单词 | 构筑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 构筑 verb —build v构筑 noun —construct nSee also:筑 n—construct n 筑—five-string lute • ram
|
本手册中主要对将应用程序服务器和数据库服务器分 别 构筑 在 不 同服务器中的“服务器分离”进行说明。 help.cybozu.com | This guide describes how to build a server distributed system in which the application server and the database server operate on separate server computers. help.cybozu.com |
尽管有些少数的所谓的“ 矿井破坏”,但是在这样的矿区上 构筑 建 筑、 修路甚至建设整个城市都是可能的。 paiz.gov.pl | Despite some limited, so called, ‘mine damages’ on the surface, it is possible to construct buildings, roads and even entire cities above such mines. paiz.gov.pl |
我们还将继续不懈努力,在发展筹资进程的整体议程范围内, 在所有利益攸关方之间构筑桥梁。 daccess-ods.un.org | We will also continue our unremitting efforts [...] to build bridges between all relevant stakeholders within the holistic agenda of the [...] financing for development process. daccess-ods.un.org |
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约;国家遵从国际人权 机构和国际人权法院的管辖;专项国家法律;建立并强化旨在推动和保障尊重人 [...] 权的机构;在国家行政机关内部设立新的人权机构;按照《国家行动计划》以及 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权 [...] 政策,所有这一切都为国家采取行动 构筑 了 一个广阔的支持框架,并且反映出一 [...] 个正在发展中的架构,这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步, 在社会与国家之间实现更有效的互动。 daccess-ods.un.org | The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State’s respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a [...] national plan of action, and other [...] initiatives under the “Vision for the Country [...]– Plan for the Nation” strategy, together [...]make up a broad framework underpinning the decisions of the State, a mechanism that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State. daccess-ods.un.org |
特 别应更加有效地利用现存的国家级、地区级和国际级的制度机构,以了解发展中国家与知 识产权相关能力构筑的需 求,在执行技术援助计划时共享信息,并合作进行部门级评估, [...] 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should be made of the existing institutional mechanisms, at the national, regional and [...] international levels, for understanding the [...] IP-related capacity building needs of developing [...]countries, for sharing information [...]on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
委员会认识到有必要 为分享知识、专长和最佳做法创造一个有利环境,从 而 构筑 切 实 的宏观经济政策 框架并实施这些政策,据此请秘书处成立一个专家小组,讨论区域宏观经济政策, 促进各国交流良好做法,提供经济领域援助及专门培训和咨询服务,传播信息, 并协调区域多方利益攸关方会议。 daccess-ods.un.org | Conscious of the need to create an environment conducive to sharing knowledge, expertise and best practice related to effective macroeconomic policy frameworks and their implementation, the Commission requested the secretariat to form an expert group to discuss macroeconomic policies in the region, facilitate the exchange of good practice between countries, provide assistance and specialized training and advisory services in the economic field, and to disseminate information and coordinate regional multi-stakeholder meetings. daccess-ods.un.org |
我们认为最佳的方法是用构筑物在 水平和垂直方向上对空间进行局部围合。 chinese-architects.com | We thought that the best solution in this [...] case was to use an architectural device that could [...]partially enclose vertically and horizontally the space. chinese-architects.com |
在信息安全方面,经过不断努力,获得了国际认证ISO27001,还荣获了信息通讯部颁发的信息安全大奖, 已 构筑 并 运 营世界级水平的信息安全管理体系。 utradehub.or.kr | It acquired the ISO27001 and won the Information Security Award of the Ministry of Information and Communication by making constant efforts to enhance information security. utradehub.or.kr |
正如在我之前发言 的许多人已经指出的那样,有太多青年男女生活在贫 困中,健康状况不佳,缺乏基本教育和就业机会,并 且没有真正的机会来构筑他们 自己的生活和社会。 daccess-ods.un.org | As many speakers have stated before me, too many young women and men live in poverty, suffer from poor health, lack basic education and employment and have no real opportunity to shape their own lives and their societies. daccess-ods.un.org |
在此背景下,问题是联合国系统目前在全球 环境中是如何应对迅速演变的区域环境的, [...] 以及如何通过更有效地在区域、全球和国家 层面之间构筑桥梁 等手段来提高和加强其 贡献并增值? regionalcommissions.org | Within that context, the question is how the UN system is currently responding to the rapidly evolving regional landscapes within the global context, and how it can enhance and strengthen [...] its contribution and add value, including through more effectively bridging the [...] regional, global and national dimensions? regionalcommissions.org |
对海上作业者来说,作用在构筑物或 海上漂浮系统上的物理 作用力,是预报服务的重要内容。 unesdoc.unesco.org | The physical forces on structures and floating systems [...] are an important part of the forecasting services to marine operators, [...]and these products are already quite advanced and dealt with in other publications. unesdoc.unesco.org |
应当认识到,移民所转送 的不仅仅是钱,而且还有技能和专业技术知识,在最 不发达国家的社区与发达地区的对应社区之 间 构筑 了桥梁。 daccess-ods.un.org | It should be recognized that migrants transferred not only money, but also skills and technical expertise, providing important bridges between communities in the least countries and their counterparts in the developed world. daccess-ods.un.org |
我们表示继续支持《禁核试条约》组织的筹备委员会 为 构筑 条 约 核查制 度的所有组成部分特别是国际监测系统和现场视察所做的大量工作。 daccess-ods.un.org | We express continued support for the substantial work undertaken [...] by the Preparatory Commission of the CTBT [...] Organization in building up all elements [...]of the Treaty’s verification regime, in [...]particular its International Monitoring System and on-site inspections. daccess-ods.un.org |
相反,可持续发展不仅是在经济、社会和 环境议程之间,而且是在发达国家和发展中国家之间、各国政府、企业和民间社 会之间以及今世和后代之间消除分歧 和 构筑 桥 梁 的途径。 daccess-ods.un.org | Rather, sustainable development is a way of transcending divisions and building bridges, not only between economic, social, and environmental agendas, but equally between developed and developing countries, between Governments, business and civil society, and between the present and future generations. daccess-ods.un.org |
公司继续在马尼拉构筑区域业务能力,主要为公司持续增长的解决方案、产品和服务组合提供工程和 IT 专业人才。 emerson.com | The company [...] continues to build its regional competencies in Manila, [...]primarily engineering and IT professionals for the company's [...]growing solutions, products and service portfolios. emerson.com |
由于许多发展中国家将在未来几年里挣扎着执行《与贸易有关的知识产权协议》,因此必 须为它们必要的制度改革和能力构筑 提 供 更多的资金。 iprcommission.org | More finance for the necessary institutional reforms and capacity building in developing countries needs to be provided as many developing countries struggle to implement the TRIPS Agreement over the next few years. iprcommission.org |
两国必须共同在欧洲联盟的价值 和标准的基础上,构筑新的道路:民主、法治和各国 和平共处。 daccess-ods.un.org | Together, the two countries [...] must forge a new path built on the values [...]and standards of the European Union: democracy, the [...]rule of law and the peaceful coexistence of States. daccess-ods.un.org |
方 法不同,构筑的步骤也有所不同。 help.cybozu.com | The building procedure is different [...] for each method. help.cybozu.com |
WhiteBox系列产品专门安装于建筑物和大 型 构筑 物 外墙以及或任何暴露于大自然中的位置,实现年复一日的高强度运行,在设施周围发射或接收DMX、RDM和以太网信号,无论是在建筑物外、跨越河流,甚至是穿越建筑物。 acehk.com | Built to be installed on the outsides of [...] building, large structures, or anywhere exposed [...]to the punishments of the weather, [...]the WhiteBox series works tirelessly day in, day out to transmit or receive your DMX, RDM and Ethernet signals around installations, be it the outside of a building, over rivers and even across buildings. acehk.com |
今后可望被应用到医药、农药、高功能性有 机材料方面,我们将以高立体选择性 地 构筑 基 础性结构单位的碳骨架为目标,开发新的合成程序。 tuat.ac.jp | To enable future application to medicines and agricultural chemicals, and high-performance organic materials, we will develop new synthetic processes with a view to the highly stereoselective construction of a variety of carbon frameworks. tuat.ac.jp |
优化循环冷却水系统,加快 淘汰冷却效率低、用水量大的冷却池、喷水池等冷 却 构筑 物。 wrdmap.org | Optimize recycling cooling water systems and speed up the elimination of cooling structures such as cooling pools and water-spraying pools that have low cooling efficiency and consume a lot of water. wrdmap.org |
在全球范围开展业务的伊藤忠集团将地球环境问题视为经营方针的最重要事项之一,为了履行“伊 藤忠集团企业理念”——“致力于全球的富饶和发展”,推进“伊藤忠集团企业行动准则”提出的“积 极努力构筑更加美好的地球环境”,为实现可持续发展的社会做贡献。 itochu.co.jp | As a global enterprise, ITOCHU Group is positioning these issues as one of the most important management policies. ITOCHU Group contributes to the realization of a sustainable society by promoting “Activity addressing the better global environment” based on The ITOCHU Group Code of Conduct, in order to achieve the goals of The ITOCHU Group Corporate Philosophy, “Committed to the Global Good. itochu.co.jp |
借助这样的构建单元,系统原始设备制造商和大型数据库客户可以充分利用嘉协达设计的特长,使他们能够从零开始方便 地 构筑 超 大规模集群,而所花的时间仅为设计传统服务器系统的一小部分。 cytech.com | With this building block, system OEMs and large data center [...] customers can leverage Calxeda's design expertise, allowing [...]them to easily build hyper-scale [...]sized clusters in a fraction of the time compared to designing traditional server systems from the ground up. cytech.com |
重申以色列在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利 亚戈兰构筑和扩 大定居点和有关基础设施均为非法,是阻碍经济和社会发展及实 [...] 现和平的重大障碍,并要求以色列遵守安全理事会各项有关决议和国际法,包括 《关于战时保护平民之日内瓦公约》,全面停止所有定居点和与定居点有关的活 [...] 动,包括全面停止旨在改变被占领土,特别是被占领的东耶路撒冷及周边地区的 人口构成、法律地位和特点的所有措施; 12. daccess-ods.un.org | Reaffirms that the construction and expansion of Israeli settlements and related infrastructure in the Occupied Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, [...] are illegal and constitute a major obstacle [...]to economic and social development and [...]to the achievement of peace, and calls for the full cessation of all settlement and settlement-related activity, including full cessation of all measures aimed at altering the demographic composition, legal status and character of the occupied territories, including, in particular, in and around Occupied East Jerusalem, in compliance with relevant Security Council resolutions and international law, including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War daccess-ods.un.org |
他们针对不同的国家和地区,构筑了 形形色色的专利进攻和防御体系,利用专利权和其它知识产权的独占权进行新的市场垄断,控制其竞争对手以获取最大的经济利益。 cn.lvd.cc | They construct various patent offensives and defending systems and create a new market monopoly via the patent right and other intellectual property rights, so as to control their opponents to gain the biggest economic benefits according to different countries and regions. en.lvd.cc |
机器结构具有良好的切屑排出性,高度与原有机型相 比大幅降低,仅为 1,500 mm,即使是构筑设备 生产线,也可环视厂内,易于工厂整体设备的管理和维护。 moriseiki.com | This construction allows easy chip discharging as well as great visibility compared with conventional machines, since the machine height is only 1,500 mm. moriseiki.com |
千年宣言》、2002 年蒙特雷发展筹资问题国际会议达成的共识和2005年 《援助实效问题巴黎宣言》等其他各类文书奠定的基础,为支持“千年发展目 标”构筑了立足广泛的联盟。 daccess-ods.un.org | The Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development of 2002 and the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2005, among other instruments, provide the foundation for a broad-based alliance in support of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
泰国最强烈地抗议柬埔寨对泰国军人和平民的无端武装攻击 和 构筑掩 体 ,这明显违反国际法、《联合国宪章》和 2000 年《泰国政府与柬埔寨政府关于 勘测和划定陆地边界的谅解备忘录》。 daccess-ods.un.org | Thailand protests in the strongest terms the unprovoked armed attacks of Cambodia on both Thai military and civilians, and the construction of the bunkers, which is a clear violation of international law, and the Charter of the United Nations, as well as of the 2000 Memorandum of Understanding between the Government of Thailand and the Government of Cambodia on the Survey and Demarcation of the Land Boundary, Thailand has exercised its inherent right of selfdefence on the basis of necessity and proportionality and its response was directed strictly at the military targets from which the attacks were launched by Cambodian troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。