| 单词 | 析取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 析取 noun —disjunction n
|
但是也承认，如果与同事或外部顾问联合开展 特别评价，就能够提供有用的意见，帮助业务团队 分 析取 得 的成果和实际影响， 并对战略作重新评估。 daccess-ods.un.org | However, it is recognized that a special evaluation, undertaken jointly with colleagues or external advisers, could [...] provide useful insights to assist the [...] operational team to analyse achievements and actual impact, [...]and to reassess strategies. daccess-ods.un.org |
因为连结条件是析取且链接 AtoB 的过渡条件是常数 "true"，所以连结条件的值总是 [...] "true"，且与 P(X,B) 和 P(Y,B) 的值无关。 huihoo.org | Because the join [...] condition is a disjunction and the transition [...]condition of link AtoB is the constant "true", the join condition [...]will always evaluate to "true", independent from the values of P(X,B) and P(Y,B). huihoo.org |
21) 风险评估应考虑整个食物链中所使用的有关生产、储存和处理方法，包括传统方 法、分析、取样和 检验方法以及特定有害健康影响的普遍性。 codexalimentarius.org | 21) Risk assessment should take into account relevant production, storage and handling practices used throughout the [...] food chain including traditional [...] practices, methods of analysis, sampling and inspection [...]and the prevalence of specific adverse health effects. codexalimentarius.org |
崩溃指数是基于小波分析，取决于采样频率，即所有的分析技术，频谱测量不及时。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The crash index is [...] based on wavelet analysis that depends on the sampled [...]frequency, ie the spectrum measurement is not in [...]time as all analysis techniques do. en.iniciantenabolsa.com |
(a) 在第二个十年结束之际分析取得的 成果、正在开展的进程和普遍的 趋势 daccess-ods.un.org | (a) Analysis of results, ongoing processes [...] and prevailing trends at the end of the Second Decade daccess-ods.un.org |
中乍特派团目前正使用表格分析来监测其燃料消耗情况。但特派团正在积 极改进燃料管理系统，并考虑使用图形 分 析取 代 旧 系统。 daccess-ods.un.org | MINURCAT is currently using tabular analysis to monitor its fuel consumption; however, the Mission is [...] actively improving its fuel management systems and is considering the [...] use of graphical analysis to replace the [...]old system. daccess-ods.un.org |
30) 在取得商定结果方面，风险管理应当考虑到整个食物链中使用的相关生产、储存 和处理方法，包括传统的方法、分析 、 取 样 和 检验方法、执法和遵守的可行性以及特定 [...] 不利健康影响的普遍性。 codexalimentarius.org | 30) In achieving agreed outcomes, risk management should take into account relevant production, storage and handling practices used throughout the [...] food chain including traditional [...] practices, methods of analysis, sampling and inspection, [...]feasibility of enforcement and [...]compliance, and the prevalence of specific adverse health effects. codexalimentarius.org |
政府化驗所會對複合樣本進 行化驗和分析，並取得結果。 cfs.gov.hk | The Government Laboratory would [...] conduct testing and analysis on the composite [...]sample with one result. cfs.gov.hk |
政 府 經 過 怎 麼 [...] 樣 的思考 程序、經 過 甚 麼 分 析 、取得 甚麼專 業 意見， 而 總結出 [...]一 個 答 案 ， 最 後 能 清 楚 地 完全解 答 鄺 先生的 5 個 問題呢？ legco.gov.hk | What thinking process had the Government [...] gone through, what analysis had it made, and [...]what professional opinions had it obtained [...]for it to come up with an answer that could ultimately address all the five questions of Mr KWONG most unequivocally? legco.gov.hk |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表 分 析所 取得的 经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具，以便 [...] 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力，有科学依据，同时充分利用现有信息资源并 [...] 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the [...] international community and in the light [...] of lessons learned in the analysis of replies to [...]the annual reports questionnaire and [...]the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
此次讲习班的基本目标是更深入 [...] 地了解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行 分 析 、 汲 取 经 验 教训以及讨 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。 daccess-ods.un.org | The workshop’s basic aim was to achieve a greater understanding of how the [...] Kimberley Process was being implemented, [...] share information, analysis, lessons learned [...]and debate the value of broader collaboration [...]on the Process within the West African subregion. daccess-ods.un.org |
行预咨委会重申，请秘 书长提供关于空中业务的全面报告，该报告应考虑到 行预咨委会最近一次关于维和行动共有问题的报告 [...] (A/63/746)第 45 至 50 段列出的内容，并且分析采取 拟议 区域办法管理航空资产所取得的经验。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee reiterated its request for a comprehensive report on air operations, taking into account the elements set out in paragraphs 45 to 50 of its previous [...] report on cross-cutting issues (A/63/746) [...] and including an analysis of the experience [...]gained with the proposed regional approach [...]to the management of air assets. daccess-ods.un.org |
大会 应根据更为全面和严格的分析，采取 更 为谨慎的办 法来审议辐射科委今后提出的关于实行国家评价标 准的提议，同时把更为普遍的目标和关于加强辐射 科委各项活动的优先事项考虑在内。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should consider future proposals from the Scientific Committee for the introduction of evaluation criteria for States on the basis of further comprehensive and critical analysis and a cautious approach, taking into account more general objectives and priorities for strengthening the Scientific Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
安全理事会指出，就正在审议的关于维护 [...] 国际和平与安全的事项而言，必须对冲突进行分 析，获取相关 背景资料，特别是社会和经济问题 [...] 的资料，因为这些问题是冲突的起因，是执行安 理会规定的任务面临的挑战，或危及巩固和平进 程。 daccess-ods.un.org | The Security Council notes that in matters relating to the maintenance of [...] international peace and security under its [...] consideration, conflict analysis and contextual [...]information on, inter alia, social and economic [...]issues is important, when such issues are drivers of conflict, represent a challenge to the implementation of Council mandates or endanger the process of consolidation of peace. daccess-ods.un.org |
此外还应建立报告制度和此种行为的数据库，以便在这方面进 行分析并采取适当措施。 daccess-ods.un.org | It should also establish a reporting system and a database for such [...] acts in order to analyse and take appropriate [...]measures in this area. daccess-ods.un.org |
根据该决议第 3 段，巴拿马通过防止洗钱和资助恐怖主义金融 分 析 股 ， 已采 取行动 ，根据目前的立法执行安全理事会的任务。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 3 of the [...] resolution, Panama, [...] through the Financial Analysis Unit for the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, has taken actions to [...]comply with the mandate of [...]the United Nations Security Council, in accordance with current legislation. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励各执行机构在今后的项目完成报告中说明项目的历史 遇到和解决的 问题 以及在导致对项目进行实质分析的过 程中 吸 取 的 经 验教训 multilateralfund.org | (d) To encourage the implementing agencies to provide in future project completion reports insight into the project history, the [...] problems encountered and resolved, and the lessons learned in the [...] process leading to a substantive analysis of projects. multilateralfund.org |
(c) 由政府指定一間化驗所在測試試驗設備時進行污水水 版取 樣／分析工作。 legco.gov.hk | (c) Government to appoint a single laboratory to [...] carry out sampling/analysis work for the trials. legco.gov.hk |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取，包 括物种的生存权利、 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 [...] 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these [...] areas protect are difficult to capture [...] through economic analysis, including existence [...]rights of species, sacred values of [...]particular places to faith groups or the health and recreational values of living inside or near a healthy natural landscape. teebweb.org |
只关注创建功能，而没有读取/解析功 能。 javakaiyuan.com | Only concerned with creating [...] functional , but not read/parse function . javakaiyuan.com |
此时此刻，应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了 进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and on the [...] basis of experience [...] gained so far, an analysis should have been done of what has been achieved, what has not [...]produced the desired [...]effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
除了分析各国所采 取的政 策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 [...] 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, [...] the aim of the study was also to illustrate, [...]in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading treatment, and how the practice of secret detention has left an indelible mark on the victims, and on their families as well. daccess-ods.un.org |
还要求总干事对不同能力培养方式的影响进行 分 析 并 对 吸 取 的 经 验教训提出报 告，还请总干事以注重成果的方法，在有关计划执行情况的双年度报告（EX/4） [...] 中，汇报这一跨部门平台进一步完善和实施的情况。 unesdoc.unesco.org | Further requests the [...] Director-General to analyse the impact of different [...]modalities of capacity development and report on [...]the lessons learned, as well as to report, in a results-based manner, on the further refinement and implementation of this intersectoral platform in his biannual reports (EX/4) on the implementation of the programme. unesdoc.unesco.org |
委员会还吁请缔约国制定综合系统，在《公约》涵盖的所有领域内 收集数据，并请缔约国在下次报告中纳入有关《公约》条款执行情况的统计数据 和分析，说明已采取的措施产生的影响和取得的结果。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to put in place a comprehensive system of data collection in all areas covered by the Covenant and requests that the State party include [...] in its next report [...] statistical data and analysis with respect to the implementation of the provisions of the Covenant, indicating the impact of measures taken and of results achieved. daccess-ods.un.org |
不過，以受訪者自稱的政治取向深入 分 析 ， 則在自稱民主派支持者中，有40%支持五區總辭，反對者有37%，可謂意見分歧，正反不過半。 hkupop.hku.hk | However, in-depth analyses regarding the respondents' self-proclaimed political inclination show [...] that, among those who claimed [...]themselves to be democracy supporters, 40% support the idea while 37% oppose it. hkupop.hku.hk |
本分析的信息主要取自由 秘书处制定、由第 5 条缔约方提交的计量吸入器问卷，供 执行委员会审议的其他提交文件（国家或行业淘汰计划、国家方案修订稿和案例研究）， [...] 以及 2006 年 5 月技术和经济评估小组进度报告中所载的有关计量吸入器次级行业的信息。 multilateralfund.org | Information from this analysis is mainly extracted from the MDI questionnaire [...] developed by the Secretariat and submitted [...]by Article 5 Parties, other documents that have been submitted for consideration by the Executive Committee (national or sectoral phase-out plans, country programme updates and case studies), and information on the MDI sub-sector contained in the May 2006 TEAP Progress Report. multilateralfund.org |
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及 后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果，力求：(a) 总结影 响儿童的全球格局变化，包括新出现的问题；(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展 [...] 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上，审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况；(c) [...] 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整；(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上，阐述每一个重点领域的成果。 daccess-ods.un.org | Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) [...] present results in each focus area, [...] based on lessons learned, analysis of progress and recent [...]developments, and a review of management issues. daccess-ods.un.org |
本次审查借鉴 2008 年中期审查的结果(见执行局报告 E/ICEF/2008/18)，为 开展下述工作提供了一个机会：(a) [...] 总结影响儿童的全球格局变化，包括新出现 的问题；(b) [...] 审查实现千年发展目标和《千年宣言》承诺的进展情况；(c) 确定 和阐述中期战略计划的重大战略调整；(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最 新事态发展以及审查管理问题的基础上，更新各重点领域的成果框架。 daccess-ods.un.org | Building on the outcome of the 2008 midterm review (see Executive Board report E/ICEF/2008/18), the review was an opportunity to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress towards the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) [...] update the results [...] framework of each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and [...]recent developments and [...]a review of management issues. daccess-ods.un.org |
报告提供了对在实现十年各种目标方面 所取得进展的分析和一 批良好范例，并包括从 11 个会员国、19 [...] 个联合国机构和 其他政府间组织以及 11 个非政府和土著组织收到的资料的摘要。 daccess-ods.un.org | It provides an analysis and good examples of the [...] progress made towards the achievement of the goals and objectives of the [...]Decade and includes summaries of the information received from 11 Member States, 19 United Nations agencies and other intergovernmental organizations and 11 non-governmental and indigenous organizations. daccess-ods.un.org |
本文是「立法會補選滾動調查文章系列」的第二篇，主要透過立法會補選滾動調查中，關於選民政 治 取 向 的 分 析 ， 討 論滾動調查每日抽樣人數和滾動樣本日數之間的關係。 hkupop.hku.hk | This is the second article in a series of articles on "Legislative Council By-election [...] Rolling Survey". Based on [...] findings obtained from the Legislative Council by-election rolling survey, in relation to voters' political alignment, the article [...]addresses the issues [...]of daily sample size and the length of rolling period. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。