expenditure against those estimates. daccess-ods.un.org |
正在与经合组织贿赂问题工作组协作，以促进 [...] 贿赂所得追回机制，第一项初步行动是就贿赂所得的量化编写一份共同研究报 告，预期该研究报告将于 2011 年晚些时候公布。 daccess-ods.un.org | Collaboration with the OECD Working Group on Bribery in order to promote mechanisms for the recovery of the proceeds of bribery is ongoing and an [...] initial first step is a joint study on the quantification of the [...] proceeds of bribery expected to be published [...]in late 2011. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将 分 为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
这份报告表明，尽管由于不可预见的公正审判权利问题以及工作人员配备方 面不断出现挑战和延误，该法庭已接近完成 2011 年 11 月完成战略报告预计的所 有审判工作，只有一个在审案件将延至 2012 年下半年，如果 Munyagishari [...] 案未 被移交，而且如果没有因蔑视法庭/作伪证而逮捕任何人,各项审判工作预计将于 2012 年年底完成。 daccess-ods.un.org | Despite persistent staffing challenges and delays due to unforeseeable fair trial rights issues, this report shows that the Tribunal is [...] close to completion of [...] all trial work as projected in the November 2011 completion strategy report, as only one ongoing [...]case will spill [...]over into the second half of 2012 and all trial work is now projected to be completed by the end of 2012 if the Munyagishari case is referred and no contempt/false testimony arrests are made. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会 的最新报告预测，由于海平面预计会上升，许多小岛 屿国家将在 2040 年之前沉没。 daccess-ods.un.org | A recent report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicted that, due [...] to the expected sea-level rise, many of the small [...]island States will disappear by the year 2040. daccess-ods.un.org |
须作出的决定：执行局欢迎总干事在 拟定 35 C/5 补充性追加计划过程中为 进一步加强预算外和正常计划活动之 [...] 间的一致性所采取的措施；请执行局 注意到落实费用回收政策以及进一步 [...] 协调联合国系统内有关政策的工作； 注意到 2008/2009 年费用测算研究的 结果；请总干事向其第一八五届会议 报告预算外资金和活动的管理情况并 通过资料文件的形式交流经过更新的 “预算外资金筹资战略计划”。 unesdoc.unesco.org | Decision required: It welcomes the steps taken by the Director-General to further strengthen the coherence between extrabudgetary and regular programme activities in the context of the preparation of the 35 C/5 CAP; invites the Executive Board to take note of the efforts to implement the Cost Recovery Policy and to further harmonize the policies within the UN system; to take note of the results of the 2008/2009 Cost Measurement study; [...] and to invite the [...] Director-General to report to it at its 185th session on the management of extrabudgetary resources [...]and activities, and [...]to share the updated Extrabudgetary Resource Mobilization Strategic Plan in the form of an information document. unesdoc.unesco.org |
有关非洲、阿拉伯地区和东南亚地区的调研 报 告预 计可在年底前发表。 unesdoc.unesco.org | The studies for Africa, the Arab Region and South-East [...] Asia will be published before the end [...]of the year and a study for Latin America [...]and the Caribbean is in preparation. unesdoc.unesco.org |
预计在 2011 年第一季度将提出过渡中欧洲城市状况的第一份报告，同时 正在编写第一份阿拉伯城市状况报告，该 报 告预 计 将 在巴林召开的世界城市论坛 第六届会议上提出。 daccess-ods.un.org | The first State of European Cities in Transition report is scheduled for launching during the first quarter of 2011, while preparations are under way for a first State of Arab Cities report, due to be launched at the sixth World Urban Forum, in Bahrain. daccess-ods.un.org |
临时报告将提交执行委员会第 六十五次会议审议，最后报告预计将 提交第六十六次会议。 multilateralfund.org | The interim report would be submitted [...] for consideration of the Executive Committee at its 65th Meeting [...] with the final report anticipated for the 66th [...]Meeting. multilateralfund.org |
澳大利亚政府代表报告，预期瓦 努阿图 目前开展的与建立许可证制度及嗣后进行海关培训的活动将会产生结果，有可能向执行委 [...] 员会下一次会议提出报告。 multilateralfund.org | The representative of the [...] Government of Australia reported that activities currently [...]being undertaken in Vanuatu relating [...]to the establishment of a licensing system and subsequent customs training were expected to yield results, which could be reported to the next Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
上述考虑 HFC 需求选择的最终结果是使 1999 年 预估的 2010 年 11.5 万吨消费量减少为本报告预估的6 万吨，这被认为是泡沫行业采取合理利用原则所促 进的减排。 ipcc-wg1.unibe.ch | The net effect of the above selection of considerations on HFC demand [...] has been to reduce [...] previous (1999) projections of 115 ktonnes consumption in 2010 to 60 ktonnes in 2010 in this current report. This can already [...]be considered as a [...]reduction facilitated by the application of responsible use principles by the foam industry. ipcc-wg1.unibe.ch |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 [...]811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...]missions for the biennium [...]2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain [...]Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。