| 单词 | 构造运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 构造运动 —movement of earth's crusttectonic movementSee also:构造 n—structure n • fabric n 构造 pl—tectonics pl 构造—composition • tectonic (geology) 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns
|
需要考虑在某些地区开展地球动力活动，通过这些活动， 可以就地质构造稳定地区和地质构造 容 易 发生剧 烈 运动 的 地区提出不同的建 议。 daccess-ods.un.org | Geodynamic activities in specific regions needed to [...] be considered and could result in [...] different recommendations for stable regions and regions prone to large tectonic movements. daccess-ods.un.org |
残留的空气会导致泵意外运行，进而因溅射或零部件移 动造成严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from splashing or moving parts. graco.com |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的 刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving [...] the rigidity of the structure to support weight of [...]moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
索马里海盗活动—— 一种以金钱为目的、以部落为单位实施的跨国有组织犯 罪——在 2011 年和 2012 年仍然对全球航运构成威胁，并且给被绑架的海员和人 质及其家庭和雇主造成人 道主义悲剧(另见附件 4.1)。 daccess-ods.un.org | Somali maritime piracy — [...] a form of money-driven, clan-based, transnational organized crime — remained a threat to global shipping in 2011 and 2012, and represented a humanitarian tragedy for hijacked seafarers and kidnapped hostages, their families and employers (see also annex 4.1.). daccess-ods.un.org |
地震是沿地震断层的地下运动造成的 地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the [...] shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an [...]earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安 全 造 成 的 威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严 重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) [...] on threats to [...] international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug [...]trafficking and related [...]transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出 的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues [...] they have raised touch upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
有人还 表示，非洲经委会认为，在次级方案 5 [...] 这样的情况下，预期成绩(c)和绩效指标 [...] (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式，所有三项指标中提到的活动的 增加，可能是由于其他机构(英联 邦或非洲发展问题东京国际会议等)的 活 动造成 的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three [...] indicators may [...] be the result of the activities of other institutions (for example, the Commonwealth or the [...]Tokyo International [...]Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
某些时候， [...] 这类项目的成果没有任何直接的经济成效，但却有助于传播人类对我们所生存地球 的 构造 及 运 行 方 式的重要认 识，并且会生成一些在全球环境管理及未来能源开发及使用方面不可或缺的数据材料。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the results of such projects may have no immediate economic impact but they serve [...] to broaden humanity’s fundamental [...] understanding of the structure and operation of [...]our planet and yield data necessary for [...]management of the global environment and future exploration and exploitation of resources. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化 机 构 的第32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...]织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft [...] international convention [...] against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab [...]territories”, 5.24 [...]“Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
委员会表示 [...] 欣见伊朗伊斯兰共和国愿意就地震学、 活 动构造 、 洪灾和地理信息系 统向其他国家分享其经验和提供培训。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the offer of the Islamic Republic of Iran to share experiences [...] with and provide training to other countries on [...] seismology, active tectonics, floods and geographic [...]information systems. daccess-ods.un.org |
规范体育和运动的1994年8月3日第104 号法律第15 条规定，任何建造 运动场或游泳池等运动设施基础结构 的 人 员都必须确保，这些设施可便于残疾人 观看或参与有关的体育活动。 daccess-ods.un.org | Law No. 104 of 3 August 1994 regulating physical [...] education and athletic activities, article 15, requires that anyone building infrastructure for such athletic facilities [...]as playing fields or [...]swimming pools must ensure that such facilities are so constructed as to facilitate the viewing of or participation in the relevant sporting activities by persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
另一些挑战则是由 这些机构运作的环境造成的。 daccess-ods.un.org | Others are inherent to the [...] environment within which the agency operates. daccess-ods.un.org |
决议草案 37（印度提交）提议在第 02130 段第(i)小段中增加如下文字（下划线部分）： [...] 通过国际地质对比计划（IGCP）促进并提供地质科学和气候变化方面的专门知识；利用地质 [...] 环境和水文地质知识作为社会和政治对话的切入点，以及与一系列多学科研究活动，包括气候 变化模型、地下水和相关生态系统管理的科学和技术政策交汇点，重点是在地区层面上建立气 候变化领域内的机构运作网络，调动 发 展 中国家的智力资源，并与会员国广泛合作，支持现有 的促进地质遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 37 (India) proposes the following additional wording (underlined in the text), to paragraph 02130, subparagraph (i) “improve and provide expertise in earth sciences and climate change through the International Geoscience Programme (IGCP) and using geoenvironmental and hydro-geological knowledge as an entry point for societal and political dialogue and science and technology policy interface with a series of multidisciplinary research initiatives, including modelling of climate change, groundwater and related ecosystem [...] management, with special [...] emphasis on network of institutional capacities at regional level in the field of climate change, mobilizing intellectual [...]resources in developing [...]countries, as well as to support existing initiatives for the promotion of geological heritage in broad cooperation with Member States. unesdoc.unesco.org |
它通过监测法律 是否符合《宪法》、选举是否正常、 机 构运 作 是 否规范以及监测公共 机 构 的 活动 发挥这种作用。 daccess-ods.un.org | It exercises this role by monitoring the [...] constitutionality of legislation, the legality [...] of elections, the regulation of institutions and the activities of the authorities. daccess-ods.un.org |
因为战胜毒品生产和贸易以及洗钱 和武器贩运等相关犯罪活动构成的祸害，是必须由整 个国际社会承担的责任。 daccess-ods.un.org | Putting an end to the production of and [...] trade in drugs, and [...] related criminal activities such as money-laundering and weapons trafficking, was a responsibility [...]that must [...]be assumed by the international community as a whole. daccess-ods.un.org |
声明为解决气候变化问题而采取的真正行动，例如对森林和湿地等其他重要 的生态系统实行可持续环保管理的倡议；提高能效和开发新能源和可再生能源、 改造运输系统；科技创新，这些行动 可 以 持续的唯一条件是以对社会和环境负责 的方式加以落实，同时尊重各民族和社区的一切权利。 daccess-ods.un.org | Assert that true actions to tackle the problems derived from climate change – such as sustainable environmental management initiatives for forests and other key ecosystems, such as wetlands; energy efficiency and the development of new and renewable [...] energy sources; the [...] transformation of transport systems; and scientific and technological innovation – can only be sustainable if they are implemented in a socially [...]and environmentally [...]responsible manner, respecting all rights of peoples and communities. daccess-ods.un.org |
它还 参加了机构间工 作组年度会议，会议地点分别是澳大利亚墨尔本(2006 年)、内罗 毕(2007 年)和开罗(2008 年)；(b) 玛丽·斯托普斯国际组织与人口基金和世界 卫生组织合作，包括通过生殖保健用品联盟，改善生殖保健用品的供应和质量； (c) 与人口基金合作，实施培训，提供服务，进行技术支持和宣传 活 动 ， 造 福了 很多国家，大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org | It also participated in the annual IAWG meetings held in Melbourne, Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); (b) MSI worked with UNFPA and WHO, including through the Reproductive Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, [...] mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
它也提出了，需要再次审查与保护平民相 关的行动构想、标准运行程 序和接战原则。 daccess-ods.un.org | It also raised the need to look [...] again at concepts of operations, standard operating [...]procedures and rules of engagement as [...]they relate to the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
尽管动荡的安全形势对业务活动造成 了 不 可避免的影响，但教科文组织仍成功地推进了其活动的实施，预算外资金达 6000 万美元以 上，联合国发展集团伊拉克信托基金（援助伊拉克重建基金国际协调机制--IRFFI）项下的实 施率在伊拉克开展工作的联合国各机 构 中 位 居前列。 unesdoc.unesco.org | Despite the fact that the volatile security situation posed [...] inevitable constraints [...] to operational action, UNESCO has been able successfully to advance the implementation of its activities, with over US $60 million in extrabudgetary funding and a rate of delivery under the UNDG Iraq Trust Fund (The International Reconstruction Fund Facility for Iraq – IRFFI) which is among the highest of all United Nations agencies working in Iraq. unesdoc.unesco.org |
该报告可以延迟发出，这样就能确保，在参与并联运行的 电 动 机 构运 行 时 间各 不相同的情况下，也不会收到暂时的干扰报告。 highvolt.de | This message can be issued with a delay so [...] that there is no brief fault [...] message if the motor-drive units involved in the parallel operation have different runtimes. highvolt.de |
在构造上， DuraVertical 采用具有出色稳定性的 C 型构造（注：1），DuraTurn 的导轨则采用滚柱导轨 （注：2）来实现高刚性，即使长期运 转 也 能进行稳定的加工作业。 moriseiki.com | Structurally, by using a highly stable C-shaped structure (Note 1) on the DuraVertical, and roller guides (Note 2) for the guideway mechanism on the DuraTurn, we achieved high rigidity and stable machining, even during long-term operation. moriseiki.com |
它在传真电话通信、访问控制、构造 安 全性以及员工业务 活 动 方 面 的分析彰显了其在信息安全领域的重要性。 tuv-sud.cn | Fax and telephone communication, access [...] control and constructional security as well as the employees’ business activities are included [...]in analysis given their [...]significance on information security. tuv-sud.com |
集团鼓励缔约国在设计过程的适当阶段尽早与原子能 机 构 磋 商，以确保把新 核设施的安全保障相关方面考虑在内，以便从最初的规划阶段到设计、 建 造 、运 行和 退出各个阶段确保实施安全保障措施。 daccess-ods.un.org | The Group encourages States to [...] undertake early [...] consultations with the Agency at the appropriate stage of the design process to ensure that safeguards-relevant aspects for new nuclear facilities are taken into consideration in order to facilitate future safeguards implementation, from their initial planning stage through design, construction, operation and decommissioning. daccess-ods.un.org |
尤其严重关切加沙地带的人道主义和安全状况危急，其原因包括长期的封闭 和对经济和流动实同封锁的严厉限制，以及 2008 年 12 月至 2009 年 1 月的军事 行动造成特 别是包括儿童和妇女在内的大批巴勒斯坦平民死伤，巴勒斯坦人的住 房、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共 机 构 广 遭 破 坏和损毁，平民在境内流离失所；原因亦包括向以色列发射火箭 daccess-ods.un.org | Gravely concerned in particular about the critical humanitarian and security situation in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect [...] amount to a blockade and [...] the military operations between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread destruction and damage to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, [...]schools and United [...]Nations facilities; and the internal displacement of civilians, as well as from the firing of rockets into Israel daccess-ods.un.org |
没有信息和通信技术审查委员会和信息安全股，将对特派团的信息和通信 技术治理结构造成不 利影响，特别是在总体战略、系统更新以及执行有关信息和 通信技术的行动方面。 daccess-ods.un.org | The absence of the Information and Communications Technology Review Committee and Information Security Units would impact adversely the information and [...] communications technology [...] governance structure of the Mission specifically with regard to the overall strategy, update of the system and implementation of actions concerning information [...]and communications technology. daccess-ods.un.org |
自决权非常重要，伊朗代表团坚决支持特别委 员会的结论，即在被占领土执行分裂政策、继续修 建隔离墙，不断增加定居点活动对领 土毗连性和巴 勒斯坦人民的社会结构造成极 为严重的影响，是对 国际法的公然违背。 daccess-ods.un.org | The right to self-determination was vitally important and his delegation strongly supported the Special Committee’s conclusion that the ongoing policy of fragmentation of the occupied territories, the continuing construction of the [...] separation wall and increased [...] settlement activities dramatically affected the territorial contiguity and social fabric of the Palestinian people and constituted a gross violation [...]of international law. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还同意，在第三十三届会议上，通过审议以上第86 段所列的 问题，继续就将将捕获和在地质构造 中 储 存二氧化碳作为清洁发展机制项目 活动 的可 能性开展工作，以期作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议 [...] 在其第六届会议上就此问题通过一项决定。 daccess-ods.un.org | The SBSTA further agreed to continue to work on the possible [...] inclusion of carbon [...] dioxide capture and storage in geological formations in the CDM at its thirty-third session through [...]consideration [...]of the issues listed in paragraph 86 above, with a view to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopting a decision on this matter at its sixth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。