| 单词 | 构词学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 构词学 —morphology (linguistics)See also:构词—composite word 词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
正如帕斯科先生提到的那样，无可 辩驳的证据包括：众多平民伤亡，许多医院遭到攻击， 许多学校和财产被摧毁，以及在这场战争中犯下暴行 的以色列士兵的最近证词；若干机构 和 非 政府组织已 经发表关于这些事实的证据确凿的报告。 daccess-ods.un.org | The irrefutable evidence includes the high number of civilian [...] casualties, targeted [...] hospitals, destroyed schools and property, and the recent testimony of Israeli soldiers who committed atrocities in that war, documented reports of which have been issued by several bodies and non-governmental [...]organizations, as Mr. Pascoe mentioned. daccess-ods.un.org |
主持联合国会议事务主管年度协调会议以及语文安排、文件和出版物问题国际年度会 议；参加计算机辅助翻译和名词学问 题 机 构 间 年 度联席会议； ㈡ 视需要就会议管理问题与东道国政府、非政府组织和其他外部实体联络 daccess-ods.un.org | (i) Chairing the annual coordination meeting of United Nations conference service managers and the [...] International Annual Meeting [...] on Language Arrangements, Documentation and Publications; participation in the annual Joint Inter-Agency Meeting on [...]Computer-Assisted Translation and Terminology daccess-ods.un.org |
可取的做法是简化第 41 条第(4)款的措词， 规定指定机构必须 核实仲裁员确定的收费既符合第 41 条第(1)款规定的标准，也 与仲裁员最初的提议相一致。 daccess-ods.un.org | It might be advisable to simplify [...] the wording of article 41, paragraph (4), by stipulating that the appointing authority must verify that [...]the fees fixed by [...]the arbitrators are consistent with both the criteria specified in article 41, paragraph (1), and the arbitrators’ initial proposal. daccess-ods.un.org |
(a) 请人权高专办与有关的政府间组织特别是联合国教育、 科 学 及 文 化组 织以及各非政府组织合作，编制一个世界方案第二阶段行动计划 (2010-2014 年) ，并向理事会第十五届会议提交，供其审议；该行动计划应有适当的 结 构、 务实的措词并指出最低限度的行动以及规定所有行为者采取的支助活动 daccess-ods.un.org | (a) OHCHR to prepare, in cooperation with relevant intergovernmental organizations, in [...] particular the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization and non-governmental actors, a plan of action for the second phase of the World Programme (2010–2014)and to submit it for consideration to the Council at its fifteenth session, keeping in mind that it should be properly structured, formulated in realistic [...]terms and include [...]an indication of at least minimum action and provisions to support activities undertaken by all actors daccess-ods.un.org |
上诉机构成员宣读誓词，表 示自己必当保持独立、公正，避免直接或间接 利益冲突，并尊重上诉机构审理过程的机密性。 daccess-ods.un.org | A member [...] of the appeals body shall swear an oath that he or she [...]shall be independent and impartial, shall avoid direct or [...]indirect conflicts of interest and shall respect the confidentiality of proceedings before the appeals body. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内 机 构 特 别 是反腐败 机 构 和 刑 事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...] strengthening the capacity of domestic institutions, in particular [...] anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(d) 当播放某机构录像致词期间 有人提出程序事项时，人权理事会主席将 根据理事会议事规则和惯例中止播放并处理问题。 daccess-ods.un.org | (d) Whenever a point of order is [...] raised during the projection of a [...] video message of an institution, the President of [...]the Human Rights Council will pause [...]the intervention and address the issue in accordance with the rules of procedure and practices of the Council. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国 机 构 、 方 案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 [...] candidates from Member [...] States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for [...]two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
根据所提供的信息，可以断定摩尔多瓦共和国基础教育优先考虑普通学 校，因此，在普通基础教育机构学习 的 学生人数将继续增加。 daccess-ods.un.org | Basing on the data presented, it may be concluded that the republican lyceum education demonstrates priority over the general school, the quota of pupils studying at lyceums increasing continuously. daccess-ods.un.org |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的 神 学 ， 使 上帝 的 词 要 从 他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the [...] "Philosophumena" he was an antipope, [...] and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from [...]God by His Will, distinct [...]from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
(b) 通过与私营部门、公共机构、学术和 研究机构进行协作，激励和鼓励 开发和转让现有和新兴的无害环境技术以及北南、南南和三角技术合作机会。 daccess-ods.un.org | (b) Stimulating and encouraging, through [...] collaboration with the private [...] sector, public institutions, academia and research institutions, the development [...]and transfer of existing [...]and emerging environmentally sound technologies, as well as opportunities for North–South, South–South and triangular technology cooperation. daccess-ods.un.org |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和节俭代 名 词 的 机 构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问，日本Meiji Gakuin大学的应用语言学教授，专门从事CALL（计算机辅助语言 教 学 ） 和 第二语 言 词 汇 习得的研究，在基于亚洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor [...] of Applied Linguistics [...] at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL (Computer Assisted Language Learning) and Second Language Vocabulary Acquisition and [...]has helped guide the [...]development of EnglishCentral's language learning applications and teacher support tools based on over 25 years of EFL teaching and software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
听音乐是 Dina 学习新词的最 好方法；尤其是听已故歌手 Abdel-Halim Hafez 的歌曲。 specialolympics.org | It was the [...] best way Dina was able to pick up new words; especially from [...]the songs of the late singer, Abdel-Halim Hafez. specialolympics.org |
法医 人类学家还将收集和分析其它医学信息，获取其它的社会、心理和生物信息，指 导进行 DNA [...] 分析等检验，编制法医报告和解释报告结果，并参与宣誓作证，为法 庭诉讼提供人类学案件的证词。 daccess-ods.un.org | The Forensic Anthropologist will also collect and analyse other medical information and obtain other social, psychological and biological information, direct the ordering of tests such as DNA analysis, prepare forensic reports [...] and explain findings, and participate in depositions and provide testimony for court [...] proceedings on anthropology cases. daccess-ods.un.org |
所有专家都一致认为必须从积极的角度 去构思保护一词的含 义，也就是说它不仅意味着要致力于维持各种文化表达形式的存在，而 且要为它们的发展和繁荣创造必要的条件。 unesdoc.unesco.org | In fact all the experts agreed that “protection” must be understood in a positive sense, that is to say, not only in terms of preserving cultural expressions but also as creating the conditions in which they might develop and flourish. unesdoc.unesco.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律 机 构 、 学 校 及 其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， [...] 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, [...] media self-regulatory bodies, schools and other relevant [...]partners, while respecting the [...]freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
仁讲的是三个太阳时，将调整即将到来的大 连 词 ， 但 他 学 会 了 一点连接到的碎片。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen is told of the upcoming Great Conjunction when the three [...] suns will align, but he learns little of its [...]connection to the shard. seekcartoon.com |
每个人享受科学进步及其应用利益的权利已正式载入《世界人权宣言》，并 以稍有不同的措词( 受益于科学进步及其应用利益的权利) 载入《经济、社会、文 [...] 化权利国际公约》。 daccess-ods.un.org | The right of everyone to share in scientific advancement and its benefits is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and, in [...] slightly different terms, as the [...] right to benefit from scientific progress and its applications [...]in the International Covenant [...]on Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org |
与会者包括国际和区域 人权机构、政府和国家机构、学术界 和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | Participants included representatives from international and regional [...] human rights bodies, governmental and State institutions, academia and civil [...]society. daccess-ods.un.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 [...] 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 [...] 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界 及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 [...] 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, [...] international organizations, [...] research and development institutions, academia and other relevant [...]stakeholders; and (d) define [...]recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
对评估和审计建议的落实有助于 加强责任心，改进战略管理，改善政策与计划制定，优化 机 构学 习 ，加强内部监控。 unesdoc.unesco.org | The implementation of evaluation and audit recommendations contributes to enhanced [...] accountability, improved strategic management, policy and programme [...] development, organizational learning and internal [...]control. unesdoc.unesco.org |
委员会审查了巴勒斯坦境内人权和自由的状况，听取了纪录侵权行为并监 测西岸和加沙地带人权状况的巴勒斯坦人权 机 构 的 证 词 ， 并完成了对与联合国实 况调查团指称实施的侵权行为有关各方的调查程序，得出以下结论。 daccess-ods.un.org | After reviewing the status of human rights and freedoms in the Palestinian territories, hearing the accounts of Palestinian human rights organizations that document violations and monitor the human rights situation in the West Bank and the Gaza Strip, and completing the investigation of all parties connected with the violations which the United Nations Fact-Finding Mission alleges were committed, the Commission came to the following conclusions. daccess-ods.un.org |
鉴于因特网域名分两种（通用扩展类-gTLD 和国家扩展类-ccTLD），而且可含有 UNESCO 名称的组合众多，只有单由“unesco” 一 词构 成 的域名才被视为正式域名， 方可被经正式认可的实体所使用（例如：理事机构和秘书处用 www.unesco.org，加拿 [...] 大全国委员会用“www.unesco.ca”）。 unesdoc.unesco.org | Given the two categories of the Internet domain names (generic extensions – gTLD – on one hand and national extensions – [...] ccTLD – on the other) [...] and the many combinations possible including the name UNESCO, only domain names made up using the word “unesco” alone [...]are regarded as officially [...]recognized entities (e.g.: “www.unesco.org” by the governing bodies and by the Secretariat, “www.unesco.ca” by the Canadian National Commission). unesdoc.unesco.org |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间， “ 学 者 ” 一 词 在 这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is [...] evident that even in [...] Sherira's time the "scholars," a term here restricted to the members of the Babylonian academies, [...]refrained from using [...]written copies of the Talmud in their lectures, although they were sufficiently familiar with it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
在下例中，我们就可以看见一个十分巧妙 的 词 句 结 构 ， 由 逗号两边各六个字组成（体现平衡），且每句的最后一个音节押韵：ABC，中国农业银行的标语“无论春夏秋冬，农行祝您成功” [...] [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase [...] that exhibits clever word choice with six characters [...]on either side of the comma (representing [...]balance) and the last syllables of each word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
官方信息——是行使信息权所针对的目标——可简单地定义为国家机关(一个用来描述公共 机构的词)所拥 有的信息，不论它是关于国家事务还是关于私人的信息(第 [...] 4 条)。 unesdoc.unesco.org | Official information, to which the right of access applies, is [...] defined simply as information in the [...] possession of a State agency (the term used [...]to describe a public body), whether relating [...]to State business or to a private individual (section 4). unesdoc.unesco.org |
出版于1853年，多不若普罗德尼的指南是最早的一本保加利亚语写作手册，或者说正字法之一，并第一个提出了象隐喻、同 义 词 和 讽 喻等 文 学 术 语 的定义。 wdl.org | Published in 1853, Dobroplodni’s guide was one of the earliest Bulgarian manuals of [...] writing, or orthography, as well as the first to provide [...] definitions of such literary terms as metaphor, synonym, and allegory. wdl.org |
此 外，在报告所涉期内，独立专家参加了许多活动，与各国政府、联合国机构、世 界银行、捐助方机构、学术机构、非 政府组织和贫困人口代表举行了工作会议。 daccess-ods.un.org | Additionally, during the reporting period, the expert participated in numerous events and held working meetings [...] with Governments, [...] United Nations agencies, the World Bank, donor agencies, academic institutions, non-governmental [...]organizations [...]and representatives of people living in poverty. daccess-ods.un.org |
(oo) 酌情设定具体目标、指标和基准，同时支持任人唯贤的方针，实 现各级妇女和男子平等参与各级决策，尤其是在科学和技术 机 构 ， 如 科 学 院、 研究资助机构、学术界 以及公共和私营部门，并平等参与制定科学和技术政 策以及设定研究与发展议程 daccess-ods.un.org | (oo) Set concrete goals, targets and benchmarks, as appropriate, while supporting a merit-based approach, to achieve equal participation of women and men in decision-making at all levels, [...] especially in science [...] and technology institutions, such as science academies, research funding institutions, academia [...]and the public and private [...]sectors, as well as in the design of science and technology policies and research and development agenda-setting daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。